Pedro Antonio de Alarcon Wuxuu ahaa suxufi, suugaanyahan, riwaayad ruwaayadeed iyo waliba gabyaa. Greniyan de Guadix, wuxuu ka mid ahaa wakiilada ugu caansan dhaqdhaqaaq ka hor macquul ah. Xubin ka ah Akadeemiyada Boqortooyada ee Luqadda, shaqadiisa ugu caansan ee loo yaqaan waa sheeko gaaban Ciddiyaha, iyo dabcan, Koofiyad Saddex geesood ah, laakiin kuwa kale oo badan ayaa jiray. Kaas oo ah yar yaqaan adigaa ah waji sida gabayaa, runti waligiis wax badan looma aqoonsan. Laakiin maanta, si loo xuso maanta sannad-guurada cusub ee isaga dhimashada Madrid gudaheeda 1891, waxaan rabaa inaan muujiyo kuwan xuruuf la doortay.
Pedro Antonio de Alarcon
Waa wax lala yaabo in la metelo dhaqdhaqaaqan u guuritaanka xaqiijinta, sheekooyin, sheekooyin iyo sheekooyin ee Alarcón leeyihiin a cod jaceyl ah xusuusin ah Zorrilla ama at Duke of Rivas. Waxaana sidoo kale loo qabtay a sawir inta u dhaxaysa ellos iyo suugaanyahanno waaweyn ee waqtigiisa sida Galdos, Yooxanaa Valera ama Leopoldo Alas «Caddayn» Kuwani waa 5 xurmo la soo xulay wax soo saarkiisa gabay ee aan gaadhin guusha wax soo saarkiisa tiraabeed.
Qiiq iyo dambas
Waan cabayay sigaar, waxaan ku jiifsaday kursigeyga
goorta, lulmidda dawakh la'aanta,
riyadayda dahabka ah ayaa rumowday waan arkaa
qiiq cufan oo dhex socda ceeryaamo madmadow.
Laakiin xitaa sharaf ma leh hamigeyga,
waxba ma xasiliyo hamigayga qandhada leh
ilaa, hawo ku daboosho, waan aaminsanahay
arag adiga oo gilgiley xamaas uumaysan.
Waan kuu ordayaa, qalbigaygu wuu ku kicinayaa,
oo markii dabka jacaylkaagu i dabciyo
Oo bushimahayguna bushimahaaga way xidhi doonaan,
iyaga ka mid ah, hoogay, sigaarka ayaa siibanaya
oo kaliya ayaa hadhay, ee dhalanteed waali ah,
ku cabo hawada iyo, cagahayga… Dambas.
Dawanka silica
Hal saac!… Aslaamu calaykum! - Wax walba way nastaan,
Habeenku wuu seexdaa adduunka ... Laakiin waan daawadaa,
siinta buugaagta u xiiseynaya waalan
gubashada baabuulaha iyo ballaadhinta ruuxa.
Codka dawan cabsi badan
iskaga gudub hawada duulimaad fog ...
Ku sagooti nafta samada u kacda:
jir ah oo ku dhacay qabriga.
Aad baan u faraxsanahay, oo aad noloshan ka carartid,
kumaad tahay Yaad ahayd Maxaa helay
adduunka aad ka tagayso? Ciyaartaada,
Gobolkee cusub ayuu kugula dardaarmay?
Hooska ama iftiinka? Wax ma fahantay hadda?
Aah! Ii sheeg waxa buugani iska indhatiray!
Sigaarka
Tubaakada ayaan warqad ugu xaaqaa; qabsasho
Waan shidaa oo waan shidaa, horay ayuu u gubtaa
taas oo gubata, dhimata; dhiman oo isla markiiba
Waan tuurayaa caarada, waan xaaqaa ... Iyo gaariga!
Naf ayaa Ilaah ku duubtaa dhoobo jilicsan,
Oo wuxuu ku shiday dabkii nolosha,
dhuuqo waqtiga iyo natiijada bixitaanka
mayd. Ninku waa sigaar.
Dambaska dhaca waa nasiibkiisa wanaagsan;
qiiqa kor u kacaya rajadaada;
maxaa ku gubi doona xiisihiisa waalan kadib.
Sigaarka ka dib waqtiga sigaarka ayaa calaacalaya;
Badhida dabada ka galay yaamayska waranka,
laakiin udgoonkii ... lumay jannada!
Roma
Adiga kaliya laba jeer boqortooyada!
Oh Rome! Waxaad jimicsi sameysay da 'ahaan!
Kaliya waxaad ka timid laba magaalo oo caan ah
waxaad ku soo duubtay sirta guduud!
Laba jeer ayaa yaabisay cirifka
Wuxuu ka fikiray weynaantaada ama sharnimadaada,
marka loo eego awoodaha adduunka
Leon ama Borgia, Kaysar ama Tiberius.
Reer Persepolis, Nineveh iyo Carthage
Waxaa jira waxyaabo ka badan burburka jilicsan,
ciid diiran iyo calaacalaha cidlada ah:
Adiguna aadan dhiman doonin intaad ku dhex jirtid burburka,
markii gorgorradii Laatiin halligmeen,
waxaad qabsatay boqortooyadii nafta!
Aroortii!
Diiqu ciyi ... Iyo subaxa xaaraan
Aadanaha ayuu toosiyaa
iyaga oo ka dhigaya kuwa wax ku iibiya khiyaanooyin aan waxba tarayn
by rabitaanka qasbay ee maalin cusub.
Way soo noqdaan, markaa, si ay ugu weeraraan madax adag
hamiga iyo jaceylka, daalimiinta kulul
shaqooyinka xun ee maalinlaha ah ...
Deyn, madax, caajis, waali ...
Iyo, isla markaa, jacaylka la hantiyey,
in riyooyin la wadaago barkin
naagtan ama naagtaa uu jeclaa,
maalinta aan loo kala hadhin ayaa toosisa
si uu ugu fiirsado jaceylkiisii hore
duq ah, guursaday, waalan ama sooryo dhimatay.
Xigasho: Buscapalabra