Rudyard Kipling. 153 sano dhalashadiisa. Laba gabay

Dhammaaday 1865 markuu dunida yimid Yuusuf Rudyard Kipling en Bombay (Hindiya), mid ka mid ah qorayaasha taariikhda ku sameeya suugaanta xarfaha waaweyn. Waxaan ku hadlay waxba kama qaban gudaha maqaalkan ee ku saabsan filimka la qabsashada buuggiisa ugu caansan, Buugga hawdka. Maanta, si loogu dabbaaldego cusub sanad guurada dhalashadiisa (waa hore 153 sano), waan xasuustaa dhinicii maansadiisa oo ay la socdaan laba gabaygiisa ah: caan ku ah Si y Ha quusan, marka lagu daro aayadaha qaar ka mid ah isaga Epitaphs dagaal. Waxay ahayd Nobel Prize ee Suugaanta sanadkii 1907.

Kipling, oo sida ugu wanaagsan loogu yaqaan shaqadiisa suugaaneed ee tirakoobka, ayaa haddana loo tixgeliyey maansada qaran ee Boqortooyada Ingiriiska. Wuxuu qoray saddex buug oo gabayo ah: Toddobada badood, Baallayaasha xeryaha y Shanta qaran. Gabaygiisa caalamiga ah, Si, ayaa lagu soo daray ururinta gabayada Carwooyin iyo nimco, laga bilaabo 1911. Waxaan sidoo kale ku darayaa xoogaa aayado ah oo ku jira kuwiisa Epitaphs dagaal, oo uu dhiirrigeliyey Dagaalkii Koowaad ee Adduunka halkaas oo wiilkiisii ​​Yooxanaa ku dhintay.

Si

Haddii aad madaxaaga hayn karto marka wax walba oo hareerahaaga ah
kaa lumiyo taasna ay kugu eedeeyaan,
haddii aad isku kalsoonaan karto markii qof walba kaa shakiyo,
laakiin adiguba waxaad qiraysaa shakigooda;
haddii aad sugi kartid adigoon ku daalin sugitaanka,
ama been lagugu sheego, been ha ku bixin,
ama lagu neceb yahay, meelna ha siin nacaybka,
iyo -yet- uma muuqdaan kuwo aad u fiican, ama aad u caqli badan.

Haddii aad riyoon karto - oo aadan riyooyin ka dhigin macalinkaaga,
haddii aad ka fikiri karto - oo aanad fikrado ka dhigin yoolkaaga,
haddii aad la kulmi karto Guul iyo Musiibo
oo si isku mid ah ula dhaqma labada wax-baare;
hadaad qiran karto runta aad sheegtay
nacasnimo ay sameeyeen nacasyo khiyaaneeya nacasyada.
Ama fiiri waxyaabaha aad noloshaada gelisay, jabisay,
oo hoos u deg oo dib ugu dhis iyaga oo wata qalab duug ah.

Hadaad gees u wada ridi karto guulahaagii oo dhan
oo ay halis ugu jiraan istaroog nasiib ah,
oo aad lumiso, oo aad dib uga bilowdo bilowgii
oo waligaa waxba ha ka odhan wixii kaa lumay;
haddii aad culeys saari karto wadnahaaga iyo neerfayaasha iyo jilicsanaanta
inay ku ciyaaraan markabkaaga muddo dheer ka dib markay kharash gareeyeen.
Oo markaa iska caabi markaad waxba haysan
marka laga reebo Dardaaranka kuu sheegaya: "Is-hortaag."

Haddii aad la hadli karto dadka badan oo aad ilaalin karto wanaaggaaga,
ama aadan boqorro la socon oo aan caqliga lumin,
haddii cadowga iyo saaxiibbadaa wax kuu yeeli karin,
Hadday dhammaantood isku kaa halleeyaan, laakiin aan midkoodna aad u badnayn;
hadaad buuxin karto daqiiqada lama ilaawaanka ah
leh lixdan ilbiriqsi oo dhex mara.
Adigaa iska leh Dhulka iyo waxa ku dhex nool oo dhan,
iyo - wixii intaa ka sii badan -, waxaad noqon doontaa Nin, wiil.

Ha quusan

Markay wax khaldamaan sida ay mararka qaarkood u dhacaan,
Markii aan jidkaaga u banneeyo buuraha geedaha ah,
Markaad wax yar haysato laakiin aad waxbadan bixiso,
oo aad ubaahantahay inaad dhoola cadeyso xitaa inaad ooydo,
marka xanuunku kaa bato oo aadan mar dambe sii xanuunsan karin,
Nasasho waxaa laga yaabaa inaad tahay laakiin waligaa ha quusan.

Hooska hooska shaki
horeba waa lacag iyo gudcur,
guul ayaa laga yaabaa inay soo ifbaxdo,
ma ahan guuldaradii aad ka baqday,
suurto galna ma aha in jahligaagu qiyaaso sida ugu dhow,
wuxuu noqon karaa wanaagga aad u ooman tahay ee aad fog ku xukumayso, la dagaallanto,
Hagaag, dhib malahan intaad ku dhibtooneyso halganka.

Markay wax waliba ka xun yihiin, inbadan ayaa ku adkaysanaya!
Haddii qaddarku kugu rido dagaalka,
haddii wax walba oo jidkaaga ku yaal ay yihiin buuro,
haddii dhoola cadeyntaadu ay tahay mid ku qanacsan
hadday jiraan hawl badan iyo goosashada foosha xun,
haddii socodkaagu ka soo horjeedo dikes,
Isu dhiib heshiis, laakiin ha is dhiibin!
«Sababtoo ah noloshan waxba kama dambaysta,
xisaabta ku dar in: wax walboo dhaafayaan, wax walbana ay yimaadaan wax walbana ay soo noqdaan ».

Epitaphs dagaal

Kuwa adeeca

Maalin kasta, xitaa haddii dhego aan wax maqlin,
salaaddaydu kacday.
Maalin kasta, in kastoo dab uusan soo degin,
Waxaan sameeyay allabarigii.
In kasta oo gudcurku igama libin,
inkasta oo uusan la kulmin xoogag ka yar,
In kasta oo Ilaahyadu ayan siin wax hadiyad ah, in kasta oo ay jiraan wax kasta,
In kasta oo wax walba jiraan, waxaan u adeegay ilaahyada.

Nicmada

Dhimashadii tan iyo bilowgii ayaa ii roonaaday, anigoo si fiican u garanaya in aanan hayn karin
sug maalinba maalinta ka dambeysa. Madaxdaydii ayaan ka tegey oo waan imid
foorida ku dhex martay beeraha, iyo, ka dib markii la hubiyo,
Khadkaaga ayaa dhammaanaya, ayuu yidhi, "laakiin waxaan ugu yaraan badbaadiyey tiisii
Magaca ".