Sandra Aza: «Farshaxanka tiraabku wuxuu ku jiraa sawiridda xarfaha»

sandra aza, oo ah qareen muddo sanado ah shirkad qareen caan ah, maalin dhan ayuu wax uga qoray iyo Dhiigxumo, sheeko taariikhi ah oo raadad madow leh, ayaa saxiixday a kulankiisii ​​ugu horeeyay. Tan dhexdeeda wareysi balaaranSida ku dhowaad sheeko kale, wuxuu noo sheegayaa waxyaabo badan oo ku saabsan qorayaasha iyo buugaagta uu jecel yahay, saamaynta iyo mashaariicda, iyo aragtidiisa daabacaadda iyo muuqaalka bulshada. Runtii waan ku faraxsanahay waqtiga iyo naxariista waad u hurtay

SANDRA AZA - WAREYSI

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ma xasuusataa buuggii ugu horreeyay ee aad akhrido? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?

SANDRA AZA: Ma xasuusto buuggii ugu horreeyay ee aan akhristo iyo sababta aanan u garanayn. Waxaa laga yaabaa inaysan ila helin xidid ama aniga su'aashu kuma jiifto xididada, laakiin waxay ku jirtaa jirridda, maxaa yeelay waxaan ka baqayaa in autumns aad u tiro badan oo horeyba u hurdiyey geedkan iyo hilmaamku uu bilaabo inuu dalbado dheecaanka xusuustayda.

Waan xasuustaa, si kastaba ha noqotee, waxaan u huray shaqada Enid Blyton: shantii, Taawarrada Malory, Santa Clara, Elizabeth xun o Toddobada Sir. Aniguba waan ka helay Puck, ee Lisbeth Werner, iyo buuggaas badhkiis buugga majaajillada ah ee Bruguera: Xulashada Sheekooyinka Sheekooyinka. Dhammaantood way wada cuneen oo weligood ma dhergin. Reyes ama maalmaha dhalashada waxaan kaliya weydiisan jiray buugag subax kasta oo sabti ahna waxaan raadsadaa qof ii kaxeeya Calle Claudio de Moyano, oo si fiican looga yaqaan Madrid sida Cuesta de Moyano oo caan ku ah meelaha buugaagta lagu iibiyo.

Hawsha sabtida ee daashaday ee ku meeraysanaya meheradaha anigoo ku dhex daadanaya khaanadaha iskuna dayaya inay doortaan hal buug oo odaygaygu diyaar u yahay inuu ii iibsado aniga ayaa dib ugu soo laaban jiray aabbahay iyo, in muddo ah, ina adeerkay Manolo, oo, dhalasho ahaan ka soo jeeda Murcia, oo howlo milatari ka qabanayey caasimadda. Sabtiyada iyo axadaha ee aan lagu aaminin xeryaheeda, waxay ku hoyatay guriga, halkii ay u huri lahayd fasaxyadeeda heshiisyo caymis oo kicin badan, waxay u hibeysay akhristayaasha da'da yar ee inaadeerkeed ah. Malaha buuggii ugu horreeyey ee aan akhristo xasuus igama tagin, laakiin waxay sameeyeen socodkaas suugaaneed ee farxadda leh ee aabbahay iyo ina-adeerkay Manolo I siiyeen.

Sida for xarfaha ugu horeeya, Sifiican ayaan u xasuustaa. Waxay ahayd sheeko cinwaankeedu ahaa Buundada jannada wayna ku wareegsaneyd gabar kaasoo ku noolaa beer ku taal meel fog oo go'doon ah. Uma oggolaan saaxiibada aadanaha sida meel cidla ah, wuxuu ka raadiyey gudaha Boqortooyada xayawaanka wuxuuna ku soo rogay magacyo aan faahfaahintiisa uusan ku maalgelin male-awaal xad dhaaf ah. Si ay saaxiib fiican u yeedhay Faras loomana baahna in la cadaadiyo sixirka si loo qiyaaso xayawaankee ahaa.

Maalin maalmaha ka mid ah Faras wuu dhintay. Gabadhan oo murugo la soo daristay, ayaa weydiisay aabbaheed haddii xayawaanku isla samada u baxaan aadanaha, markii uu aabbuhu inkirayna, wuxuu ka hadlayaa laba samadood, mid bani aadam iyo tan kale oo xayawaan ah, oo badweyn kala go'do, waxay go'aansatay in markay wuu weynaaday waxaan noqon lahaa injineer iyo buundo dhisi lahaa awood u leh inuu badbaadiyo baddaas. Runtii hal-abuurkiisa baabtiiskiisa, wuxuu ugu yeeri lahaa "buundada samada" iyo, markii qof walba ku noolaado qormooyinkiisa u gaarka ah, wuxuu uga gudbi jiray maalin walba inuu booqdo saaxiibbadiis.

Ma garanayo sababta, laakiin weligay taas ma illaawin, sheekadayda koowaad.

• AL: Muxuu ahaa buuggii ugu horreeyay ee kugu dhufta maxaa sababay?

SA: Ma ahayn mid, waxay ahayd laba: Sheekada aan dhamaadka lahayn, waxaa qoray Michael Ende, iyo Oo ah Rabbiga Ilaahaaga ahby JRR Tolkien.

Waa lay siiyay Sheekada aan dhamaadka lahayn dhalashadayda tobannaad waxaan xasuustaa inta Waan ku qancay aragtida Áuryn bogga daboolka; Xaqiiqdii, halkii aad i cajab gelin lahayd, way i sixirtay, si aad u badan oo aan bilowgiiba u dareemay inay sheekadani dhab ahaan xusuus aan dhammaad lahayn ku yeelan doonto xusuustayda, maxaa yeelay weligay kama joogsan doono ka-hadalkeeda.

Mana uusan qaldamin, maxaa yeelay taasi waa sida ay wax u dheceen. Waxaan aad ula dhacay Bastian iyo Atreyu hal-abuurka cagaaran ee cagaaran; Waxaan ka argagaxay sawirka khiyaaliga ah ee ay igu hanjabtay Wax aan jirin mahadnaqa xumaanta sheekada aadanaha, waxaana gebi ahaanba argagax ka qaaday anigoo malaynaya Artax oo ku dhuumaalaysanaya Dhurwaaga Murugada halka Atreyu uu dhegta ugu raariciyay «waan ku taageeri doonaa, saaxiib; Kuu oggolaan maayo inaad quusato. Safarkii Atreyu, oo kaliya loogu talagalay inuu sii hago Bastian ilaa Caruurnimadii Caruurnimada, runtii way i heshay, oo wuxuu ku sameeyay hab difaac muddo ka dib, maxaa yeelay xitaa maanta way sii socotaa aniga.

Ku saabsan Oo ah Rabbiga Ilaahaaga ah, Waxaan ka helay Kirismaska ​​saddex iyo tobnaad. Waxaan ku bilaabay xoogaa diidmo ahHagaag, waxay ahayd Buug weyn in ilaa hadda uu wajahay; diidmo in, ka fog sii kordheysa, waxay bilaabatay inay yaraato isla markii aan soo galay Dhulka Dhexe waxaanan bartay Xalqad mas'uul ka ah "soo jiidashada dhammaantood oo ku xira mugdiga halka hoosku u fidiyo: Dhulka Mordor."

Aamiin labada lamaane ee aan soo sheegnay, halyeeyada aan lakala murmi karin ee aruurinta xanaanada caruurta, afar buug oo kale ayaa iga adkaaday, jacaylkani waa, si kastaba ha noqotee, horeyba wuu u soo ifbaxay sanadihii qaangaarnimada.

Ninka caqliga badan ee Don Quijote ee La Manchawaxaa qoray Miguel de Cervantes. Ammaan kasta oo ku daadata la yaabkan oo kale waxay ila tahay wax aan macno lahayn; Waxaan ku soo koobayaa inaan idhaahdo waa qayb ka mid ah buugaagta yar ee yar aqrintiisa waxaan u baahanahay inaan ku celiyo marmar. Wax macno ah ma lahan inta safar ee aan ka soo bilaabay La Mancha ee aan ku soo sameeyay dhinaca ninka sharafta leh "mid ka mid ah oo wata waran markab, gaashaan duug ah, mid maqaar saar ah iyo mid cirro leh oo socda". Had iyo jeer waxaan ku arkaa sheeko cusub sheekada ama dariiqa ka sheekaynta taas oo iga dhigaysa mid si xamaasad leh u bogaadiyay.

Fortunata iyo Jacintawaxaa qoray Benito Pérez Galdós. Riwaayad kale oo koofiyadda laga siibay iyo wixii loo baahdo. Iyo, nasiibkeyga ugu weyn, waxay umuuqataa iyadoo xiran dharkii hore ee Madrid. Buug ku shaabadeeyey cinwaanka iyo xarafka jacaylka suugaaneed ee jacaylkan orso iyo geedkeeda strawberry-ka.

Hooska dabayshawaxaa qoray Carlos Ruiz Zafón. Waxaan aqriyay intii aan ku gudajiray safarkayga malabinta mana hilmaami doono har iyo dabayl dabaylahaas iyo hilaaca dayaxaas.

The knight ee hubka miridhkuby Robert Fisher, buug yar oo weyn taasi waxay i bartay awooda bogsashada ee ilmada.

• AL: Waa kuma qoraaga aad ugu jeceshahay? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.

SA: Miguel de Cervantes iyo Benito Pérez Galdós.

Shaqooyinka labadaba waa shiraac dhab ah oo safaf ah; halkii aad ka aqrin laheyd muuqaaladooda, waad arki kartaa hab aad u daran oo aad dareento inaad naftaada u dhaafayso xaqiiqda, inaad ku degto meelaha fekerka khayaaliga ah oo aad goobjooge ka ahaato waxa ka dhacaya muuqaaladaas.

Fikradayda farshaxanka tiraabtu waxay ku jirtaa rinjiyeynta xarfaha, xariifnimada noocaas ahna waxaa qaddariyay Cervantes iyo Galdós. Layaab maleh, kii hore wuxuu sawiray nin "xariif ah" mudane, kii labaadna wuxuu bilaabay xirfadiisa faneed isagoo jecleystay burushka in kabadan qalinka.

• AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?

SA: Waxaan jeclaan lahaa inaan abuuro oo aan la kulmo lamaanaha ay sameystaan Don Quixote iyo Sancho, maxaa yeelay sababaha ugu horreeya ee sabbaynaya jilicsanaanta qalafsan ee khiyaaliga ah iyo xoqidda labaad ayaa ku xirma dhagaxa adag ee xaqiiqda. In kasta oo Don Quixote ku riyoodo nolosha, Sancho wuxuu ku nool yahay riyo. Labada noocba waxay ina tusaysaa nolosha sida isu-geynta bacriminta ee xaqiiqada iyo riyada, maxaa yeelay, la'aantii riyada Don Quixote, xaqiiqda Sancho uma muuqan doonto mid dhab ah oo, la'aanteed xaqiiqda Sancho, riyada Don Quixote waxay waayi doontaa sixirkooda.

Kahor intaan is biirsadaydu istaagin dhulka oo aysan ku sii jeedin daruuraha nolosha ayaa ah, dadku waxay go'aansadeen inay ku noolaadaan iyagoo leh bushimo isu eg. Tanina waa kala duwanaanshaha aadanaha, maxaa yeelay, halka qaarkood ay arkaan milix badan oo ay iska ilaalinayaan iyaga oo garbaha ruxaya oo ku xaddidaya jabinta waddada, kuwa kale waxay arkayaan ciidan waa weyn oo, halkii ay uga fogaan lahaayeen jabinta wadada, way weeraraan iyaga jabinta warmaha.

• AL: Wax kasta oo waali ah markay tahay qorista ama akhriska?

SA: Markaan wax qoro, waxaan u baahanahay inaan gooni isu taago adduunkayga, maxaa yeelay, haddii kale, kuma dhici karo inaan ku dhex milmo tan jilayaasha. Markaan aqriyay, macbudka dalabyada. Mid uun baan u baahanahay manta, a fadhiga iyo daruuriga: buug wanaagsan.

• AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?

SA: Had iyo jeer waxaan wax ku qoraa waxa aan ugu yeedho "geeska argagaxa", hal habitación gurigayga midka aan jeclahay oo aan necbahay si isku mid ah. Dhexdeeda waxaan ku qaatay qorraxda badan iyo bilaha aan ka yarayn; Waan ooyay, waanan qoslay, waan jejebiyey oo waan bogsaday; Waan seexday, waan riyooday, waan soo toosay, hurdadii baan ku laabtay oo markale waan riyooday. Halkaas ayaan ku dhejiyay, kun jeer ayaan ku fikiray inaan ku tuuro tuwaalka, laakiin waxay ahayd kun iyo kow, halkii aan ku tuuri lahaa tuwaalka, ayaan jiiday xoogga rabitaanka. Sideen u jeclaan waayey isla markaasna u necbahay iyada haddii afarteeda darbi gudaheeda aan ka dareemo in qandhada qoraalka uun i bogsiin karto?

• AL: Maxaan ka heli doonnaa buuggaagii ugu dambeeyay, Dhiigxumo?

SA: Waad heli doontaa mid tallaabo dhakhso leh lagu dhajiyay saaxiibtinimada, Familia, badbaado, dagaal, sharaf, badan qoslaa iyo qaar ilmoWaxaad ku ordi doontaa Weydiin, oo leh Inclusa, oo leh Wareegga Rootiga iyo Ukunta; waxaad booqan doontaa xanta Villa oo waxaad ku raaxeysan doontaa xanta xanta Madrilaaniyiinta; waxaad mari doontaa waddooyinka in mar ay cagta saareen Cervantes, Lope, Gongora, Quevedo, Tirso de Molina, Calderon, waxaadna raaci doontaa esportilleros, biyo-qaadayaasha, haween-dhaqatada, kaxeeyayaasha magaalada, kuwa wax iibiya iyo kooxo aan la tirin karin oo horay loo joojiyay iyada oo ay ugu wacan tahay casriyaynta xilliyada.

En Dhiigxumo waad kulmi doontaa Madrid 1621; taa bedelkeeda, la kulmi maysid Madrid, waad isku dhex arki doontaa oo markii ay taasi dhacdo, shantaada dareen ayaa la hawlgelin doonaa.

Kadibna waxaad arki doontaa midabada Madrid hore, hawadeeda waad urin doontaa, dhadhamin doontaa dhadhankeeda, waxaad maqli doontaa hawadiisa weligeed, waxaadna taaban doontaa geesaheeda. Iyo, sida shantaada dareemayaal ah loo kobciyo, waxaa jiri doona mid lixaad oo hoos u dhici kara: midka hanuuninta, maxaa yeelay waxaad la kulmi doontaa quusin noocan oo kale ah oo ku dhexyaal Villa iyo Corte oo aad lumin doontid cagtaada xilligan xaadirka ah waxaadna u safri doontaa wixii la soo dhaafay ... si firfircoon isla markaana isla waqtigaas madow ee la soo dhaafay oo, halka iimaanka Eebbe quluubta ku shido, dambiyada ka dhanka ahi ay dab shiday.

• AL: Noocyo kale oo aad jeceshahay ka sokow sheekada taariikhiga ah?

SA: Runtii waan jeclahay sheeko madow, laakiin waxaan qirayaa in maanta ta taariikhiga ahi ay ku jirto sanduuqa madaxbanaan ee lifaaqyadayda.

AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?

SA: Waxaan marwalba ku riyooday qoritaanka sheeko taariikhi ah waana ku guuleystey. Way dhacdaa, si kastaba ha noqotee, in qofna iiga digin sida balwaddu riyada qaarkood u noqon karto, maxaa yeelay hadda waxaan u baahanahay inaan qoro mid kale ... waana joogaa.

Sida aqrinteyda hada, waan dhameeyay Safarkii halyey noqday, ee Mireia Gimenez Higón, oo qorshahoodu ku saabsan yahay safarkii ay gabadhu gashay markii ay heshay buug yar oo maqaar qarsoodi ah oo ay ka buuxaan halyeeyo hore oo u muuqda inay iyada ka hadlayaan. Sheeko xiiso badan iyo suugaan qurux badan oo aanan ka tagi karin ilaa aakhirka.

Sidoo kale, waxaan hayaa laba buug oo kale oo ku jira aqristaha xoogga.

Sheekooyinka Madrilenian ee bisad, ee Antonio Aguilera Munoz, hal xulashada dalxiisyada ku hareeraysan Madrid halkaas oo, qaab sheekooyin jacayl jecel, uu qoraagu kashifayo sirta caasimadda, geesaheeda iyo waliba halyeeyadeeda. Opera prima by runti si fiican u yaqaan Matritense oo hubaal ka farxin doonta kuwa jecel Madrid iyo kuwa xiisaha u leh taariikhdeeda.

Wadooyinka khadadka, ee John Cruz Lara. Abbey Talyaani ah, qoraal gacmeed, baayacmushtar, iyo qaacido. Khiyaanada waxaa lagu dammaanad qaaday xilli lagu soo qaatay tiraab aad u qurux badan

Saddexda la soo sheegay waxay ila muuqdaan inay yihiin shuqullo talo bixin sare leh.

• AL: Sideed u maleyneysaa in goobta daabacaadda loogu talagalay inta qoraa ee jira ama raba inay daabacaan?

SA: Fikradayda, waxaa jira laba xaaladood oo la tixgelin karo: tifaftirka iyo ganacsiga.

Waxaan u arkaa goobta daabacaadda mid ka dhib yar maanta ka badan shalay mahadsanid fursado badan oo is-daabicid ah; Maaha sidaas ganacsi, maxaa yeelay, inkasta oo ay sheekooyin cajaa'ib leh oo aan dhammaad lahayn ku wareegaan suuqa iyagoo isku dayaya inay jidkooda qabsadaan suuqa kaliya wuxuu ansaxiyaa hormarka in yar.

Nasiib wanaag, shabakadaha bulshada dheelitir la'aanta this by bixinta qorayaasha laylis fursadda si aad ula xiriirto dadweynaha guud. Uguyaraan, sidaani waxay ahayd waaya aragnimadayda. Aniga Waxaan ka helay taageero aad u baaxad weyn qorayaasha wax qora ee wax qora iyo waliba akhristayaasha wax ka sheega ama la wadaaga aqriskooda. Taageerada noocan oo kale ah waxay i tustay, wixii ka baxsan darbiga afraad ee Facebook ama Instagram, inay jiraan dad aad u heer sareeya oo bini aadam ah iyo garaad doon ah oo raba inay sharad ku galaan novices isla markaana na siiso fursad.

Adeecyadayda mahadsan, si fiican, walaaltinimada mudan ee aqristayaasha iyo dib u eegistayaasha. Taariikhdiisa taariikhdiisa dhaqankiisa suuban, wuxuu bararaa tiirarka suugaanta iyo, si kadis ah, wuxuu biyo siiyaa xujaajta saxaraha cad ee oomanaha ah iyo waraaqaha madow, halkaas oo mararka qaarkood dadku harraad weyn u qabaan.

Waad ku mahadsan tihiin asxaabta, inaad naanaysta shabakadaha u furtaan nusqaanno u oggolaanaya kuwa qalinka ku tababaranaya inay ku soo dhuuntaan noloshaada iyo, ugu dambeyn, maktabaddaada.

• AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan u haysatid buugaagta mustaqbalka?

SA: Uma maleynayo xilligan dhibaatada taagan waxay u cadeyneysaa qof fudud. Waa marxalad aad u adag oo dhinac ah, ka tirtirtay dhoolacadeena ruuxeena iyo xitaa wajigeena, maadaama aan si dhib yar ku xiraneyn karno maaskaro hadana, dhanka kale, waxay naga dhalisay ilmo xad dhaaf ah.

Si kastaba ha ahaatee, bini aadamka weynaantiisu waxay ku saleysan tahay awooda ay u leeyihiin inay ka soo baxaan. Dagaalo fara badan, aafooyin, aafooyin iyo noocyo kale ayaa ku habsaday bini aadamka taariikhda oo dhan mana jirin cid ku guuleysatay inay farxad geliso ama ay neefta jabiso. Maaha wax aan micno lahayn geesinimada ayaa ku koraysa marka dhibaato jirto Iyo, inkasta oo adduunku hadda ku socdaalayo bado aad u dhib badan, waxaan ku qanacsanahay inay u samayn doonto sidii awoowayaasheen mar hore ku sameeyeen: galleons of dhiirranaan, calan midnimo iyo garaacista qaan-gacmeed iyo, iyo wixii ka sarreeya, oo midaysan.