Dabool sawirada: qadarin Sara Gutiérrez.
Sara gutierrez Iyadu waa dhakhtar indhaha ah, laakiin sidoo kale waxay wax ka qortaa qoraalada ilaa warbixinnada. Waxay sidoo kale maamushaa wakaalada Ingenio de Comunicación, oo ay weheliso Eva Orue. Hadda wuxuu soo bandhigay sheeko, tii ugu horreysay, oo cinwaankeedu yahay Xagaagii ugu dambeeyay ee USSR. Tan dhexdeeda wareysi Isaga ayuu noo sheegayaa oo wax badan oo dheeraad ah ayuu inoo sheegayaa. Aad iyo aad ayaan kaaga mahadcelinayaa waqtiga iyo naxariista aad isiisay.
Sara Gutiérrez - Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: novelkaaga ugu dambeeyay waa Xagaagii ugu dambeeyay ee USSR. Maxaad noogu sheegaysaa dhexdeeda?
SARA GUTIERREZ: Markii ugu dambeysay iyo tan ugu horreysa, illaa iyo hadda wixii aan qoray waxay ahayd qormo ama warbixin weyn.
Xagaagii ugu dambeeyay ee USSR waa a sheeko ku saleysan safarkii aan ku soo maray dhulkii Soofiyeedka, laga bilaabo Badda Baltic ilaa Badda Madow, inta lagu jiro usbuuca ugu horreeya ee Luulyo 1991, dhawr bilood ka dib burburkii Midowgii Soofiyeeti.
Midkii aan ku bilaabay sidii hal safar oo dalxiis oo kale ayaan ku dhammaaday a khibrad aan caadi ahayn mudan in lala wadaago, badanaa mahad laba arrimood: tan hore, wehelka safarka, asxaab reer Uzbekistan ah oo aan waligeed u safrin raaxo sidaas darteed ama aragtay badda ama dhadhamin xorriyadda, oo aan markii hore dooneyn inay ila soo raacdo; iyo kii labaad, tareenada habeenkii, kuwaa oo naloogu qasbay xaaladdayda deeqda waxbarasho ee USSR (taas oo iga horjoogsatay inaan u guuro oggolaansho la'aan ama hoteel aan daganaado) oo aan ku beegno dad nooc kasta leh oo raba inay ka hadlaan rabbaaniga iyo aadanaha
Iyadoo la fiirinayo waqtiga, ayaa maalin socod by magaalooyinka aan booqanoLeningrad, Tallin, Riga, Vilnius, Lvov, Kiev y Odesa, laga bilaabo Kharkiv): xayndaabyada gudaha Riga, dhaqdhaqaaqii diimeed ee xooganaa ee ka dhacay Lvov, banaanbaxii gobonimo doonka ee aan kaga qayb galnay Kiev, tusaale ahaan, waxay ahaayeen buugaag ay ku qoran yihiin calaamado ku saabsan ka gudbida xilligan.
Qisada safarka, waxaa jira daruuri daabacaadda nolol maalmeedka labadii sano ee ugu dambeysay USSR (waxaan imid dalka bishii Nofeembar 1989 si aan takhasus ugu yeesho indhaha) iyo 5tii sano ee ugu horeysay nolosha madaxbanaan ee jamhuuriyadaha (waxaan ku noolaa Russia ilaa iyo July 1996).
Buugga waxaa lagu dhammaystiray iyada oo ah sawirro wanaagsan oo uu sameeyay Pedro Arjona, iyo qaar ka mid ah sawirrada iyo dukumiintiyada safarka boqortooyada, oo lagu daabacay daabacaad wanaagsan Reino de Cordelia.
- AL: Miyaad dib ugu laaban kartaa xusuusta buuggaas koowaad ee aad akhrisay? Iyo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
SG: Waxaan u malaynayaa buuggii ugu horreeyay ee aan akhriyo inuu ahaa Adventure dooxada ee Enid Blyton iyo, markii dambe, dhammaan riyooyinkii lahaa iyo inay lahaayeen burcaddaas.
Haddii aan ka soo qaato xusuusta, waxa aan ku xasuusto sidii qoraallada ugu horreeya waa qaar gabayo jacayl xilliga qaan-gaarnimada.
- AL: Muxuu ahaa buuggii ugu horreeyay ee kugu dhufta maxaa sababay?
SG: Midka koowaad ee ugu horeeya ... wax fikrad ah maleh. Waxaan xasuustaa anigoo u hanqal taagaya inay garaacaan dukaamada buugaagta Jacaylka wakhtiyada daacuunka dhadhanka weyn ee afkayga ku jira inuu iga tagay Boqol sano oo kali ah macquul ahaan sababtoo ah sida dhabta ah ee dhabta ah ee saxda ah ee García Márquez ii ahayd aniga. Dhexdooda, waxaan xasuustaa inaan si xamaasad leh isu siiyay Rayuela by Cortázar.
- AL: Qoraagaas aad ugu jeceshahay? Waxay noqon karaan wax kabadan hal iyo jeer oo dhan.
SG: Waxaan ahay taageere weyn joornaal, oo waxaan isku dayaa inaanan seegin wax ka mid ah Joe Sacco.
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
SG: Waxaan jeclaan lahaa inaan la kulmo Sherlock Holmes, oo aan isla joogno isaga oo jooga xafiiska dhakhtarka indhaha ee ay wada shaqeeyaan Dr. Conan Doyle. Waxaan u maleynayaa inay si gaar ah ii kicin laheyd aniga inaan abuuro Frankenstein.
- AL: Caadooyin kasta oo gaar ah marka la qorayo ama wax la akhrinayo?
SG: Waxaan dhihi lahaa midna, laakiin hadda markaan ka fikiro Had iyo jeer waxaan akhriyaa ama wax qoraa anigoo jiifa, ama ugu yaraan adoo lugahaaga fidsan oo sarreeya, dabacsan.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
SG: La Subax Axad ah, sariirta Akhriska kursi sagxad ah oo badda u jeeda sidoo kale waa farxad weyn.
- AL: Noocyo kale oo kale oo aad jeceshahay?
SG: Waxaan si gaar ah u jeclahay kan joornaal iyo imtixaan.
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
SG: Waan aqrinayaa Injiilka eels waxaa qoray Patrik Svensson (Buugaagta Asteroid, 2020). Waxaan ka fikirayaa koontada safarka kale.
- AL: Sideed u maleyneysaa in goobta daabacaadda ay ka timid booska aad ka joogto kooxda aad ka kooban tahay ee Ingenio de Comunicación?
SG: Hadalka guud waa mid adag oo qatar ah, laakiin ku dhaganaanta qaybta aan la xidhiidho, waxaan u maleynayaa inay tahay mid aad u firfircoon, sii kordheysa oo raadineysa habab cusub oo lagu xoojinayo muhiimada buugaagta sida oo kale, iyaga oo xitaa u rogaya walxo rabitaan, aadna ugu heellan dukaamada buugaagta.
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan u haysatid buugaagta mustaqbalka?
SG: Waqtiga aan nool nahay waa aad u adagLaakiin shaki iigama jiro haddii ay wax sii jiraan inay noqon doonaan kuwa ugu xumaa mustaqbalka fog.