Waxaa jira gabayo u eg dhulgariir, iyo sida onkod u dhex martay naftaada oo dhan. Quusasho Iyadu waa mid ka mid ah. Shaqadan, dhaqan ahaan waxaa qoray José de Espronceda (Almendralejo, Maarso 25, 1808-Madrid, Maajo 23, 1842), laakiin in taariikh-yahannada iyo aqoonyahannada qaarkood ay u nisbeeyaan Juan Rico iyo Camaat (Elda, Alicante; Ogosto 29, 1821-Madrid; Nofeembar 19, 1870), waa mid ka mid ah tusaalooyinka nihilismka iyo qalbi jabka leh ee Isbaanishnimada Jacaylka.
Astaamaha jacaylka madow ee jacaylka
Gabayga "Quusashada", ee uu qoray José de Espronceda, waa qayb ka mid ah waxa loogu yeedho "Jacayl madoow", a subgenre soo baxay qarnigii XNUMXaad iyo in aysan soo bandhigin fikrado rajo wanaagsan leh, ama ku saabsan aadanaha, diinta, ama dabeecadda. Kaliya maahan inaan haysanno tusaale ahaan Espronceda, laakiin waxaa jira kuwa kale oo badan sida Edgar Allan Poe (laga yaabee kan ugu caansan noocyadan), Emily Dickinson, ama xitaa waxaan soo bandhigi karnaa "gabayayaal inkaar badan".
Astaamaha noocyada noocan ah ee suugaanta, waxaan ka helaynaa waxyaabaha soo socda:
Kalsooni la'aanta xagga dhammaystirka
Wixii romantiga madow, ee binu-aadmigu ma qummana, Weligeedna ma noqonayso. Sababtaas awgeed, astaamahiisa oo dhami waxay la xiriiraan dembiga, is-halligaadda, xumaanta nolosha. Iyaga, bini aadamku waa dembiile sababtaas darteed waxay u arkaan nolosha inay tahay kutlada xaaladaha iyo waxqabadyada aan u horseedayn kaamilnimo, laakiin dhinaca ka soo horjeedka ah.
Waxay yihiin rajo xumo
In kasta oo aan ka hadlayno jacaylka jacaylka, runtu waxay tahay in maansooyinka madow ee jacaylka ahi ay yihiin rajo xumo, had iyo jeer waxay u hadlaan si taban, si toos ah ama si dadban, maxaa yeelay waxay fahmeen taas, si kasta oo loo adkeeyo wax, had iyo jeer waxaad ku halaagsami doontaa guuldarro.
Dareenkan, nolosha abwaanadu sidoo kale waxay si weyn saamayn ugu leeyihiin gabayada.
Adduunku waa mugdi
Kaliya maahan calool xumo, laakiin waa wax qarsoodi ah oo xun. Maxay romantiska kale u arkaan inay yihiin wax ruuxi ah oo la xidhiidha ilaahnimo, nolol iyo iftiin; waxay u arkaan inay tahay wax iska soo horjeeda oo dhammaystiran. Qaabka noocan oo kale ah ee jacaylka mugdiga ahi u yahay meesha uu ninku ku soo saaro dhammaan dhinacyada ugu xun ee taban, iyo dabeecadda lafteeda, deegaankiisa, wuxuu ku faanaa diidmadaas, isaga oo xitaa sii murginaya dhibaatadiisa.
Quusasho
Quusasho waa ujeedo macabre, grotesque, iyo anshax su'aal. Dareenkan, waxay ina xusuusinaysaa sheekooyinka sida Bisadda madow, Waxaa qoray Edgar Allan Poe ('Miyaynaan lahayn janjeerin joogto ah, in kasta oo xukunkeennu aad u wanaagsan yahay, in aan ku xadgudubno waxa sharcigu yahay, si fudud maxaa yeelay waxaan fahamsanahay inuu isagu sharciga yahay? Sharciga? »), Taas oo inkasta oo ay sheeko tahay, haddana asal ahaan la wadaagta ruuxa iyo dabeecadda qalloocan ee maansada.
Tuducyadiisa toddobada xaraf ee xiisaha leh ayaa naga dhigaya inaan la yaabno haddii jilaayaashu runtii jecel yihiin waxyaalaha xun ee uu ka hadlayo, ama ku raaxaysashadoodu ay tahay cawaaqib nololeedkii uu soo qabtay. Wax walba waa weyn yihiin oo laga naxo gabaygan, oo aan xitaa reyn-reyn rajo lahayn. Khadadkiisa waxaa ka mid ah qabuuraha, masiibooyinka iyo, marka la soo koobo, dhammaan raaxooyinka mugdiga iyo dambiga leh ee qofka bani aadamka ahi ku raaxeysan karo Shaki la'aan, waxa qabta shaqadani waa sarraynta daran ee mugdiga, waallida, iyo wax kasta oo bulshadu diido.
Waxaad ka akhrisan kartaa hoosta:
Waxaan jecelahay inaan arko cirka
leh daruuro madow
oo maqal meerisyada
oohin qarsoon,
Waxaan jeclahay inaan arko habeenka
Dayax la'aan iyo xiddigo la'aan,
oo kaliya dhimbiillooyinka
dhulku wuu ifayaa.
Waxaan jeclahay qabuuraha
meydad si fiican u buuxan,
dhiig qulqulaya iyo dhoobo
ka celiya neefsashada,
halkaasna xabaal qabe
leh muuqaal calool xumo ah
gacan aan naxariis lahayn
dhakada ayaa burbura.
Waan ku faraxsanahay inaan arko bambo
hoos uga soo dhaca cirka,
oo aan dhaqdhaqaaq lahayn dhulka,
silsilad la'aan ayaa muuqata,
ka dibna caraysan
qarxa oo gariiriya
nacalana kun matag
oo meel walba ku dhintay.
May onkodka i toosiyo
oo leh korkeeda dhawaaqa
adduunkuna hurdo
kaa nixiso,
maxaa cadaab daqiiqad walba
isaga ku dhaca isaga oo aan xisaab lahayn,
cirku ha quuso
Runtii waan jeclahay inaan arko.
Ololka dabka
ha ordo isagoo wax cunaya
iyo isdulsaar dhintay
Waxaan jeclaan lahaa inaan daarto;
inaad oday halkaas ku dubto,
noqo shaah oo dhan,
oo maqal sida ay u codeyso,
Waa maxay raaxo! Maxaa farxad ah!
Waan jeclahay baadiyaha
baraf dahaadhay,
oo ubaxyo ka furmay,
oo aan midho lahayn, oo aan cagaar lahayn,
iyo shimbiraha gabyaya,
ma jirto qorrax ifaysa
oo kaliya bidhaamaysa
dhimashada hareeraha.
Halkaas, buur mugdi ah,
la baabi'iyay qoraxda,
Aad ayaan ugu faraxsanahay
dayaxu markuu milicsado,
dhaqaajiso gawaarida cimilada
oo leh xoqitaan adag
la mid ah qaylada
ku dhawaaqida dhacayo.
Waan jeclahay taas cadaabta
hogaamiya dadka
halkaasna xumaan oo dhan
iyaga silciyaan;
fur caloosha,
jeexjeexo jilibyadooda,
qalbi jabi
iyaga la'aantood kiis in la sameeyo.
Waddo aan caadi ahayn
daadadka vega bacrin ah,
kor ilaa kor ayuu ka yimaadaa,
oo meel walba xaaqaa;
wuxuu qaadaa lo'da
iyo geedaha canabka ah oo aan joogsi lahayn,
kumaankunna belaayo
Waa maxay raaxo! Maxaa farxad ah!
Codadkii iyo qosolkii
ciyaarta, dhalooyinka,
agagaarka quruxda badan
ku faraxsanahay inaan degdego;
Iyo afkooda damaca xun,
oo leh sasabasho fidsan,
dhunkasho cabitaan kasta
shaabad faraxsan.
Kadib jabiya muraayadaha,
taarikada,
oo furo mindiyo,
raadinta qalbiga;
maqal rooti goor dambe
qasan mooyee
in dhaawacu tuuro
ilmada iyo jahwareerka.
Waan ku faraxsanahay inaan maqlo mid
Khamri u qayli,
halka deriskaaga
wuxuu ku dhacaa gees;
iyo in kuwa kale horeba u sakhraameen,
- tijaabin aan caadi ahayn,
Waxay u gabyi doonaan ilaah faashadda
gabay aan xishood lahayn
Waan jeclahay gacaliyeyaasha
sariiraha jiifa,
shawls on naasaha
oo fur suunka,
muujinaya quruxdeeda,
amar la'aan timaha,
hawada dhexdeeda bawdada quruxda badan ...
Waa maxay farxad! Waa maxay dhalanteed!
Gabayada kale ee macabre waa inaad ogaataa
Espronceda kaliya ma ahan gabayaa tiriyey gabayo macabre ah. Waxaa jira abwaano badan, oo caan ah iyo kuwo aan la garaneynin, oo tiriyey gabayo madow mar uun noloshooda ka mid ah. Si fiican ayey u yaqaanaan kuwa jecel gothic, waxaan rabnaa inaan halkaan qaar kaaga tagno tusaalooyin badan oo noocan ah subgenre.
Dhammaantood waxay leeyihiin astaamo badan oo aan horay u soo sheegnay, waana tusaalayaal wanaagsan oo aad ku xisaabtami karto.
"Aaska Ibliis" (Mary Coleridge)
Dad wanaagsan, Ibliis wuu dhintay!
Waa kuwee kuwa xambaarsan xijaabka?
Midkood ayaa qaba inuu isna dilay Ilaah
isla seefta uu Shaydaanku ku dilay.
Mid kale ayaa aaminsan inuu badbaadiyay nolosha ilaahay;
Ibliis waligiis wuxuu ahaa Ilaaha fidnada.
Goor guduud ah baa dusha ka fuulay!
Boqor dhintay.
Boqorradii ugu liitay weligood ma xukumin
iyo sidoo kale Boqorkan xiisaha badan ee Naarta.
Waa maxay abaalmarinta dhibaatadaada?
Isaga laftiisu waa dhintay, laakiin cadaabta ayaa sii jirta.
Naxashkiisa ayuu been abuurtay ka hor inta uusan dhiman.
Waxay ka samaysnayd dahab, toddoba jeer la shubay,
ereyada cajiibka ah ee kuwa
oo ku faanay inuu ka tagay.
Halkee ku aasi doontaa? Dhulka maahan!
Ubaxa sunta ah wuu ku dhalan doonaa.
Badda kuma jirto.
Dabaylaha iyo hirarka ayaa sii deyn lahaa.
Isaga dul saar tacsida.
Cimrigiisa oo dhan wuxuu ku noolaa dab.
Oo sidii ololka cirka u sii kacayaa,
Shayddaanku wuxuu isu beddelay malaa'igta iftiinka,
si fiican shaqada loo qabto
taas oo uu had iyo jeer ku dadaali jiray markuu hoos ku noolaa.
Qoob ka ciyaarka ragga daldalay "(Arthur Rimbaud)
Qoob ka ciyaarka
Aayadaha ugufiican abwaanada inkaaran 1
Geedaha madow ayay ku ciyaaraan, oo mid baa hubaysan,
Paladiniinta dheesha,
qoob ka ciyaarka jidhka aan lahayn ee sheydaanka;
waxay ku cayaaraan inay cayaaraan bilaa dhammaad
qalfoofka Salaadiin.
Monsignor Belzebú ayaa jiidaya kulanka
Eeyaha yaryar ee madow, oo u muusanaya cirka,
iyo iyaga oo siiya dharbaaxo wanaagsan foodda
ku qasba iyaga inay u ciyaaraan laxanka Kirismaska Carol!
La yaabay, boombalayaashu waxay gacmahooda ku dhajinayaan:
sida xubin madow, oo naasaha laga muday,
in marwooyin jilicsan isku duubay,
Way cadaydaan oo isku dhacaan, jacayl qarsoodi ah.
Ciyaartooyda qoob-ka-ciyaarka ee caloosha kaa lumay,
xirxir qalabkaaga maxaa yeelay tablao waa ballaaran yahay,
Miyaanay ogaan karin, Ilaah baan ku dhaartaye, hadday tahay dhaanad ama dagaal!
Xanaaqsan, Beelzebub waxay xoqaysaa violintiisa!
Cidhib adag kabahaaga marna ma idlaan!
Dhammaantood waxay iska bixiyeen khamiiskoodii dhogorta ahaa:
waxa hadhay cabsi ma leh waxaana loo arkaa fadeexad la’aan.
Dhakadahooda, barafku wuxuu saaray dabool cad.
Tukuhu waa madaxa madaxyadan jabay;
wuxuu ka laadlaadayaa isugeyn hilib ah baraaggiisa maqaarka:
Waxay u muuqdaan, markay isku rogaan isku dhacyo mugdi ah
paladiniin adag, oo leh xayndaabyo kartoon ah.
Hooray! Dabaylku ha ku foodhiyo waltsha lafaha!
Iyo gallowyada madow waxay u dhawaaqayaan sida xubin bir ah!
yeyguna waxay ka jawaabaan kaymaha guduudka ah:
casaan, cirifka, janno waa cadaab ...
Ii naxdin kuwan kabtanimada ah
ciribtirkaas, ladinos, oo leh faraha dhaadheer oo jaban,
tusbax jacayl ah oo loogu talagalay qoorteeda dhabarka:
Geeriyooday, halkan kuma joogno guri keniisad ah!
Iyo si lama filaan ah, bartamaha qoob ka ciyaarkan
u bood samada cas, waalan, qalfoof weyn,
oo ay ku socoto xawaare, sida gadaal gadaal oo kale
iyo, anigoo dareemaya xariggu inuu weli ku adkaaday qoorta,
wuxuu fartooda gaaban ku duuduubayaa femur murugsan
iyadoo la ooyayo oo xusuusinaya qosolkii foosha xumaa,
iyo sida mountebank uga dhex kiciyo qolkiisa,
wuxuu qoob-ka-ciyaarkiisa mar labaad ku bilaabayaa dhawaqa lafaha.
Geedaha madow ayay ku ciyaaraan, oo mid baa hubaysan,
Paladiniinta dheesha,
qoob ka ciyaarka jidhka aan lahayn ee sheydaanka;
waxay ku cayaaraan inay cayaaraan bilaa dhammaad
qalfoofka Salaadiin.
"Qoomamo" (Charles Baudelaire)
Markaad seexatid, quruxdayda madow,
xagga hoose ee xabaal ka samaysan marmar madow,
iyo goorta kaliya aad leedahay qol jiif iyo guri
pantheon qoyan iyo xabaal qabow;
markii dhagaxa, quusin laabtaada cabsi
iyo jirkaaga oo lagu raaxeysto dareen la’aan macaan,
Qalbigaaga ka ilaali garaaca iyo damaca,
Cagihiinnuna ha u ordaan tartankaaga halista ah,
qabriga, kalsoonida riyadayda aan dhammaadka lahayn
(maxaa yeelay qabriga waligiis wuu fahmi doonaa abwaanka),
habeenadan dhaadheer ee hurdada laga mamnuucay,
Wuxuu ku odhan doonaa: «Maxay kuu taraysaa, anshax xumo aan dhammaystirnayn
Weligay ma ogin waxa ay kuwa dhintay ooyaan? ».
Dixiriguna wuxuu u cuni doonaa maqaarkaaga sida qoomamo.
"Kala" (Marcelone Desbordes-Valmore)
Ha ii qorin. Waan murugooday, waxaan jeclaan lahaa inaan dhinto.
Xilliga gu'ga la'aanteed waa sida habeen madow.
Waxaan xirey gacmaheyga, kumana qaadi karaan adiga,
In aan qalbigeyga baryo waa inaan u yeero qabriga.
Ha ii qorin!
Ha ii qorin. Aynu kaliya baranno inaynu nafteenna u dhimanno.
Weydii oo keliya Ilaah yourself naftaada oo keliya, siduu kuu jeclaaday!
Maqnaanshahaaga qotada dheer, inaad maqasho inaad i jeceshahay
Waxay u egtahay in la maqlo cirka adigoon awoodin inaad gaarto.
Ha ii qorin!
Ha ii qorin. Waan kaa baqayaa oo waxaan ka baqayaa xusuustayda;
Waxay dhawreen codkaaga, oo inta badan iigu yeedha.
Ha tusin biyaha nool ee aan cabi karin.
Sawir gacmeedka la jecel yahay waa sawir nool.
Ha ii qorin!
Ha ii qorin farriimo macaan: Kuma dhicin inaan akhriyo:
waxaad moodaa in codkaaga, qalbigayga, uu iyaga ku shubayo;
Waxaan u arkaa inay ka dhex dhalaalayaan dhoolla caddayntaada;
sida haddii dhunkasho, qalbigayga ku taal, ay ku dhufato iyaga.
Ha ii qorin!
Gabayo runtii quus ah, markii qofku horeba rajo beelay. Kaliya wuxuu doonayaa xanuunka maxaa yeelay mar dambe rajo kama qabo. Waa murugo, laakiin waa la fahmi karaa. Maaha in la siiyo haweeneyda la jecel yahay, waa inay iloobaan khiyaanada iyo ka tegista jacaylka aadanaha.
«Lumay» waxay la jirtaa h: laga soo bilaabo falka ayaa leh
Yuu ula jeedaa markuu leeyahay "ilaaha faashadda ah"? ... isagu ma Bacchus baa?
Waxay yihiin qurux iyo ghoulish
Waxaan u maleynayaa inaad u jeeddo Cupid.
Waxaan aqriyay anigoo caruur ah, shaqooyinka Espronceda oo dhameystiran oo ayeeyday ku haysatay maktabaddeeda. Waxaan aqriyay anigoo dhalinyaro ah oo raadinaya xusuusteyda caruurnimo. Qaangaar ahaan waan raadiyaa, waxaanan ku xasuustaa gabi ahaanba wadnaha, iyo saameynta ay ku reebayso marxalad kasta si aad ah ayey isu beddelaysaa. Sawirada na matalaya waxay ka socdaan qosol ilaa argagax dhab ah adduunka aan ku nool nahay dad waaweyn.