"Meesha illowgu deggan yahay" waa shaqo ka mid ah Luis Cernuda Cinwaankiisa oo laga soo qaatay aayad uu qoray Bécquer oo isna magaceeda u bixinaya hees uu qaado heesaaga reer Spain ee Joaquín Sabina. Halmaanka, sida muuqata xanuunka ka soo baxa dhamaadka jacaylka, waa dhidibka ku xeeran ee ay ku urursan tahay maansooyinku dhammaantood. Waa nooc ka mid ah geerida, tirtiridda xusuusta u horseedda abwaanka inuu dareemo jahwareer wixii haray oo mar ahaan jiray dareen qurxoon.
Tani waa qaybta taban ee jacayl, cawaaqibka, waxa sii jiraya markay joogsato jiritaankiisa, iyo qaab gaar ah waa waxa qof kasta oo jacayl ah uu ku dhaco, maaddaama aysan jirin wax weligiis ah oo dhammaadka marxaladda jacaylku ay lama huraan u noqon doonto in la iloobo oo keeni doonta dareen diidmo ah oo lid ku ah waxtarka marxaladda hore oo farxadda iyo wanaaggu ahaayeen tiirarka aasaasiga ah.
Sida mucaaradka jacaylka iyo qalbi jabInta udhaxeysa xusuusta iyo hilmaanka, farxada iyo jahwareerka, diidmo kale ayaa ka muuqata shaqada, taas oo ah tan udhaxeysa malaa'igta iyo sheydaan, oo umuuqda codad gabay ah oo akhristaha kulahadlaya.
Shaqadani waa tan ugu aqoonsan ee Luis Cernuda, oo inkasta oo aanu ku kasban dhaleecayn wanaagsan gabayadiisii u horreeyay ee maansooyinka, haddana wuxuu ammaan oo dhan ku helay daabacaadda buugga aan hadda la tacaalayno.
Halkee illowgu ku nool yahay, buugga
Buugga Luis Cernuda Meeshii illowgu ku noolaa ayaa la daabacay 1934, iyadoo ay jirto xaqiiqda ah in gabayada ay ka kooban tahay la qoray intii u dhaxeysay 1932 iyo 1933. Kuwaas ka mid ah, mid ka mid ah kuwa ugu caansan ayaa shaki la’aan ah kan magaciisa u bixinaya cinwaanka.
Ururinta maansooyinka waxaa iska leh masraxa da'da yar ee qoraaga, markuu la kulmay niyad jab jaceyl iyo sababta uu wax uga qoro jacaylka sida inay wax xun yihiin ama dareen qadhaadh ku wajahan yahay.
Intaas waxaa sii dheer, waxaa la ogyahay in cinwaanka uu u bixiyay maansada, iyo sidoo kale uruurinta gabayada, aysan runti ahayn inuu isagu ikhtiraacay, laakiin ay tahay inuu eegay qoraa kale, Gustavo Adolfo Bécquer, oo Rima LXVI, ku sugan Aayaddiisa shan iyo tobnaad, ma waxaa la yidhaa "meesha illowgu deggan yahay."
Buuggu wuxuu ka kooban yahay dhowr maanso, laakiin ficil ahaan dhammaantood leh dareen diidmo iyo rajo xumo ku saabsan jacaylka iyo nolosha. In kasta oo xaqiiqda ah in shaqadii hore ee Luis Cernuda ay heshay dhaleecayn badan, haddana wuu sii waday isku daygiisa iyo isbadalkiisa, wax uu ku guulaystay sannado kadib
Falanqaynta Meesha illowgu ku nool yahay
Uruurinta maansooyinka, midka isku magaca ah buuggu waa kan ugu wada yaqaan dhammaantood, iyo sidoo kale kan kallifaya dhammaan mawduucyada uu qoraagu kaga hadlayo shaqadan. Sidaa darteed, akhrinteeda waxay fikrad ka bixin kartaa xilligii uu soo maray iyo sababta keentay in gabayada kale oo dhami ay xadka u yeeshaan rajo xumada, kalinimada, murugada, iwm.
Halkee illowgu ku nool yahay 22 Aayadood oo loo qaybiyay 6 beyd. Si kastaba ha noqotee, mitirku dhab ahaan isku mid ma aha aayadaha oo dhan laakiin waxaa jira sinnaan la'aan oo aayadaha qaar ayaa aad uga dheer kuwa kale.
Sidoo kale stanzasku iskuma wada mid ahaadaan tirada aayadaha. Kan hore wuxuu ka kooban yahay 5 aayadood halka kan labaadna uu yahay 3; midda seddexaad ee 4 ... ugana tagaya tan dambe oo keliya 2. Waxa uu si fiican u adeegsado waa qaabab kala duwan oo hadal ah sida:
-
Shakhsiyan Ku biirinta tayada aadanaha, ficil ama wax shay ama fikrad.
-
Sawir. Waa shakhsiyad hal-ku-dheg ah oo raadineysa inay ku sifeeyaan wax dhab ah ereyo.
-
Anaphora. Waxay ku saabsan tahay ku soo noqnoqoshada eray, ama dhowr, labadaba bilowga aayadda iyo weedh ahaan.
-
Simile. Isbarbar dhig laba eray oo leh tayo guud oo udhaxeysa.
-
Ka hortagga Waxay loola jeedaa soo bandhigida mucaaradka fikrad inta badan sidoo kale ka muuqata gabayga.
-
Calaamadda. Waxaa loo isticmaalaa in lagu beddelo hal eray mid kale.
Qaab dhismeedka gabaygu wuxuu raacayaa qaab wareeg ah maaddaama uu ku bilaabmayo fikrad la salleeyey illaa ay ka dhammaanayso. Xaqiiqdii, markaad eegto gabayga, waxaad arkaysaa inay ka bilaabmayso isla wixii ku dhammaaday, (halka uu illowgu ku nool yahay), iyadoo laga dhex aasaasayo saddex qaybood oo kala duwan.
Qaybtii 1aad ee maansada
Aayaddiisa 1 illaa 8, labada stanzas ee ugu horreeya, ayaa isku soo ururaya. Mawduuca ku xusan kuwan wuxuu ku saabsan yahay dhimashada jacaylka, dhimashada ruuxiga ah, laakiin niyad jabkiisa jacaylka awgood, qoraagu mar dambe kuma kalsoonaan karo dareenkaas.
Qaybta 2aad ee Meesha illowgu ku nool yahay
Qaybtan tuducyada 9aad ilaa 15aad waa lagu dari lahaa, taas oo ah, tiraab 3 iyo 4. Jooji aaminaadda jacaylka, isku day si kasta inaad uga fikirto dareenkaas oo aad ku jebiso wax kasta oo aan jacaylka ka fikiray.
ammarkii 3
Ugu dambeyntiina, qeybta saddexaad ee maansada, laga soo bilaabo meerisyada 16 illaa 22 (tiirarka 5 iyo 6) waxay ka hadlayaan rabitaanka in laga takhaluso dareenka jacaylka, ee ma doonayo inaan mar kale la kulmo iyo inay u sii ahaato oo keliya xusuus xusuus ahaan, si looga takhaluso dareenkaas ah inaad doonayso inaad ku xigto qofka.
Maxay ka dhigan tahay maansada ah Halkee illoobiddu deggan tahay
Meesha illowgu deggan yahay wuxuu u noqday Luis Cernuda hab lagu muujiyo xanuunka uu dareemay niyad jabka jaceyl ee uu soo maray. Xaqiiqdii, isaga waxay uga dhigan tahay inuu doonayo inuusan jaceyl markale ku dhicin, inuu rumaysan waayo jacaylka mar labaad, iyo inuu doonayo inuu iloobo wax kasta oo dhacay.
Dareennadaas oo dhan waxaa qoraaga ku soo koobaya gabaygan, in kasta oo buuggu leeyahay kuwo kale oo badan. Si kastaba ha noqotee, waa laga yaabaa inay tahay midka xoogga saaraya tan iyo markii ay ka hadlayso jiritaanka jacaylka, laakiin sidoo kale dhibaatada soo socota ee naftaada u oggolaaneysa inay kaa qaado. Sababtaas awgeed, markay arrimuhu u socon waayaan sidii loogu talo galay inay rumeysan yihiin, waxa uu doonayo ayaa ah inuu baaba'o, inuu dhinto, maxaa yeelay inkasta oo malaa'igta uu ku tilmaami karo "Cupid" uu qodbay fallaar jacayl, wuxuu leeyahay si lamid ah qofka kale laguma sameyn.
Waayo, qoraagu wuxuu isku dayaa inuu gabbaad ka dhigto illowsiinta si uu u joojiyo fikirka xun iyo inaad joojiso inaad dareento xanuun iyo rajo beel xusuusta daqiiqadihii aad noolayd.
Macnaha guud ee maansada
Luis Cernuda wuxuu ku dhashay sanadkii 1902 magaalada Seville. Wuxuu ka mid ahaa abwaanadii ugu fiicnaa Jiilkii 27-naad, laakiin sidoo kale dhibaato badan ayuu soo maray, isaga oo maansadiisana ka dhigaya mid ka turjumaysa dareennada uu soo maray noloshiisa.
Khibraddii ugu horreysay ee uu la yeesho suugaanta waxay ahayd saaxiibkiis weyn Pedro Salinas, markii uu sharciga ka baranayay Jaamacadda Seville (1919). Waqtigaas, wuxuu bilaabay inuu la kulmo qoraayo kale marka lagu daro qoritaanka buugiisa koowaad.
Sannadkii 1928 wuxuu u safray shaqo magaalada Toulouse. Waxay noqon doontaa qiyaastii hal sano, tan iyo markii 1929 uu bilaabay inuu ku noolaado kana shaqeeyo Madrid. Waxaa la ogyahay inuu ka shaqeynayay ilaa 1930 dukaanka buugaagta ee León Sánchez Cuesta, marka lagu daro inuu garbaha xoqdo qorayaasha kale sida Federico García Lorca, ama Vicente Aleixandre. Waxay ahayd kulamadaas lala yeeshay qorayaasha in Lorca wuxuu u soo bandhigay Serafín Fernández Ferro 1931, jilaa dhalinyaro ah oo xaday qalbiga abwaanka. Dhibaatadu waxay tahay inuu kaliya ka doonayay lacagtiisa Cernuda, iyo, maadaama uusan dareemin wax soocelin ah, waxay ahayd xilligii uu dhiirrigeliyay maansada Halkee illowsiinta deggan (oo ay weheliso gabayada kale ee qayb ka ah ururinta ururinta isla magac). Waqtigaas wuxuu ahaa 29 sano jir, in kasta oo maansooyinka lagu kala soocay marxaladdii dhallinyaranimadiisa.
Xaqiiqdii, waxay ahayd inuu si aad ah u xuso maxaa yeelay lama oga inuu leeyahay jacayl kale oo aan taa ahayn, markaa waxay u badan tahay inuu u hoggaansamay waxa uu ku qoray gabayga ah Meesha illowgu deggan yahay, isagoo ka fogaanaya jacaylka oo diiradda saaraya dareenno kale.