Qabsadaha galleyda

Qabsadaha galleyda waa sheeko uu qoray qoraaga reer Mareykan ee JD Salinger. Cinwaankeedii asalka ahaa ee Ingiriisiga, Catcher ee Rye, Waxa kale oo loo tarjumi karaa "Masuulka ku sugan sarreenka." Inkasta oo qaar ka mid ah madbacadaha Isbaanishka-Mareykanku ay u turjumeen magaca buugga "Ugaadhsade qarsoon." Tani ka mid ah buugaagta ugu wanaagsan suugaanta Mareykanka.

Daabacaaddiisii ​​1951 waxay ka dhalisay xoogaa muran Mareykanka gudihiisa sababtoo ah luuqadeeda cad ee ku saabsan galmada iyo welwelka dhalinyarada. Sidaas oo ay tahay, buuggu wuxuu si wanaagsan u soo dhoweeyey inta badan dadka naqdiya suugaanta, iyo sidoo kale dad weynaha. Layaab ma leh, ilaa maanta in ka badan 65 milyan oo nuqul oo shaqadan la iibiyay.

Ku saabsan qoraaga, JD Salinger

Jerome David Salinger wuxuu ku dhashay magaalada New York Janawari 1, 1919. Wuxuu ahaa kan ugu yar labada caruur ee guurka u dhexeeya Sol iyo Miriam Salinger. Aabihiis aabihiis wuxuu ahaa rabbi oo lahaa farmaajo caan ah iyo soo dejinta ham. Hooyadiis u dhalatay Scottish-ka ayaa si fiican u qarisay hidaheeda Katooligga xilli guurka aan si wanaagsan loo tixgelin.

Ma ahayn ilaa markii uu yaraa Jerome bar mitzvah uu ka bartay diinta hooyadiis. Dhinaca kale, Salinger - oo ay qaraabo yihiin Sonny eheladiisa - ayaa dhigan jiray Dugsiga McBurley, oo u dhow gurigiisa oo ku yaal dhinaca Galbeed ee Galbeedka NY. In kasta oo uu leeyahay tayo aqooneed, haddana ma ahayn arday wanaagsan. Sidaa darteed, waalidkiis waxay go'aansadeen inay isaga qoraan Akadeemiyada Milatariga ee Valley Forge ee ku taal Wayne, Pennsylvania, iyadoo ujeedadu tahay edbinta.

Tacliinta sare

Ka dib markii uu ka qalin jabiyay Valley Forge, Salinger wuxuu iska qoray Jaamacadda New York. Sannadkii ku xigay, aabihiis wuxuu go'aansaday inuu u diro Yurub muddo sagaal bilood ah. Ujeedada safarkan transatlantic wuxuu ahaa barashada luuqadaha kale iyo xiriirka ganacsi. Laakiin Jerome wuxuu mudnaanta siiyay barashada luqadda oo aad uga sarreysa ganacsiga.

Ku soo noqoshada Mareykanka, Salinger wuxuu ku tijaabiyay Ursinus College ee Pennsylvania ka hor inta uusan qaadan fasalada fiidkii ee Jaamacadda Columbia. Halkaas, Professor Whit Burnett wuxuu beddeli lahaa noloshiisa mahadnaqa jagadiisa tifaftiraha ee majaladda Story. Burnett wuxuu dareemay hibada hal abuurnimo ee Salinger wuxuuna fududeeyay qoraalladiisii ​​hore, kuma koobna oo keliya Story, sidoo kale warbaahinta caanka ah sida Collie's y Saturday Evening Post.

Adeeg ciidan

Salinger wuxuu ka soo shaqeeyay Ciidanka Mareykanka 1942-1944. Intii uu ku guda jiray xirfadiisii ​​milatari ee gaaban wuxuu ka mid ahaa laba taariikh oo taariikhi ah oo dagaalka ah: Duulaankii Normandy iyo dagaalkii Bulge Si kastaba ha noqotee, isagu waligiis ma joojin qoraalka, gaar ahaan agagaarka dabeecadda ugu weyn ee sheeko cusub: wiil la yiraahdo Holden Caulfield.

Dagaalku wuxuu u horseeday burburka neerfaha kadib. Intii uu ku jiray isbitaalka wuxuu la kulmay haweeney Jarmal ah, Sylvia, oo uu guursaday sideed bilood oo kaliya. Salinger wuxuu guursaday mar labaad sanadkii 1955 Claire Douglas, oo ah gabadha dhaleeceynta farshaxanka caanka ah ee Ingriiska Robert Langdon Douglas. Sababtoo ah guurkiisii ​​labaad (oo socday in ka yar toban sano), carruurtiisa Margaret iyo Matthew ayaa dhashay.

Daabacaadda Qabsadaha galleyda

Tan iyo 1946 Salinger wuxuu iskudayay inuu daabaco sheekada uu qoray intuu ku jiray howlaha militariga, ugu dambeyntiina, 1951 Catcher ee Rye waa la siidaayay. Buuggu wuxuu helay dib-u-eegis aad u wanaagsan, in kastoo codadka qaarkood loogu yeedhay halyeeyga (Holden Caulfield) "dhiirrigeliye munaafaq ah" ee anshaxdarrada. Si kastaba ha noqotee, waqti ka dib shaqadu waxay noqotay qayb muhiim ah oo ka mid ah nuxurka suugaanta Mareykanka.

Qabsadaha galleyda ayaa ahaa mawduucyo daraasado aan tiro lahayn oo adduunka ah oo ku saabsan astaamaha uu ku muujiyey Salinger shaqadan. Iyaga dhexdooda, Jana Šojdelová oo ka socota Jaamacadda Jihočeská (Czech Republic) oo ku jirta daraasadeeda Calaamadda Qabashada ee Rye waxaa qoray JD Salinger (2014). Gaar ahaan, Šojdelová wuxuu iftiiminayaa mala-awaalka Holden ee "ka badbaadinta cunuggiisa gudaha yaamayska qaan-gaadhka iyo godadka qaangaarnimada."

Nolol gooni ah

Laba sano ka dib daabacaadda shaqada, qoraagu wuxuu u guuray dhisme 90-acre ah oo ku yaal Cornish, New Hampshire. Ujeeddadiisu waxay ahayd inuu hogaamiyo qaab nololeed ka fog cambaareynta dadweynaha. Iyada oo ay taasi jirto, Salinger noloshiisa waxaa ku dhex milmay muran sababo la xiriira dabeecaddiisa iyo dabeecaddiisa xakameynta. Sababtaas awgeed, xaaskiisa labaad, Claire Douglas, waxay dalbatay furiin 1966.

Lix sano ka dib, Salinger wuxuu jacayl ku lug yeeshay Joyce Maynard. Kumaa si milgo leh uga tarjumaya 10-kii bilood ee is khilaafsanaa ee wada noolaanshaha Cornish, gudaha The New York Times Magazine (1998). Margaret (gabadhiisa) ayaa si isku mid ah u muujisay nafteeda 2000. Mar dambe, JD Salinger wuxuu guursaday haweeney jiran oo la yiraahdo Colleen O'Neil, oo la socotey ilaa dhimashadiisa, taas oo dhacday Janaayo 27, 2010.

Shirqoolka iyo jilayaasha ugu muhiimsan ee Qabsadaha galleyda

Shirqoolku wuxuu ku wareegsan yahay afar mowduuc oo aasaasi ah: kala tag, kala fogaansho, go'doomin iyo dib u heshiisiin Sida laga soo xigtay aqoonyahannada Shiinaha Jing Jing iyo Jing Xia, Salinger wuxuu kashifay xaalad ah mid la taaban karo maadaama aan wax yar laga faalloonin xilligaas. Waxay ku saabsan tahay iska horimaadka u dhexeeya la'aanta ruuxiga bulshada Mareykanka iyo baahida loo qabo in la dhiso amar anshaxeed.

Sidaa darteed, dabeecadda ugu weyn waa sawirka qoraaga laftiisa iyo xaqiiqda dhallin-yarada Mareykanka intii lagu jiray 50-meeyadii. Himilada halyeeyga ayaa ku qasbeysa inuu si joogto ah uga cararo mid ka mid ah jawiga saboolka ah una gudbo mid kale maadaama beenta meelahaas ay sii kordheyso. Marka ugu horeysa, wuxuu ka soocaa deegaanka Pencey Preep sababtoo ah diidmadiisa waxyaabaha aan loo baahnayn - aragtidiisa - Stradlater iyo Lackey.

Safarka Holden Caulfield

Intii uu u baxsanayey New York, wuxuu ka fikirayaa siyaabo uu kula midoobo millatariga qaangaarka ah, laakiin markaa wuxuu dareemayaa in lagu go'doomiyey go'aankiisa. Sidaa awgeed, Holden wareersan wuxuu neceb yahay sawirka la dhisay naftiisa, iyo sidoo kale deegaanka uu ka tirsan yahay. Kalinimada dhexdeeda, Caulfield wuxuu rumeysan yahay inuusan awoodin inuu noolaado wuxuuna go'aansaday inuu ku go'doomo adduunkiisa ku habboon. Hagaag, deegaanka dibedda waligiis ma waafaqi doono rajooyinkaaga.

Sidaa darteed Holden wuxuu u dhaqmaa sidii inay noloshu tahay ciyaar leh xeerar, guuleystayaal iyo guul-darro. Sidaa darteed, waxa ugu muhiimsan ayaa ah in loo qiimeeyo nolosha sidii kala guur joogto ah oo qof walba soo maro. Kaliya markii dabeecaddiisa is-burburin ay saameyn ku yeelato gacalisadiisa Phoebe ayuu aqbalaa koritaankeeda. Ugu dambeyntiina, Holden wuxuu fahamsan yahay in mas'uuliyadaha "dadka waaweyn" aysan ku lug lahayn wax u dhimidda nadiifnimada ama dambi la'aanta ilmaha gudaha.

Phoebe caulfield

Kahor inta aysan Phoebe Caulfield soo gelin goobta, halyeeyada waxay haysaa fikrado cadcad oo ku saabsan adduunka iyo dusha sare ee dadka waaweyn. Sida muuqata xaalada waxaa lagu soosaaray kala duwanaansho udhaxeeya dunida macaan ee caruurnimada (halka Holden uu doonayo inuu joogo) iyo labawejiilenimada arxan darada ah ee qaangaarnimada. Laakiin Phoebe waxay adkaynaysaa dooda Holden, inkasta oo ay ka damqanayso fikirkiisa ah inuusan rabin inuu koriyo.

Walaasha - oo lix sano ka yar - waxay u aragtaa koritaanka qayb ka mid ah geeddi-socodka dabiiciga ah. Waxay u adeegtaa markhaati lagu kalsoonaan karo akhristayaasha maxaa yeelay waxay si fiican u taqaannaa walaalkeed. Dhiniciisa sheekadu waxay daaha ka qaaday daciifinta sheekeyaha. Marka laga hadlayo, Holden waa nin murugo leh oo amni la'aan ah, oo si xun ugu baahan jacayl iyo taageero. Marinka ku yaal madxafka dhammaadka buuggu wuxuu xaqiijinayaa tuhun: wuxuu u muuqdaa inuu u baahan yahay iyada in ka badan inta ay isaga u baahan tahay.

Mudane Antolini

Isagu waa qof weyn oo leh dabeecadda ugu dhow ee ku habboonaanta Holden sababtoo ah shakhsiyadiisa aan caadiga ahayn. Mudane Antolini kumuula hadlin Holden awood macalin, sida Mr. Spencer ula hadlo. Taas bedelkeeda, wuu ogolaadaa wicitaanadiisa saqda dhexe mana canaanto wiilka inuu sakhraansan yahay ama sigaar cabbo, isaga oo u arka inuu ka duwan yahay ardayda kale. Sidaa darteed, naxariis gaar ah ayaa soo baxda

Mudane Antolini wuxuu ku kaxeynayaa Holden gurigiisa qasan, halkaas oo uu ku barayo xaaskiisa duugga ah wuxuuna u muujinayaa dhibaatooyinka khamriga. Halkaas - ficil markii hore si khaldan loogu tarjumay hadal galmo - Mr. Antolini wuxuu taabanayaa foodda Holden inta wiilku seexanayo. Laakiin goor dambe (cutubka 19aad) Holden waa mid aan raaxo lahayn oo ay ku hareereysan yihiin khaniisiin suuragal ah ... wuxuu ka walwalayaa fikradda ah inuu noqdo qaniisiin.

Moodooyinka iyo astaamaha Qabsadaha galleyda

Cunsuriyada iyo fikradaha galmada joogtada ah

Laga bilaabo ka baxsashadiisa Pencey, Holden wuxuu leeyahay fikrado galmo oo isdaba joog ah. Mid ka mid ah marinnada, Holden way ka xishoonaysaa markii Sunny ay iska bixiso dharka oo ay dhabteeda ku fadhiisato. Xitaa markii walaashiis uu jecelyahay si weyn u qabato, wuxuu ku dhahayaa in laga yaabo inay mararka qaar aad u jeceshahay. Isbedelka maskaxda ee Holden wuxuu gaadhay daqiiqad muhiim ah markii uu ku calaacalay inuu si deg deg ah u xukumay Mr. Antolini.

Khaladkan ayaa ah mid aad ugu habboon isaga, sidaa darteed, wuxuu bilaabayaa inuu su'aal ka keeno caado u gaar ah oo uu si dhaqso leh ugu xukumo dadka kale. Holden wuxuu fahansan yahay xitaa haduu Mr. Antolini yahay qaniis, waa cadaalad daro in "la eryo", maadaama borofisarku sidoo kale ahaa mid naxariis badan oo deeqsi ah. Gabagabadii, Holden wuxuu ogaanayaa kakanaanta Mr. Antolini ... dadka kale iyaguna dareen ayey leeyihiin.

Heesta Comin 'Thro the Rye.'

Magaca buuggu wuxuu ka yimid Holden fasiraadda qaldan ee heesta Comin 'Thro the Rye.'. Wuxuu maqlaa (khalad) "haddii jidhku qabto jidh u tagaya galleyda", markay run tahay waxay dhahdaa "haddii jidhku helo jidh wuxuu tagayaa galleyda". Taasi waa, Holden wuu ku qaldan yahay inuu u arko heesaha inuu yahay weedh tilmaamaysa "qabashada carruurnimada geeska" ee isbeddelka.

Xaqiiq ahaan, heesta ayaa ah mid ka turjumeysa inay sax tahay iyo inkale in laba qof ay si jaceyl ah ugu kulmaan duurka, oo laga qariyay dadka. Sidoo kale, ereyada ah Comin 'Thro the Rye.' su'aal kama keenayso in kuwa isjecel ay isqabaan. Sidaa darteed, heesta waxay ka hadlaysaa la-kulan galmo oo aan caadi ahayn, oo aan ahayn "qabasho" carruurnimo ka hor qaan-gaarnimada sida Holden aaminsan yahay.

Koofi casaanka Holden

Waxay ka tarjumaysaa shakhsiyadda, iyo sidoo kale rabitaanka halyeeyada inuu ka duwanaado kuwa ku hareeraysan. Sidoo kale, koofiyada cas waxay astaan ​​u tahay xudunta isku dhaca gudaha ee Holden: rabitaanka ah in la karantiimeeyo iyadoo la wajahayo rabitaanka shirkad Caulfield weligii si cad uma xusin macnaha koofiyaddiisa, kaliya wuxuu faallo ka bixinayaa muuqaalkiisa aan caadiga ahayn.

Matxafka Taariikhda Dabiiciga ah iyo Ducks Central Park

Matxafku wuxuu muujinayaa Holden walxaha sida uu rabo inuu sii ahaado: qabow waqtigiisii, oo aan isbeddelin. Dhanka kale, xiisaha loo yaqaan 'protagonist' xiisaha uu u leeyahay inuu ogaado meesha shinbirradu aadaan inta lagu jiro xilliga qaboobaha ayaa muujineysa dhiniciisa carruurnimada ugu badan. Maaha xaqiiqo yar, guuritaanka shimbiraha waxay muujineysaa isbedelada sida dhacdooyinka lama huraanka u ah nolosha.

Halyeeyo

Sida laga soo xigtay bogga Taariikh nololeedka.com, Qabashada ee Rye waxay calaamadeysay koorso cusub oo suugaanta Mareykanka ah Dagaalkii Labaad ee Adduunka kadib. Catcher ee Rye wuxuu ka dhigay JD Salinger mid ka mid ah qorayaasha ugu saameynta badnaa qarnigii XNUMX-aad ee luuqadda Ingiriiska. Qorayaal caan ah sida Phillip Roth, John Updike iyo Harold Brodkey, iyo kuwo kale, ayaa xusay Salinger inuu yahay mid ka mid ah tixraacyada suugaaneed ee ugu waaweyn.