Arturo Barea Ogazón wuxuu ka tirsan yahay kooxda wakiillada ee sheekada musaafurinta Isbaanishka, oo ay weheliyaan Ramón J. Dire iyo Max Aub. Ahaanshaha Barea sidoo kale waa mid ka mid ah taageerayaasheeda ugu weyn. Luqadda ugu badan ee shaqadiisu waxay ahayd Isbaanishka iyo Ingiriisiga. In kasta oo Isbaanishka uu ahaa afkiisa hooyo, qaar badan oo ka mid ah daabacaadadiisa ayaa markii ugu horreysay ku soo baxay Ingiriis sababtoo ah wuxuu aaday Ingiriiska.
Sheeko-yaqaan caan ah ayaa inta badan qoray sheeko-yaal, sheekoyin iyo dhex-dhexaadinta qoraalka. Si kastaba ha ahaatee, waxa uu wax weyn ku soo kordhiyey saxafiyiinta iyo caalamka isgaadhsiinta ee taageeraya sababaha siyaasadeed ee fikirka bidixda. Shaqadiisa ugu caansan waxay ahayd 1946 Been Abuurka Jabhad (Abuuritaanka jabhad), ciwaanka wax badan ka sheegaya naftiisa, maadaama ay tahay sheeko aasaasi ah oo taariikh nololeedka ah. Dabcan, daabacaaddeeda Isbaanishka ee 1951 waxay sidoo kale ka dhacday meel ka baxsan xudduudaha Isbaanishka, ee Argentina.
Arturo Barea: Biography
Arturo Barea wuxuu ku dhashay Badajoz 1897. Hooyadii waxay ka shaqaynaysay dhar-dhaqista waxayna ahayd carmal aad u yar. Bare yar waxa uu shaqo bilaabay wakhti hore waxana uu bartay xirfado kala duwan. Hooyadii, walaalihiis iyo wuxuu u guuray Madrid si ay u raadiyaan fursado cusub.
Bareeca intii uu nolol raadinayey, waxa kale oo uu nasiib u yeeshay in ay soo dhaweeyaan dad ay qaraabo yihiin oo dhaqaale badan ka helay, kuwaas oo awood u yeeshay in ay waxbarasho siiyaan. Markaa Wuxuu caruurnimadiisii ku qaatay Escuelas Pías De San Fernando., oo ah machad uu ka tagay 13 jir markii xaaladda qoysku ay mar kale noqotay mid cakiran.
Markii uu da'diisu ahayd 23 jir wuxuu aaday Morocco isagoo ka diiwaan gashan ciidanka halkaas oo uu ku noolaa musiibadii Sannadlaha ah taas oo u adeegi lahayd sanado ka dib inuu qoro Wadada. Wax yar ka dib wuu guursaday oo wuxuu u dhashay dhawr caruur ah xaaskiisa, inkasta oo guurku uu dhici doono.
Markii ay timid jamhuuriyadii labaad, Barea wuxuu bilaabay inuu ka qayb galo shirarka ururka ee UGT iyo dagaalkii sokeeye ee Isbaanishka waxa uu u muujiyey taageerada uu u hayo dhinaca jamhuuriyadda iyada oo loo marayo dacaayad kacaanka bidix sababtoo ah wuxuu ka shaqeynayay Telefónica wakhtigaas oo ka yimid Madrid wuxuu la kulmi doonaa khilaafka.
1938 kii ayuu ka tagay Madrid. Sannadkan ayuu dib u guursaday, markan oo uu la qaatay Australiyaanka, Ilse Kulcsar oo ka caawin doona inuu shaqadiisa u turjumo Ingiriisiga. Ingriiska ayaa ahaa wadankii soo dhaweeyay ka dib markii uu Spain ka tagay, waxaana uu halkaas ka sameeyay dhaqdhaqaaq isgaarsiineed oo ay ku jiraan suugaanta iyo raadiyaha. Waxa uu u dhintay wadne xanuun 1957-kii isagoo qaatay dhalasho British ah.
Waxyaabo xiiso leh oo ku saabsan qoraaga
- Maadaama makiinada Barea loo adeegsaday ay ahayd Ingiriis Waxaan u baahday in aan gacanta ku calaamadiyo dhammaan lahjadaha.
- Waxa la ogaa inuu jecel yahay cunto karinta iyo ukunta shiilan ee macaan.. Dhab ahaantii, cunto kariye caan ah ayaa hayaa makiinada qoraaga.
- Barea iyo xaaskiisa Ilse waxay ahaayeen kuwo aad u cabba sigaarka. Si wada jir ah ayey hal qol uga wada shaqeeyeen: isagaa wax qoraya iyo iyada oo turjumaysa. Sigaar aad u badan ayay u cabbi jireen saacadihii ay shaqaynayeen oo gidaarada ayaa madow ahaa.
- In kasta oo uu dugsiga ka tagay isaga oo 13 jir ah, haddana waxa uu noqday qoraagii ugu fiicnaa ee aynu naqaanno iyo wuxuu casharro suugaaneed ka dhigay Kulliyadda Gobolka Pennsylvania ee dalka Maraykanka.
- Dalka Mareykanka waxaa lagu eedeeyay inuu ahaa shuuci xilligii dagaalkii qaboobaa. Si kastaba ha ahaatee, waligiis ma dhihin waa shuuci. Fikir ahaan waxa lagu tilmaami jiray in uu yahay aqoonyahan bidix iyo liberaaliga ah.
- Arturo Barea Kala fogaanshiyaha carruurteeda ayaa had iyo jeer ku cuslaysay iyada, oo ay si dirqi ah u aragto.
- In kasta oo uu u dhintay wadne xanuun, baadhitaankiisa waxaa la ogaaday inuu qabo kansarka kaadiheysta.
Arturo Barea: shaqooyinka ugu waaweyn
Abuuritaanka jabhad
Waa trilogy tanina waa shaqadiisa ugu caansan. Waa sheeko dheer oo suugaanta dagaalka ka dib aad loogu tixgaliyo.. Waa loo qaybiyay been-abuurka (1941) Wadada (1943) iyo Ololka (1946). Waa shaqo taariikh-nololeed ah oo uu Bareega uga sheekeynayo waaya-aragnimadiisa dagaalka ka hor iyo ka dib.
Qaybta hore waxay ka kooban tahay been-abuurka shakhsiyadda Barea, noloshiisa Madrid ka hor inta uusan musaafurin; jiritaan ay ka buuxaan dhibaatooyin, tababaro iyo ganacsiyo. Qaybta labaad waa waaya-aragnimadiisii Rif intii lagu jiray maxmiyaddii Isbaanishka ee dagaalkii Marooko, iyo sidoo kale fowdo la soo deristay Sannadlaha. Qeybta saddexaad iyo tan ugu dambeysa waxay diiradda saaraysaa dagaalkii sokeeye ee Isbaanishka, oo qoraagu uu ku sugnaa caasimadda, halkaas oo uu ku noolaa intii lagu jiray colaadda, ugu dambeyntiina wuxuu aaday England 1938.
Shaqadan laguma daabici doono Spain ilaa 1978-kiimar horeba dimoqraadiyad. Sannadkii 1990-kii Telefiishanka Isbaanishka waxa uu bixiyay wax-qabadyo yaryar oo ku salaysan saddexleydan.
Lorca, abwaanka iyo dadkiisa
Waa qormo ku saabsan gabayaagii Granada ee lagu dilay dagaalladii sokeeye oo cinwaankiisii asalka ahaa la daabacay 1944kii (Lorca, Abwaan iyo Dadkiisa). 1956 waxay ku soo bixi lahayd Isbaanishka. Federico García Lorca waxa uu soo jiitay shaqadiisa, laakiin sidoo kale dhimashadiisii hore ee ka tagtay dhaqanka Isbaanishka oo agoon ah. Waa dabeecad caan ku ah suugaanta dadka kale, gaar ahaan qorayaasha dibad-baxa ah ee doonaya inay faafiyaan ereyga caqli-galnimada oo ay ka fogeeyaan nacaybka iyaga oo adeegsanaya jilayaal waaweyn, sida Lorca ama Unamuno. Shaqada Barea waxay ahayd mid ka mid ah shuqulladii ugu horreeyay ee Lorca, waxayna saameyn laxaad leh ku yeelatay qorayaasha sida Ian Gibson, oo ka mid ah aqoonyahannada ugu waaweyn gabayaa Andalusian.
unamuuno
Sidoo kale shaqada essayistic la daabacay 1952. Waa taariikh nololeedkii mufakirkii Isbaanishka Miguel de Unamuno., oo ah shakhsi lagama maarmaan u ah dhaqanka, suugaanta iyo dagaalka Isbaanishka iyo qormooyin dagaal ka dib sannadahan kaas oo colaaddii lagu soo afjaray kali-taliskii Franco la been abuurtay. Si kastaba ha ahaatee, waxay qaadatay sanado badan in loo turjumo Spain.
xididka jabay
Cinwaanka asalka ah: Xididka jabay (1952). Tani waa shaqo daacad ah oo ka tarjumaysa qaxa, cawaaqibka ka dhalan kara dagaalka iyo ka qoomamaynta in qofku dhulkiisa ka tago si qayaxan.. Waa sheeko riyo ah oo ku saabsan sida ay u noqon karto Barea inuu ku laabto Madrid ka dib masaafuris kooban. Sheekadu waa tan Antolín gaar ah, oo ah dabeecad khayaali ah, oo ku soo laabtay isla xaafad Madrid ah oo Barea ku koray, Lavapiés. Dhalanteedka jabay iyo darxumada ayaa dhex mara waddooyinkaas oo aan waxba ka jirin. Fikradda aad bay u jiri doontaa, qoraaguna si xor ah ayuu u sawiri karaa phalanx iyo shuuci.