Ramón Gómez de la Serna. 40 greguerías sanad guuradooda

Ramon Gomez de la Serna dhashay July 3, 1888 en Madrid oo ahaa abuuraha nooc suugaaneed u gaar ah, the gregueria. Waxaa beertay qoraayo kale, laakiin tooda waa tixraac aan loo dhigmin isku darkaas gaarka ah ee kaftanka oo lagu daray sarbeebta hal jumlad. Dhamaanteen waan ognahay iyaga, markaa halkan waa kuwan 40 si loo sharfo xusuusta Don Ramón.

Ramon Gomez de la Serna

Gómez de la Serna wuxuu ahaa a qoraa caan ah iyo suxufi kaas oo ku jira jiilkii 1914 sidoo kale loo yaqaan Noucentisme. Shaqadiisa suugaaneed waxay ahayd mid aad u ballaaran. Wuxuu ku beeray ka imtixaan costumbrista, the biography (ka dhex qoray kuwa kale kuwa Azorin y Dooxada Inclán, ama taada: is-dhiman) ilaa novela iyo teatro. Laakiin waxa aadka u soo baxay ayaa ahaa greguerías.

Gregueries

Waxaa guud ahaan lagu qeexay a qoraal gaaban, oo ay si weyn isu barbar socdaan aphorismmaadaama ay yihiin weedh keliya. Muuji, leh fikrado, falsafad, majaajillo ama fikrado hal abuur leh. Kuwa Gómez de la Serna waa gabay iyo muuqaal badan, oo waxay had iyo jeer leeyihiin a taabasho macaan raadinaya farqi u dhexeeya fikirka iyo xaqiiqda.

Buuggiisii ​​ugu horreeyay wuxuu ahaa Gregueries la daabacay sanadkii 1917. Way sii socdeen Ubax Greguerías, sanadkii 1933, iyo Wadarta greguerías. Kuwaani waa tusaalooyin:

1. Birta korantada waxay u muuqataa inay u adeegayso kafee shaararka.
2. Markii aan xumaan dareemo waxaa nagu dhacaya dhidid qabow oo ka imanaya jilaaga.
3. Dhallaanka Pacifier waxay u eegaan tuubbada sigaar cabaya sida pram saaxiibkiis.
4. Espadrilles-kii hore ayaa dhirbaaxay dhulka.
5. Marawaxadda ayaa xiirta kuleylka.
6. Aad buu u masayray waxay ahayd duufaan.
7. Xumbada: waa daqiiqadda ay biyuhu nafta siiyaan Ilaah.
8. Ku xumeynta biyaha qubeyska waxay lamid tahay sameynta shaah fiican.
9. Qalinku wuxuu qoraa oo keliya erayga hooska.
10. Qofka koob ka caba, waxaa jira daqiiqad uu ku jiro koob madoobaadka.
11. Qof kasta oo weyddiista koob biyo ah booqashooyinka waa macallin fashilmay.
12. Waxbaa la ciyaaraa mid markii la tuuro laadhuuka barafka ee galaaska.
13. Musqusha, markay daadinayso, waxay ka mudaaharaadayaan wixii dhacay.
14. Markaynu maqalno ereyga caayaya ee leh "Aniga ayaa is sameeyay", waxaan ka fikirnaa muxuu ahaan jiray farshaxan-yahan xun.
15. Qaanso-roobeed qaansoroobaadku waa sida xayaysiinta kuwa wax qalajiya.
16. Rajabeetadu waa maaskaro naasaha.
17. Markii shaneemada la hindisay, daruuraha ayaa ku joogsaday sawirrada oo bilaabay inay socdaan
18. Ilmadaha ku daadanaya macasalaamaynta doonta ayaa ka cusba kuwa kale.
19. Waxa mindi siiya wasakhda ugu badan waa kala qeybinta liinta.
20. Madowgu waa madow maxaa yeelay markaas oo keliya ayay ku hoos jiri karaan qorraxda Afrika hoosteeda.
21. Libaaxu wuxuu leeyahay burush xiirto dhamaadka dabadiisa.
22. Ahraamta waxay ka dhigtaa hunchback lamadegaanka
23. Eberradu waa ukunta ay ka soo baxeen tirooyinka kale.
24. Iwm, iwm. waa xargaha qoraalka.
25. Qaanso roobaadka ayaa ah xarka ay dabeecadda gashato ka dib markay madaxiisa maydho.
26. Caanuhu waa biyo u labbisan sidii aroosad.
27. Sabiibku waa canab octogenarian ah.
28. Qorratadu waa jeexjeexa darbiyada.
29. The O waa aniga kadib markaan cabo.
30. Biyuhu waa sida timo dabacsan oo ku yaal biyo-dhacayaasha.
31. Cilmu-nafsiga waa miisaanka suuxdinta ee miyir la'aanta.
32. Markuu dhunkasho gaabis ah siiyay, jacaylkoodu wuu sii dheeraaday.
33. Jacaylku waa inuu haweeney ka kaco oo uusan xanaaqin.
34. Haddii aad naftaada aad u taqaanno, waad iska joojineysaa inaad salaanto.
35. Waxa difaacaya dumarka ayaa ah inay u maleynayaan in ragga oo dhami ay siman yihiin, halka waxa ragga luminaya ay tahay inay aaminsan yihiin in dumarka oo dhami ay ka duwan yihiin.
36. Rabshaddu waa boog ka soo baxa dad badan.
37. Qaanso roobaadka ayaa ah xarka ay dabeecadda gashato ka dib markay madaxiisa maydho.
38. Meesha waqtiga ugu badan uu ku xiran yahay siigada waa maktabadaha.
39. Markii koob biyo ah miiska lagu shubo, xanaaqa wada hadalka waa la qaboojiyaa.
40. Carsaanku wuxuu urayaa badda oo dhan.