Cibaadada Magi, ee Rubens.
Hagaag haa, way joogaan. Hal sano oo kale ah Magi Waxaanan rajeynayaa inay kuu keeneen wax kasta oo aad codsatay, iyadoo kuxiran sida wanaagsan ama ka yar ee aad udhaqantay, dabcan. Kuwaani waa ay iga tageen 5 gabay oo ka mid ah 5 qoraayada caadiga ah sida Lope de Vega, Rubén Darío, Santa Teresa de Jesús, GK Chesterton ama Luis Rosales. In la cuno roosonka macaan ee leh shukulaatada iyo aayado qurux badan.
Imaatinka Magi - Lope de Vega
Boqorrada iyaga u yimaada,
ha raadsan xiddigo mar dambe,
maxaa yeelay halka qorraxdu joogto
xiddigaha iftiin malaha.
Boqorrada ka imanaya Bariga
bariga qorraxda oo keliya,
taas ayaa ka qurux badan Apollo,
Subixii caleemaha wuu fiicnaa.
Raadinta nalalka quruxda badan,
taada ha raacin mar dambe,
maxaa yeelay halka qorraxdu joogto
xiddigaha iftiin malaha.
Ha u raadinin xiddiga haatan
in iftiinkeedii madoobaaday
qorraxdan dhalatay
gudaha Virgin Aurora.
Iftiin ka heli maysid mar dambe,
ilmuhu mar hore ayuu kuu ifinayaa,
maxaa yeelay halka qorraxdu joogto
xiddigaha iftiin malaha.
In kasta oo uu iska dhigo mid madoobaaday,
ha dareemin oohinteeda,
maxaa yeelay waligeed roob badan ma da’o
sida qorraxdu soo baxdo.
Ilmadaas quruxda badan
xiddiggu durba wuu madoobaanayaa,
maxaa yeelay halka qorraxdu joogto
xiddigaha iftiin malaha.
Saddexda caaqil - Ruben Dario
-Waan ahay Gaspar. Halkan waxaan ku keenayaa fooxa.
Waxaan u imid inaan idhaahdo: Noloshu waa daahir oo qurux badan.
Eebbaa jira. Jacaylku aad buu u weyn yahay.
Wax walba waan ka ogahay Xiddiga ilaahiga ah!
*
-Waxaan ahay Melchior. Malmalkaygu wax kasta ayuu urayaa.
Eebbaa jira. Isagu waa iftiinka maalinta.
Ubaxa cad cagihiisu waa dhoobo.
Farxadna waxaa ku jira jahawareer!
*
-Waxaan ahay Baltasar. Waxaan keenayaa dahabka. Waan hubaa
in Eebbe jiro. Isagu waa weyn yahay oo xoog badan yahay.
Waan ogahay wax walba xiddigta saafiga ah
taas oo ka ifaysa taajkii dhimashada.
*
-Gaspar, Melchor iyo Baltasar, aamus.
Jacaylku wuu guuleystaa, xisbigiisuna wuu ku martiqaadayaa.
Masiixu wuu kacaa, wuxuu sameeyaa iftiinka fowdada
oo wuxuu leeyahay taajka nolosha!
Sonnet - Luis Rosales
Iyo haybad macaan iyo qabri,
halka xaaqan gubatay iyadoo heesaysa,
Boqorradu waxay yimaadaan markay qorraxdu soo baxdo
gabadhiisa dahab aan waxba galabsan oo qadiim ah.
Afkiisa iyo bushimihiisa shinni qoslaysa
halkaas oo malabku uga duulo laan kale
Way dhunkadeen Rabbigii isku duubay,
qalbiga aaminka ah ee malmal faraxsan.
Taabashada iyo gacanta xumbada qulqulka leh,
waxay u siiyeen dahab aan ciirsi lahayn
iyo fooxa qunyar socodka ah ee boodada fuula:
Wax kasta oo hawada ku jira waa shimbir iyo baal,
janada lagu soo celiyo
iyo jidhka aan is difaaci karin ayaa riyooyin ku jira!
Saddexda caaqil - GK Chesterton
Waxaan u soconaa si gaabis ah, roob ama baraf,
iyagoo raadinaya meesha ay raggu ku tukadaan.
Wadadu waa mid fidsan oo aan sahlaneyn
raac adigoon lumin
Waxaan baranay markaan yaraynay
si loo xaliyo xujooyinka mugdiga ah
oo seddexdeena aan ognahay
dhaqankii hore ee labyrinth.
Waxaan nahay rag caqli leh waqtiyadii kale
runta mooyee wax walba waan ognahay.
Waxaan ku wareegnay oo ku wareegnay buurta,
Oo waxaan ku waaynnay kaynta geedaha dhexdooda
xumaan kastaana magac ayaan ka baranay
aan dhammaad lahayn Waxaan maamuusnaa ilaahyada waalan;
waxaan ugu yeernay Furies Eumenides.
Ilaahyada xoog ayaa daaha ka qaaday
male iyo falsafad.
Abeesada ninka u horseeday nasiibdarooyinka badan
qaniinaa dabadiisa qaloocan ee u gaarka ah
oo wuxuu isku magacaabaa Aakhiro.
Waxaan u khushuucsan tagnaa ... Hoos barafka iyo roobdhagaxyaalaha ...
Codadkii la duudduubay iyo layntii shidanayd.
Sidaas fudud waa wadada aan awoodno
waayi hanuuninta.
Adduunku wuxuu isu beddelayaa cadaan iyo cabsi
iyo caddaan iyo indho la'aan maalinta waaberi.
Hareeraha iftiinku waanu soconnaa, waanu dhalaalnay
wax aad u weyn oo aan la arki karin
waana wax fudud oo aan la dhihi karin.
Ilmihii jiray
intaan aduunyadu bilaabmin
(Just Waxaan u baahanahay inaan wax yar sii soconno,
waxaan kaliya u baahanahay inaan furno qufulka),
wiilki la ciyaaray dayaxa iyo cadceedda
cawska ku ciyaar hadda.
Hoygii ay samadu cuni jirtay
- hoygaas qadiimiga ah ee cajiibka ah ee annagaa leh-
halkaas oo aan laga hadlin ereyo marin habaabin ah
Naxariisuna waa fudeyd sida rootiga
iyo sharaf sida dhagax u adag.
Aynu tagno si khushuucsan, samooyinku waa is-hoosaysiin,
Xiddiguna wuxuu dhalaalaa dhalaal, hoose, weyn,
qabaalkuna wuu ku nasan yahay sidaa noogu dhow
in aan safar dheer u galno si aan u helno.
Dhageyso! Qosolku wuxuu u kacaa sidii libaax oo kale,
guuxeeduna aad buu ugu dhawaaqaa bannaanka
oo cirka oo dhan ayaa qaylinaya oo gariiraya
maxaa yeelay, Ilaah shakhsiyan baa mar kale u dhashay,
anaguna waxaan nahay caruur yar
in roobka iyo barafka ay kusii socdaan jidkooda.
On iid ah Boqorka Quduuska ah - Saint Teresa Ciise
Waa hagaag xiddigta
durba waa la gaadhay,
boqorada raac
lo'dayda.
Dhamaanteen waan wada soconnaa
inuu arko Masiixa,
sifiican ayaynu u aragnaa inay buuxisay
iyo in waxsii sheegyada.
Waa hagaag maalmahayaga,
durba waa la gaadhay,
boqorada raac
lo'dayda.
Aynu u keeno hadiyado
qiimo weyn,
Hagaag, Boqortooyadu way imanayaan
karkar aad u weyn.
Farxad maanta
Zagala-keena weyn,
boqorada raac
lo'dayda.
Ha bogsan, Llorente,
si aad u doonato sabab,
si loo arko waxa ilaahay yahay
kabalyeerigan
Qalbigaaga sii
waana iga go'ay:
boqorada raac
lo'dayda.