Ramon Maria del Valle Inclan Waxa uu ku dhashay maalin maanta oo kale sanadii 1866-dii magaalada Villanueva de Arosa. Waxa uu ka mid ahaa Jiilka 98 iyo hawshiisa baaxadda leh (waxa uu beeray masraxa, gabayada, sheekada iyo sheeko-xariirada) waxa ay ku dhisan tahay casriyaynta. Horumarinta iyo dhiirigelinta wicitaanka xunxunIyadoo Nalalka Bohemian sida magaca ugu wakiil iyo caan ah. Wuxuu kaloo saxiixay cinwaanno ay ka mid yihiin Erayada Rabbaaniga ah, Calan Daalimiin ah o Talaadada Carnival. Tani waa a qaabeeyo jajab lagu xasuusto.
Ramón María del Valle Inclán - jajab
Beer hadhsan
Kaliya waxaan sameeyay hadh ku tukanaya laambad hoosteeda oo ku taal presbytery: waxay ahayd hooyaday, iyada oo gacmaheeda ku haysata buug furan oo wax akhrinaya iyadoo madaxeeda foorarsan. Marba marka ka dambaysa, dabayshu waxay lulaysay daaha daaqad sare. Waxaan markaas arkay samada, oo mar hore madaw, wejiga dayaxa, cirro iyo ka sarreeya sida ilaahadda oo leh meeshii allabariga ee kaynta iyo harooyinka dhexdooda ... Waxaan ka baqay sidii aanan weligay noqon, laakiin ma aanan rabin. Hooyaday iyo walaashay waxay moodeen inaan fulay ahay, aniguna waxaan is-taagay anigoo aan dhaq-dhaqaaq lahayn oo dhexda kaga jiro qolka fadhiga, indhahaygu waxay ku foogan yihiin albaabkii furnaa. Laambaddii ayaa biliglaysay. Xagga sare daah daaqadeed baa ka lulay, daruuruhuna dayaxa dul mareen, xiddiguhuna way shideen oo damiyeen sidii nolosheennii oo kale.
Dayrta Sonata
Waxa aan aaday qolkiisii jiifka ahaa, oo furnaa. Halkaa mugdigu wuxuu ahaa mid qarsoodi ah, cadar iyo diirran, sida haddii uu ilaalinayo sirta quruxda badan ee timirtayada. Waa maxay sirta xun ee ay tahay inuu ilaaliyo! Anigoo taxaddar iyo digtoonaan leh, waxaan ka tagay Concha jirkeeda oo sariirteeda dul jiifa, waxaanan ka baxay buuq la’aan, albaabka waxaan ahaa mid aan go’aan lahayn oo taahaya. Waxaan shakiyay in aan dib ugu laabanayo si aan shumiskii ugu dambeeyay u saaro bushimaha barafoobay: Waan iska caabiyay jirrabaadda. Waxay la mid tahay rukunka suufiga. Waxaan ka baqay in ay jiraan wax muqadas ah oo niyad-jabkaas ku jira oo markaas iga batay. Udgoonka diirran ee qolkeeda jiifka ayaa igu dhex shiday, sida jidh-dil, xusuusta mugga leh ee dareenka.
Nalalka Bohemian
Muuqaalka Laba iyo Tobnaad
Max: Don Latino de Hispalis, dabeecad qurux badan, waxaan kugu waarin doonaa sheeko cusub!
Don Latino: Masiibo, Max.
Max: Masiibadayadu ma aha musiibo.
Don Latino: Hagaag, wax ayaa ahaan doona!
Max: Esperpento The.
Don Latino: Ha leexin afkaaga, Max.
Max: Waan barafoobayaa!
Don Latino: Kac. Aan soo lugeyno.
Max: Ma awoodo.
Don Latino: Jooji dabeecaddaas. Aan soo lugeyno.
Max: neefta i sii. Xagee aaday Latino?
Don Latino: waan garab taaganahay.
Max: Maadaama aad dibi isu beddeshay, ku garan waayay. Neeftaada i sii, dibi qurxoon oo qabaal belenita ahow. Muge, Latino! Adigu waxaad tahay magangal, haddii aad moosana, Apis Dibigu wuu iman doonaa. Waanu la dagaalami doonnaa.
Don Latino: Waad i cabsi gelinaysaa. Waa inaad joojisaa kaftankaas.
Max: Ultraists waa phonies. Goya ayaa alifay. Geesiyaasha caadiga ah ayaa socod ku tagay Alley of the Bisad.
Don Latino: gabi ahaanba waxaad tahay curis!
Max: Halyeeyada caadiga ah ee ka muuqda muraayadaha concave waxay siinayaan Esperpento. Macnaha naxdinta leh ee nolosha Isbaanishka waxay ku dhici kartaa oo kaliya iyadoo la adeegsanayo bilicsanaan habaysan.
Don Latino: Meow! Waad qabsanaysaa!
Max: Isbaanishku waa qaab-dhismeed aad u xun oo ilbaxnimada Yurub.
Don Latino: Waa suurtagal! Naftayda ayaan is celiyaa.
Ugu badnaan: Sawirada ugu quruxda badan ee muraayadda concave waa wax aan macquul ahayn.
Don Latino: Waa ku heshiiyey. Laakin waxaa igu maaweeli ah inaan isku dayo muraayadaha Calle del Gato.
Max: Anigana. Burburku wuxuu joogsadaa inuu noqdo marka ay ku xiran tahay xisaab qumman. Quruxdayda hadda waa in aan ku beddelo caadooyinka qadiimiga ah iyada oo la adeegsanayo xisaabta muraayadda indhaha leh.
Rakaabka
Noloshaydu way jabtay! Dagaalka
Sannado badan ayay neeftaydu iga baxaysaa,
Kuwa kibrana hoos bay u fikireen
fikradda dhimashada, taas oo isaga ku dhibaysa.
Waxaan jeclaan lahaa inaan i galo, oo ila noolaado,
in aan iskutallaabta ku samayn karo wejigayga,
oo aan saaxiib iyo cadow toona garanayn.
gooni u sooc, cibaado ku noolaada.
Meesha kacsiga cagaaran ee dhererka
oo leh adhijirro iyo fannaaniin?
Halka aad ku raaxaysato aragtida saafiga ah
Maxaa nafta iyo ubaxa ka dhigaya walaalo?
Xagee xabaasha nabad lagu qodaa
Oo xanuunkayga ma kibis qarsoodi ah ku samee?