Qoraal isdilid ah oo ay qortay Virginia Woolf

Virginia Woolf, Qoraaga London dhashay 1882, ku dhintay hafashada, maansheyn ay iyadu sababtay oo hore loogu soo sheegay a qoraal gacmeed ku wajahan ninkeeda Leonard. Virginia waxay waqtigaas haysatay waxa hadda loo yaqaan 'laba-cirifoodka' laba-cirifoodka waxaana sidoo kale lagu quusiyey niyad jab aad u weyn oo ay sababeen dhowr arrimood:

1. Gurigiisa London waxaa burburiyey Blitz (duqeyntii Nazi).
2. Dagaalkii labaad ee aduunka ayaa bilaabmay.
3. Ugu dambeyntiina, taariikh nololeedka ay ka qortay saaxiibkeeda weyn Roger Fry ma uusan helin soo dhaweyntii ay ka filaysay.

Waxaas oo dhan isaga ayaa ku daray cudurka laba-cirifoodka ka dhigtay go'aanka Virgina Woolf naftiisuu qaadaa Maarso 28, 1941. Kadib waxaan idinkaga tagi doonnaa labadiinaba qoraalkii asalka ahaa (af ingiriisi) iyo midka tarjumay ee loogu talagalay ninkeeda

Qaali,

Waxaan hubaa inaan markale waalanayo. Waxaan dareemayaa inaanaan ka gudbi karin mid ka mid ah waqtiyadaas xun. Oo anigu ma bogsan doono markan. Waxaan bilaabayaa inaan maqlo codad, mana awoodo inaan diirada saaro. Marka waxaan sameynayaa waxa umuuqda waxa ugu fiican ee la sameeyo. Waxaad isiisay farxadda ugu weyn ee suuragalka ah. Waxaad ku jirtay si walba waxkasta oo qof noqon karo. Uma maleynayo inay labo qof ka farxin lahaayeen ilaa iyo inta cudurkan xun uu yimaado. Mar dambe ma dagaallami karo. Waan ogahay inaan qaribayo noloshaada, inaad aniga la'aanteed shaqeyn kartid. Adiguna waan ogaan doonaa. Waad aragtaa xitaa si sax ah uma qori karo tan. Ma aqrin karo. Waxa aan rabo inaan dhaho waa inaan kugu leeyahay dhamaan farxada noloshayda adiga. Gebi ahaanba waad ii dulqaadatay oo si aan caadi ahayn baad u fiicnayd. Waxaan rabaa inaan dhaho - qof walba wuu ogyahay. Haddii qofna uu i badbaadin lahaa adiga ayaa noqon lahaa Wax walba way iga baxeen laakiin hubaalnimada wanaaggaaga. Ma sii wadi karo inaan noloshaada sii xumeeyo.

Uma maleynayo inay laba qof ka farxad badnaan lahaayeen sidaan annagu u faraxsanahay. V.

Gacaliye,

Waxaan dareemayaa inaan mar kale waalan doono. Uma maleynayo inaan mar kale ka gudbi karno waqtiyadaas xun. Mana soo kaban karo markan. Waxaan bilaabay inaan maqlo codad, mana awoodno inaan fiirsado. Marka waxaan sameeyaa waxa umuuqda waxa ugu fiican ee la sameeyo. Waxaad i siisay farxadda ugu badan ee suuragalka ah. Waxaad kujirtay si walba waxkasta oo qof noqon karo. Waxaan aaminsanahay in laba qof aysan ka sii faraxsanaan karin ilaa cudurkaan xun uu yimaado. Mar dambe ma dagaallami karo. Waan ogahay inaan noloshaada baabiinayo, in la'aanteed aad shaqeyn kartid. Adigu waad ogaan doontaa. Waad aragtaa, xitaa si sax ah uma qori karo tan. Ma aqrin karo. Waxa aan ula jeedo waa inaan kugu leeyahay dhammaan farxadda noloshayda adiga. Gebi ahaanba waad ii dulqaadatey oo si aan caadi aheyn ayaad u fiicneyd. Waxaan ula jeedaa - qof walba wuu ogyahay. Haddii qofna uu i badbaadin lahaa adiga ayaa noqon lahaa Waan lumiyay wax walba marka laga reebo hubaal wanaagaaga. Kama sii wadi karo burburka noloshaada. Uma maleynayo inay labo qof ka farxad badnaan karaan aniga iyo adiga. V.

Kadib qorista Qoraalkan, Virginia Woolf waxay dharkeeda ka buuxisay dhagaxyo waxayna isku tuurtay wabiga Ouse. Meydkiisa ayaa la helay toddobaadyo kadib, gaar ahaan 18-kii Abriil. Ninkeeda ayaa ku aasay meydkeedii oo la gubay cagta geed ku yaal Rodmell.

Aynu xusuusano codka Virginia Woolf

Fiidiyowga soo socda, marka lagu daro aragtida qaar ka mid ah sawirrada dhabta ah ee V. Woolf, waxaad maqli kartaa sida codkiisu u ekaa mahadnaqa duubitaanka idaacadda BBC-da oo la sameeyay Abriil 29, 1937.

Haddii aad rabto inaad ogaato sida noloshiisu ahayd, qorayaasha kale ee uu isku hareereeyay iyo waxa ugu wanaagsan ee uu soo qabtay, waa kan muuqaalkan kooban oo 5 daqiiqo oo keliya ah.

Xigashooyin Gaaban iyo Weedho ay qortay Virginia Woolf

• Jacaylku waa dhalanteed, sheeko uu qofku maankiisa ka dhisayo, isagoo ka warqaba markasta inaysan run ahayn, waana sababta uu uga taxadarayo inuusan baabi’in dhalanteedka.
• "Dumarku waxay noolaayeen qarniyadan oo dhan iyagoo xaasas ah, oo leh awood sixir leh oo macaan leh oo ka tarjumeysa muuqaalka ninka, laba jibbaartiisa dabiiciga ah".
• Noloshu waa riyo; baraarujinta waa waxa na dilaya.
• "Ma jiro wax caqabad ah, quful, ama iskuul aad ku soo rogi karto xorriyadda maskaxdayda."
• "Waxaa naloogu dayay markii aan aragnay shaqsiyaad aan qiimo badnayn oo ku daatay daa'in daabacan."
• "Waxaan ku dhiiran lahaa inaan ka fikiro in ninka aan la magacaabin, ee tiriyay gabayo aad u fara badan isagoon saxiixin, uu inta badan ahaa haweeney."

• «Waxaan bilaabayaa inaan jeclaado luqad aan badnayn sida kuwa ay istcimaalaan dadka isjecel, ereyada jajaban, ereyada jajaban, sida taabashada raadadka laamiga, kelmadaha halbeegga u ah sida ay carruurtu u isticmaalaan markay galaan qol ay hooyadood tolaysay. waxay dhulka ka qaadayaan dun dhogor cad ah, baal, ama gabal chintz ah. Waxaan u baahanahay qaylo, qaylo.
• “Carruur kuma keeni kartid adduun sidan oo kale ah; Midna kama fiirsan karo sii socoshada dhibaatada, mana kordhin karo noocyada xayawaanadan damaca leh oo aan lahayn shucuur waarta, laakiin kaliya rabitaanka iyo xayiraadaha hadda kuu qaadaya hal dhinac iyo berri mid kale.
• "Haddii ay ku dhegaan khibradooda, waxay mar walba dareemi doonaan in tani aysan ahayn waxa ay iyagu doonayaan, in aysan jirin wax caajis iyo carruurnimo ka baxsan oo bini'aadannimada ka badan jacaylka, laakiin isla markaasna, ay tahay wax qurux badan oo loo baahan yahay."
• "Ma jiraan wax sidaas la yaab leh marka qofku jacayl u qabo sida aan u kala jecleyn dadka kale."