Had iyo jeer waa wax xiiso leh in lala hadlo kuwa u huray dadaalkooda difaaca xorriyadda saxaafadda, xorriyadda hadalka iyo xuquuqda aadanaha, laakiin dhacdooyinkii kala duwanaa ee ugu dambeeyay ee hanjabaadaha xorriyadan loo soo jeediyay waxay xitaa ku casuumayaan xitaa go'aan dheeraad ah oo ku saabsan barashada shaqada ururada sida PEN Català.
Raffaella Salierno waxay isku dubarideysaa Guddiga Qorayaasha la xiray ee PEN Català, qeybta Catalan ee PEN International: "waxay la mid tahay guriga hooyo ee Xarumaha 140-150 PEN ee adduunka oo dhan," ayuu sharxayaa. Shaqadeedu waxay asal ahaan tahay isku dubaridka howlaha xarumaha kala duwan iyo la talinta; abaabul shirarka guud ama shirarka guddiyada kala duwan ee ka kooban QALINKA (Guddiga qorayaasha xabsiyada ku jira, Guddiga tarjumaadda iyo xuquuqda luqadda, Guddiga nabadda iyo guddiga qorayaasha, iwm); in lagala taliyo abaabulka xafladaha suugaanta ama howlaha kale ee suugaanta, iwm. »
Ayaa xubin ka noqon kara PEN Català?
Xarumaha PEN waxaa lagu uruuriyaa suugaan, ma ahan dowlad maamul. Sidaa darteed, isla gobolkaas waxaa jiri kara xarumo PEN oo kala duwan. Tani waa kiiska Isbaanishka, tusaale ahaan, waxaanan leenahay Català PEN, GALMEENKA Pen, Basque PEN iyo dhowaan sidoo kale PEN-ka Isbaanishka. Sidaa awgeed, dhammaan qorayaasha wax daabacay ee loo aqoonsan yahay luuqadda iyo dhaqanka Catalan waxay ka mid noqon karaan PEN Català, iyadoon loo eegin jinsiyadda, dhaqanka, midabka iyo diinta.
Sidoo kale waa in la tilmaamo in erayga "qoraa" aan ku fahmayno dhammaan xirfadaha laxiriira erayga qoran: gabayaaga, qoraayaasha, turjumaanada, qoraayaasha shaashadda, saxafiyiinta, tifaftirayaasha ...
Aniga oo si gaar ah uga hadlayna PEN Gudiga Qorayaasha Xabsiga kujira, ee masuulka ka ah caawinta qorayaasha xuquuqdooda iyo xoriyadoodi lagu xad gudbay, waxaa mudan in fiiro gaar ah loo yeesho qorshayaasha kala duwan ee ay fuliso, kuwaas oo ay ka mid yihiin Shabakada Waxqabadka Degdega ah.
Maxay yihiin waxa loogu yeero Waxqabadka Degdegga ah? Sidee qof raba inuu caawiyo u caawiyo, xitaa haddii uusan xubin ka aheyn QALIN, sidee buu u caawin karaa?
Guddiga Caalamiga ee PEN ee Qorayaasha Xabsiga kujira ayaa gacanta ku haya aruurinta iyo hubinta macluumaadka kiisaska qorayaasha lagu dhibaateeyo adduunka. Macluumaadkan waxaa lagu soo aruuriyay ilo kala duwan iyadoo lala kaashanayo hay'adaha kale ee ka shaqeeya difaaca Xuquuqda Aadanaha. Marka kiis cusub oo cadaadis ah oo loo geysto qoraa la xaqiijiyo ku xad gudubka xuquuqda xorriyadda hadalka, International PEN waxay soo saarto Tallaabo Degdeg ah, taas oo ah, waxay u dirtaa macluumaad dhammaan xarumaha PEN oo ku saabsan qoraaga su'aasha laga qabo, oo ay la socdaan dhammaan faahfaahinta kiiskiisa. Waxay sidoo kale tilmaamaysaa xarumaha kala duwan nooca tallaabada ay qaadi karaan (waraaqaha mudaharaadka ee loo dirayo maamulada dalka ee xadgudubku ka dhacay, warsaxaafadeedyada, waxqabadyada suurtagalka ah ...)
Xubnaha aan-PEN-ka ahayn waxay ku taageeri karaan PEN Wax-qabadka Degdegga ah ama howlaha PEN siyaabo kala duwan, iyadoo kuxiran kiisaska gaarka ah. Waxay noqon kartaa kaqeybgalka dhacdooyinka ay abaabushay PEN, iyadoo loo marayo dadaalada dibloomaasiyadeed ama, tusaale ahaan, saxiixida kaararka boostada oo loogu hiilinayo qorayaasha la silciyo, oo PEN u qeybiso inta lagu gudajiro dhacdooyinka suugaanta qaarkood, sidaan dhawaan ugu qabanay Kosmópolis08 Festival ee Barcelona.
Marka laga hadlayo wada shaqeynta hay'adaha kale ee difaaca xuquuqda aadanaha: ururka qeybaha maxalliga ah ee ay leedahay PEN waa inay ka faa'iideystaan arrintan. Sidee PEN Català ula jaanqaadaysaa hay'adahan kale?
Xiriirku waa inuu abaabulo dhacdooyinka si wada jir ah, markasta oo munaasabaddu dhacdo, dhammaan hay'adaha difaaca Xuquuqda Aadanaha. Waxaad isku dayi kartaa inaad abaabusho ficil suugaaneed ama midnimo; ama abaabul si loo baahiyo mowduuc gaar ah; ama ka wada shaqeeyaan sidii loo daabaci lahaa buug, sida ku xusan buugga, Anna Politkòvskaia, damiirka akhlaaqda ee Ruushka, oo uu soo ururiyey maqaallo uu qoray suxufiga Ruushka ah ee PEN Català ay si wada jir ah u daabaceen iyaga iyo Lliga pels Drets dels Pobles iyo Federació Catalana d'ONG pels Drets Humans.
Toddobaadkii la soo dhaafay ayaa la xusay sannad-guuradii 70-aad ee safarka maktabadda 'Institut de les Lletres Catalanes' taas oo dhowr qoraa oo u hanjabay maamulkii Franco ay awood u yeesheen inay u baxsadaan dibad-bax. Shaqada ay wakhtigaas qabatay ILC waxay u egtahay waxyaabo la mid ah shaqada Guddiga Qorayaasha Xabsiga ku jira. Maxaa xiriir ah oo maanta ka dhexeeya PEN Català iyo Institució de les Lletres Catalanes?
PEN Català, tan iyo bilowgii soo kabashada Institució de les Lletres Catalanes (ILC), 25 sano ka hor, wuxuu xubin ka ahaa Guddigeeda Maamulka iyo Golaha La-talinta xubnaha PEN-na waxay kaqeybqaataan guddiyada qiimeynta ee ILC, marka la eego bixinta kabista ama kaalmaynta abuurka ama daabacayaasha. Intaa waxaa dheer, dhowr jeer, waxay abaabushaa nashaadaadyo suugaaneed, bandhigyo ama warbixinno, si wada jir ah ula shaqeeya ILC.
Shabakada magangalyada magaalooyinku waa mid kale oo ka mid ah dadaaladii ugu wanaagsanaa ee ay soo bandhigeen Gudiga Qorayaasha La Xidhay Hawsha la mahadiyo ee dhismaha shabakad degmooyin doonaya inay soo dhoweeyaan qorayaasha halista ugu jira meel kasta oo adduunka ka mid ah uma muuqato, inay ka fog tahay, in si fudud loo fuliyo. Ma jiro qof ka fiican isuduwaha guddiga howshan qabanaya oo sharraxaya howlaheeda:
Sidee PEN Català ugu shaqeysaa magaalo inay ku biirto shabakadda magaalooyinka magangalyada?
PEN Català waa qayb ka mid ah ICORN, oo ah shabakadda caalamiga ah ee magaalooyinka magangelyada. Hirgelinta Barnaamijka Qoraaga Qaxootiga ee Catalonia waxaa loo qaadan karaa inay tahay cawaaqib dabiici ah shaqada PEN Català ee difaaca xorriyatul qowlka, iyo sidoo kale waajibaadka mahadnaq ee taageerada ay heleen qorayaasha reer Catalan markii lagu qasbay inay in loo masaafuriyo dagaalkii sokeeye ee Isbaanishka kadib, waxgaradkii wadamada martigaliyay.
Magaaladii ugu horreysay ee Catalan ee qaadatay Barnaamijka Qoraaga Qaxootiga waxay ahayd Barcelona, laakiin waxaa jira magaalooyin kale oo muujiyay xiisaha ay u qabaan martigelinta qorayaasha la silciyo. Palma de Mallorca iyo Sant Cugat ayaa horay ugu ansixiyay kalfadhiga guud ee degmada hirgalinta barnaamijka degmadooda.
Si aad uga mid noqoto liiska qorayaasha ay ICORN u raadineyso magaalo martigalinaysa, qoraha laftiisu waa inuu diraa codsi uu ku sharxayo kiiskiisa. Codsigan waxaa baaraya oo xaqiijinaya Guddiga Qorayaasha Xabsiga ku jira ee International PEN, oo, haddii ay sidan tahay, caddeeya. Laga bilaabo xilligan laga bilaabo, waxaa la raadinayaa magaalo soo dhaweyn karta qoraaga, iyada oo la tixgelinayo rajada qoraha iyo tan magaalada martigalinaysa labadaba. Ujeeddadu waa in is-weydaarsiga dhaqanka ee u dhexeeya qoraaga iyo magaalada martida loo yahay laga dhigo midka ugu faa'iidada badan uguna taajirsan labadaba.
Taasina waa muhiimadda ay leedahay howlaha PEN oo xitaa ay aqoonsan tahay Qaramada Midoobay: "International PEN waa urur aan si adag u siyaasadaysnayn wuxuuna leeyahay wadatashi UNESCO iyo UN ah," ayuu sharxayaa Salierno Ururkan waxaa mararka qaarkood loogu yeeraa Naadiga PEN, oo ah oraah xusuusinaysa inaysan ahayn wax lamid ah urur shaqaale, laakiin ay tahay inuu doonayo inuu noqdo gole ku saabsan suugaanta iyo xaaladaha lagu soo saaro laguna faafiyo.