MenMarías iyo Ana_Lena Rivera soo bandhigida Pukata, Pescados y Mariscos.
Maalintii Khamiista, Abriil 12, ayaa la soo bandhigay riwaayadda Pukata, Kalluunka iyo Cunnada badda, Waxaa qoray Men Marías, guuleyste Abaalmarinta Carmen Martín Gaite 2017, dukaanka buugaagta La Central ee ku yaal Callao.
Munaasabadan waxaa soo bandhigay qoraaga ku guuleystay abaalmarinta Torrente Ballester Prize 2017, Ana Lena Rivera, waxaana ka soo qeyb galay duqa magaalada iyo xildhibaanka dalxiiska ee El Boalo, oo ah magaalo ay ku yaalliin Carmen Martin Gaite Foundation iyo qoyskeeda oo degan, kan hada ku nool walaashiis Ana, walaashiis ka yar, oo jirta 93 jir si firfircoon ula shaqeysa faafinta dhaqanka iyo abaalmarinta ay kafaala qaadaan.
Shaqada guusha ee tartankii ugu dambeeyay, Pukata, kalluunka iyo cuntada badda waa shaqo hal meel lagu wada akhriyo, oo jillaabaysa cutubka koowaad.
El Pukata waa makhaayad laga cunteeyo badda oo ku taal Playa del Frescachón, oo ku taal magaalada male-awaalka ah ee Alhibí, oo ku taal xeebta Mediterranean ee Andalusia. Halyeeyada halkaas ka shaqeeya, asal ahaanna ka kala yimid dalal kala duwan, kuwaas oo ku silcaya isla markaana ku ciyaaraya xoog isku mid ah. Jilaaga, Gabino, waa adeege reer Colombia ah oo sheekadiisa ka sheegaya xabsiga, wuxuu ka shaqeeyaa Pukata.
“Markii aan gaarnay Isbaanish dhamaanteen isku wax ayaan dareemeynay, waxaan isku aragnay ajaanib, ma aanan aqoonsanin nafteena. Dalkiisa, ugu dambayntii, wuxuu u muuqdaa indhahayaga ka dib sanado iyo sannado badan oo aan maqalnay, ku riyoonnay, iyo, si lama filaan ah, mid ayaa fahansan in isla daqiiqaddaas uu inta ka dhiman noloshiisa ku qaadan doono riyo ah inuu ku laabto Colombia. iyada, iyada oo dareemaysa ajnabi weligeed »
Costumbrismo ee qarnigii XXI:
pukata wuxuu sawirayaa aduunka soo galootiga kuwaasoo dalalkooda iyo qoysaskoodaba uga tagaya, isla markaana qabanaya shaqooyin xirfadoodu hooseyso. Sheekadani waxay ku saabsan tahay noloshiisa, dareenkiisa, dhibaatooyinkiisa, guul darrooyinkiisa iyo guulaha uu gaadhay. Waa sheeko ay masiibooyinku barbar socdaan farxad, daqiiqadaha waaweynna waxay leeyihiin jawi murugo leh.
«Intii Perlita ay u sharraxeysay sida haween looga qaato dhexda, Don Rafael wuxuu ku sigtay inuu qoorta ka jebiyo qosol, Dona Cristina waxay dhiirrigelisay damaashaadka ... Waxaan dareemay murugo. Miyaanay kugu dhicin mararka qaarkood in wax kasta oo kugu xeerani ay qumman yihiin oo aad jeclaan lahayd inaad ka qaybgasho? Waxaan ula jeedaa, inaan ka mid ahaado ruwaayadda, qosolka, qosolka ... Inaan ka mid ahaado farxadda. Haddana ma awoodi karaan, waxay isu arkaan inay yihiin filim-qaadeyaal ama daawadayaal tiyaatarro. "
Pukata, Kalluunka iyo Cunnada badda, caadooyinka qarniga XNUMXaad.
Jilaaga Pukata, Pescados y Mariscos, wuxuu leeyahay gabar 10-sano jir ah oo reer Colombia ah oo uusan aqoon. Markii uu dalka ka dhoofay, xaaskiisa ayaa uurkeeda ka qarisay isaga oo Gabino u dagaalamaysay toban sano si ay u bartaan.
Carruur ma leeyihiin? Ha haysan iyaga. I aamin, ma jiro xanuun intaas ka sii daran oo noloshan ku saabsan »Gabino ayaa ku celcelinaya cutub kasta oo sheekada ka mid ah.
Gabino wuxuu ka sheekeynayaa noloshiisa Pukata, laakiin wuxuu ku sameeyaa xabsiga.
Ma waxaad rabtaa inaan wax kuu sheego? Ma heli karaa talo maxbuus, si kasta oo uu xabsi ugu jiro, aan dambi lahayn? Taas waligeed ma daaho run maahan. Mararka qaarkood waa goor dambe. Xaqiiqdii, badanaa waa goor dambe. Maxaa yeelay waqtiga dib uma soo laabto. Maalintaas markaan muraayadda ka eegay, dib uma soo noqoneyso. Maaha maalintaas iyo wax kale toona. Dabcan waa goor dambe. "
Pukata, qiyaas ka mid ah xaqiiqada bulshada iyo hees rajo leh:
Inkasta oo jilaa-yaasha uusan garwaaqsanayn, hadana sheekadiisa waxay si toos ah uga tarjumaysaa tan kasoo horjeedda, waa hees rajo leh, inaan "waligoodba daahin" inay wax wanaagsan dhacaan. Sababta oo ah aakhirka, Ayaa go’aaminaya waxa farxad ka badan nafta?
Xaqiijinta shaqadaada ayaa ah sida kaliya ee lagu helo farxad, farxad taas oo, isla mar ahaantaana, ay haleeshay dhibaato, maxaa yeelay ha u maleynin in taasi aysan aheyn wax adag. Waa. Iyo wax badan. Laakiin sida wiilka oo kale… muxuu dhib u yahay markii aad wiil ku haysatid gacantaada.
Pukata waa sheeko leh laxanka oo si fudud loo akhriyi karo, laakiin taasi maahan inay ina marin habaabiso: Sooyaalkii hore ee Pukata wuxuu muujinayaa xaqiiqda dhabta ah ee xitaa maanta bulshadeenu aysan ka guuleysan: Khaniisnimada, machismo, fikradaha la iska aaminsan yahay iyo waxyaabo badan oo bulsheed.