Ines iyo farxad.
Agnes iyo farxad (2010) waa kan ugu horeeya ee Dhacdooyin dagaal aan dhammaad lahayn, oo uu abuuray qoraaga reer Spain ee Almudena Grandes. Sagaar udub dhexaad u ah "halganka weligiis ah ee xorriyadda" ee ka dhashay dagaalkii Spain ka dib ilaa maanta. Qadka xariiqda silsiladda taxanaha ahi wuxuu sharxayaa isbeddelada siyaasadeed, dhaqan iyo maskaxeed, ee ka dhex muuqda saddex astaamood oo ka tirsan jiilal kala duwan.
En Agnes iyo farxad, qoraagu wuxuu adeegsanayaa qaab sheeko leh astaamo wax ku ool ah isagoo ka turjumaya "cilladaha anshaxa ama akhlaaqda ee wejiga kale". Sida laga soo xigtay Ingrid Lindström Leo (Jaamacada Mid ka mid ah Jaamacadda Sweden, 2012), Grandes waxay adeegsataa shaxdan “si loo kala garto waxa fiican iyo xumaanta, kan wanaagsan iyo kan xun”. Sidaa awgeed, qoraalladiisu waxay isku daraan dhacdooyinka taariikhiga ah ee dhabta ah jilayaal iyo xaalado mala-awaal ah. Si sheeko wacan iyo sheeko leh, Buugani wuxuu ka mid yahay kuwa ugu wanaagsan Almudena Grandes.
Ku saabsan qoraaga, Almudena Grandes
Almudena Grandes Hernández wuxuu ku dhashay magaalada Madrid ee dalka Spain, taariikhdu markay ahayd May 7, 1960. Kahor intuusan si buuxda isugu dhiibin suugaanta, wuxuu ka qalin jabiyay Kulliyadda Juqraafiga iyo Taariikhda ee Jaamacadda Complutense ee Madrid. Waxay shaqadeeda kubilaabtay waraaqo sanadkii 1989 iyadoo ahayd qoraa-curinta encyclopedias. Kadib, in ka badan soddon sano, wuxuu si guul leh ugu dhiirraday noocyada sheekooyinka, sheekooyinka erotic, sheekooyinka gaagaaban, taariikhaha iyo sheekooyinka. Iyadu waa naag aad u fikir badan, weedhihiisa waxaa ka buuxa qoto dheer oo lagu amaani karo.
Qoraalkaaga ugu horreeya, Da'da Lulu (1989) wuxuu ahaa guul tifaftirka, oo loo turjumay in ka badan 20 luqadood. Intaa waxaa sii dheer, Grandes waa wariye iyo qoraa shaashad ah; Magaciisu wuxuu kuxiranyahay warbaahin caan ah sida wargeyska El Pais ama Xariga SER. Agnes iyo farxad Waa kii siddeedaad ee saddex iyo tobnaad ee buug-yaraha ah ee la daabacay illaa maanta, liiska shaqooyinka oo ay ku jiraan toddobo filim oo la qabsado.
Xaaladda taariikheed iyo siyaasadeed ee shaqada
Almudena Grandes waxaa ku dhiirrigeliyay duulaankii Dooxada Arán, Catalonia, horumarinta doodda Agnes iyo farxad. Waxay ahayd duulaan militari oo ay ka soo qaadeen Faransiiska jabhadii shuuciyada Isbaanishka intii lagu jiray dayrtii 1944. Buuggan, Grandes wuxuu ku fasiray seddex mowduuc oo joogto ah shaqadiisa: xilligii dagaalada ka dib, kala guurka Isbaanishka, iyo mowqifkiisa siyaasadeed ee bidix.
Sida laga soo xigtay Santos Sanz-Villanueva (El Cultural, 2010), “Grandes way dhaaftay hawlgalkii milatari ee fashilmay. illaa loo rogo qayb ka mid ah dabeecadaha qaarkood oo kakanaantoodu muujineyso muujinta dhabbaha jilayaasha qaarkood. Tani waxay u horseedaa inuu raad-raaca sheekada ku soo celiyo Jamhuuriyadda iyo inuu arrimaha hadda socda ku gaaro qoraallo shaqsiyeed ”.
Astaamaha (iyo wargeysyada) ee Agnes iyo farxad
In kasta oo dagaalku muhiim yahay, haddana inta badan riwaayaddu waxay ku saabsan tahay waaya-aragnimada halyeeyada, Inés. Waxay u muuqataa inay tahay codka ugu weyn - qofka koowaad - sheeko si faahfaahsan uga hadlaysa safaradii maxaabiistii jamhuuriyadda Isbaanishka ee Faransiiska. Qeybo dhowr ah sheekada waxaa fuliya Fernando Garitano (oo lagu naaneyso Galán), oo noqda ninka Inés.
Galán wuxuu qeexayaa - sidoo kale qofka koowaad - qaab nololeedka qaar ka mid ah jilayaasha dhabta ah ee Xisbiga Shuuciga Isbaanishka. Iyaga, Jesús Monzón Reparaz, Dolores Ibárruri (Pasionaria) iyo Santiago Carrillo. Waxaa jira sheekeeye saddexaad: qoraaga lafteeda, oo ka sheekeeya dhacdooyinka nolosheeda ka hor una soo bandhigta si diiran, wax walba ogaada oo leh isxilqaan.
Almudena weyn.
Qaabka sheekada
Grandes iskama dhigeyso inay u muuqato mid aan eex lahayn ama dib u eegin websiyadii hore iyada oo aan shucuur ku lug yeelan.. Taas bedelkeeda, waxay muujineysaa xogta (run iyo khiyaali ah) sida xanta ku saabsan xiriirka shaqsiyadeed ee magacyada taariikhiga ah qaarkood. Sidaa darteed, waxaa jira xiiso weyn oo ku saabsan arrimaha jacaylka ee halyeeyada, halkii laga sii dhex geli lahaa dhacdooyinka dhabta ah ee ahmiyadda u leh qaran iyo caalamiba.
Agnes iyo farxad waa qoraal cufan oo dheer, oo ay ka buuxdo sharraxaadyo faahfaahsan, ficil loquacious iyo sheekooyin siyaado ah. Qaansiyadahan soo noqnoqda - waa fikradda dadka naqdiya sida Nick Castior ee Revista de Libros (2020) - waxay soo saari karaan qaybo ka mid ah "akhris aan habboonayn". Si kastaba xaalku ha ahaadee, Grandes waxay ku guuleysataa muuqaal aad u cad oo ku saabsan dadka waqtiyadaas, oo leh dhaqammadooda, waxyaabaha u gaarka ah iyo dhibaatooyinka.
Qaab dhismeedka sheekada
Riwaayaddu waxay soo koobeysaa muddadii u dhaxeysay 1936 iyo 1949, in kastoo ugu dambeyn ay gaarto illaa 1978. Dhaqdhaqaaqa goobta wuxuu akhristaha u qaadaa Madrid, Lérida, Bosost, Toulouse iyo Viella. Buuggu wuxuu u qaybsan yahay afar qaybood: Ka hor, Inta lagu jiro, Kadib iyo Shanta kilo ee deeqda, kuwaas oo isugu jira saddex iyo toban cutub wadar ahaan. Si kastaba ha noqotee, qaabka qumman maahan mid joogto ah, maadaama analepses badan, ellipsis, iyo prolepsis ay muuqdaan.
Bogagga badankood waxay u dhexeeyaan sheekooyin sheeko u dhiganta xilligii jilaayaasha ee Toulouse. Falanqeeyayaasha suugaanta ee muxaafidka ah, waxay u taagan tahay dabeecad lid ku ah sheeko-dhaqameedka soo jireenka ah. Sidoo kale, qisada sheekha oo dhan ayaa dib loogu curiyey qormooyin qiiro leh oo muujinaya jacaylka inuu yahay qodobka abaabulka ee sheekada oo dhan.
Soo Koobid Agnes iyo farxad
“Isla habeenkaa, wuxuu qoray warqad, toddobaad kadib, wuxuu helay mid kale, subaxdiina wuxuu yimid inuu ii sheego in wax walba la xalliyey. Wax qiimo ah uguma fadhin inuu ku qanciyo saaxiibkiis dadkiisa, oo aad u caqli badan, inuu aado goob saliida laga iibsado si uu uga iibsado saliida qiimaha Fuensanteño, ka dibna uu helo waddo uu ugu diro Madrid, halkaasoo uu ka yimid saaxiib kale, si la mid ah isaga, iyo shaqaale ka tirsan shirkad gaadiid, ayaa noo soo diri doona isla marka uu god ka helo gaari xamuul ah ».
Bilowgii Madrid
Gabar 20 jir ah, Inés Ruiz Maldonado, ayaa ka sheekeyneysa aragtideeda naxariis ee boqortooyada sida dagaalka sokeeye uu ku bilaabanayo inuu nolosheeda waligiis badalo. Waxay kali ku tahay Virtudes 'kaaliyaha shaqsiyeed ee Madrid maxaa yeelay qoyskeeda waxay u guureen San Sebastián sababo caafimaad awgood. Intaa waxaa dheer, walaalkiis ka weyn, Ricardo, wuxuu xubin ka ahaa Falange muddo labo sano ah wuxuuna isku qorayaa Ciidamada Qalabka Sida.
Thanks to caawiye Virtudes, Inés wuxuu la kulmay Pedro Palacios, oo madax ka ah unug mideeya dhalinyarada hantiwadaagga (JSU). Pedro wuxuu jacayl la qabaa Inés wuxuuna ku qanciyaa inay ka dhisto xaruntiisa Caawinta Cas ee gurigiisa. Sababtaas awgeed, waxay isticmaashaa erayga sirta ah ee uu siiyo Ricardo si ay ugu gasho keydka oo ay u daadiso keydka qoyska.
Waddan wadnaha laga gooyay
Xaqiiqdii, Ricardo wuxuu qorsheeyey inuu qoondeeyo lacagta la ilaaliyo si uu dhaqaale ugu biiriyo Kacdoonka Qaranka. Marka, mar walaalaha dhow waxay noqdaan cadow dhimanaya. Qaybsanaanta laabta qoyska ayaa astaan u ah cawaaqib xumada dagaalka: "Kayism". Si kastaba ha noqotee, ka dib dhimashadii hooyadiis Ricardo, waxaa lagu qasbay inuu ilaaliyo walaashiisa yar sababo la xiriira ballanqaad loo sameeyay hooyadiis.
Ricardo wuxuu xaliyaa asxaabtiisa jiritaanka asaga oo ku wareejinaya walaashiis daryeelka xaaskiisa, Adela. Laakiin, ka dib khiyaanadii Pedro Palacios ee Inés iyo Virtudes, labaduba waxay ku xiran yihiin Ventas waxaana lagu xukumay dil. Kaliya faragelinta in extremis Ricardo ayaa ka badbaadiyay Ines darbiga; Akhlaaqdu isku nasiib ma leh. Dhamaadka dagaalka, Inés waxaa la dhigey kaniisada wadanka ee ay maamusho walaasheed Adela.
Baxsashada
Laakiin maalmaha khaniisiintu waxay bilaabaan inay noqdaan kuwo aan loo dulqaadan karin sababtoo ah saaxiibkiis Ricardo, Taliye Garrido. Falangist-ku wuxuu ku faraxumeeyaa Inés booskeeda jamhuuriyadeed. Sidaas darteed, Inés markay raadiyaha ka maqasho duulaanka Jamhuuriga ee dooxada Aran, waxay go'aansatay inay baxsato. Weerarku wuxuu ka yimid Faransiiska, wuxuu dhacay intii u dhexeysay Oktoobar 19 iyo 27, 1944.
In kasta oo xaqiiqda ay tahay in nidaamka difaaca Franco uu iska caabiyey weerarka jabhadda, inta badan dumiyayaashu waxay ku noqdeen Faransiiska iyagoo aan wax dhaawac ah gaarin.. Waqtigaas, Galán wuxuu ku soo biirayaa sheeko ahaan inta lagu gudajiro diyaarinta waxa loogu yeero "Hawlgalkii Dib-u-Celinta Spain32". Ka dib, Inés waxay sii wadaysaa sheekada ka soo baxday jabhadda Bosost, halkaas oo ay ku dartay inay cunto karin u tahay ciidamada jamhuuriyadda.
Xigasho qoraa Almudena Grandes.
Toulouse
Inés waxay noqotaa cunto kariye aan caadi ahayn, illaa heer ay maamusho inay ka hesho makhaayad aad u fiican magaalada Toulouse. Inés iyo Galán (Fernando Gaitano) jacayl baa ku dhacay, way is guursadeen oo waxay dhaleen afar carruur ah. Laga soo bilaabo xilligaas, Inés waxay nafteeda u hurtay inay taageerto qoyskeeda (iyo inay ka caawiso asxaabta kale halganka) joogtaynta guusha aasaaskeeda.
Dhanka kale, Galán ayaa si qarsoodi ah ugu laabtay Spain muddo dheer si uu ula kulmo saaxiibbadiis Communist-ga. Shaqada Fernando waxay diirada saareysaa aruurinta iyo gudbinta macluumaadka ku saabsan xaalada ka jirta dalka gudihiisa. In Toulouse, guriga Inés wuxuu u adeegaa sidii goob kulan oo loogu talagalay jilayaasha dhabta ah ee taariikhda, iyaga oo ka mid ah, Dolores Ibárruri (Pasionaria) iyo Santiago Carrillo.
Shan kiilo oo deeq ah
Wareegga Inés waxaa lagu dhammaystiray meeshii ay wax walba ka bilaabeen, Madrid, oo ay weheliso ninkeeda iyo diintiisa. Dhimashadii Franco sanadkii 1975 waxay fursad u siisay dib ula soo noqoshada xorriyadda iyo dimuqraadiyadda Spain. Halyeeyaashu waxay u dabaaldegaan iyagoo cunaya mid ka mid ah takhasusyada Inés: donuts.
Waxay u taagan tahay xiritaan leh codad melancholy gaar ah oo lagu qasiyey dareenka farxadda dhamaadka kalitalisnimada. Tixraaca ugu dambeeya ee buuggu wuxuu ka dhigayaa imaatinka faraska Inés xerada Bosost ee 1944. Xilligaas, waxaa la saaray shan kiilo oo deeq ah oo ku jirta sanduuqa koofiyadda ... Lacagtii ay ballanqaaday inay qabanayso markii Isbayn la xoreeyay.