Jorge Luis Borges weyn wuxuu naga tagay June 14, 1986 laakiin sidaas ayuu sameeyay kadib a shaqo suugaaneed baaxad leh oo dhammaystiran. Qormo, gabayo, sheekooyin gaagaaban, turjumaad, iwm, waxaa la dhihi karaa Borges wax walba ayuu u qabtay iyo suugaan ahaan. Maqaalkan waxaad ku arki doontaa inuu sidoo kale u sameeyay wixii uu kari karay qorayaasha mustaqbalka. Waxaan kuu soo qaadaneynaa taxane ah consejos in qoraha laftiisu wax ka qoray waxa qoraagu uga baahan yahay suugaanta.
Sida laga soo xigtay Borges
Suugaan ahaan waa lagama maarmaan in laga fogaado:
- ka fasiraado xad dhaaf ah oo aan waafaqsaneyn shaqooyinka ama dadka caanka ah. Tusaale ahaan, sharax sharraxaad la'aanta Don Juan, iwm.
- ka lammaanaha dabeecadda si guud u eg ama is burinaya, sida Don Quixote iyo Sancho Panza, Sherlock Holmes iyo Watson.
- Caadada ku sifee jilayaasha astaamahooda, sida ay tahay, waxaad dhahdaa, Dickens.
- Horumarinta qorshaha, iyagoo maciin bidaya ciyaaro dibadda ka ah waqti ka dib ama meel bannaan, sida Faulkner, Borges iyo Bioy Casares ay sameeyaan.
- Gabayada xaaladaha ama jilayaasha cidda aan awoodo aqoonso akhristaha.
- Calaamadaha ay u badan tahay inay noqdaan khuraafaad.
- Weedhaha, muuqaalada ula kac ula xiriiray meel cayiman ama waqti cayiman; taasi waa, deegaanka deegaanka.
- La tirinta fowdo.
- Sarbeebyo guud ahaan, iyo gaar ahaan sarbeebyada muuqaalka ah. Si qaas ah wali, beeraha, badda ama sarbeebyada bangiyada. Gebi ahaanba tusaale aan laga fiirsan karin: Proust.
- El anthropomorphism.
- Sameynta sheekooyin ay shirqoolka xusuusnow in buug kale. Tusaale ahaan, Joyce's Ulysses iyo Homer's Odyssey.
- Qor buugaag u eg menus, albums, Goobaha lagu safrayo ama riwaayadaha.
- Dhammaan wixii la sawiran karo. Wax kasta oo fikradda ah loo beddelo filim.
- Qormooyinka muhiimka ah, tixraac kasta oo taariikh ama taariikh nololeed ah. Had iyo jeer ka fogow sheegashada shakhsiyadda ama nolosha gaarka ah ee qorayaashu soo barteen. Iskusoo wada duuboo, iska ilaali cilmi nafsiga.
- ka muuqaalada gudaha ee buugaagta booliska; muuqaalo riwaayado ah oo ku jira wadahadalada falsafada.
- Iska jir wax aan waxba tarayn, xishood, barbaarin, maqnaanshaha barbaarin, isdil.
Sideed u aragtaa tilmaamahan?
Waxay ila tahay ciyaar kale oo ah jahwareer maskaxeed, oo ku badan Borges. Waxaan ka shakisanahay inuu runtii taas ka fikiray.
Haa, sidoo kale waxaan aaminsanahay inay tahay sida tan Roberto. Waxaan u maleynayaa inuu xoogaa si jees jees ah uga hadlay hadaladan. Salaan!
Ha! Waxaan jecelahay iskhilaafka Georgie, kicinta milicsigayaga.
Waxaan u maleynayaa inaysan sinaba u qornayn Borges oo ay aad u xiiso badnaan lahayd inay soo sheegaan halka ay dhab ahaan ka yimaadeen. Waa ceeb dhab ah inay ereyada iyo fikradaha u nisbeeyaan Borges in qof kasta oo si yar u aqriyay uu boos u joogo inuu ogaado inuusan iyagu ka tirsanayn.
Way qurux badan yihiin. Waxba kuma laha Borges
Waxaan dhihi lahaa waxaa qoray Borges, laakiin waxaan u maleynayaa inuu ula jeeday waxyaabaha ay tahay in qofku uusan ka fogaan suugaanta, haddii kale, ha ka faa'iideysan oo ka faa'iideyso markaad wax qorayso.