A Marcus Valerius Martial Mid baan kuu hayaa naxariis gaar ah. Sannadkii labaad ee shahaadadayda jaamacadda aad buu ii dhiirrigaliyay, inkasta oo aan bartay F. Inglesa, haddana waan yeeshay Laatiin labadii koorso ee ugu horeeyay midkood kuwaas macallimiinta lafaha taas oo ku suntan nolosha ardayga. Aasaasayaashiisu aad ayey uga sarreeyeen caajiska Aeneid yaa ciyaaray sanadka koowaad ama kan Catilinaries ee Cicero. Isaga, Horacio iyo Ovidio waa abwaaniintii aan ugu jeclaa abwaannada. Maanta Waan iftiiminayaa qaar ka mid ah epigrams taasi waxay ahaayeen uunka ugu weyn.
Marcus Valerius Martial
Bilbilitan dhalashada (Calatayudka hadda jira), qiyaastii sanadka 64 d. C. wuxuu aaday Rome si ay u dhamaystiraan waxbarashadooda sharciga iyagoo ilaalinaya Seneca. Laakiin dhicitaankiisii nimcada iyo is-dilkiisii xigay ayaa hoos u jiiday. Tani waa sida ay u muuqatay lagu qasbay inuu badbaado hab bohemiya ah oo ah macmiil macaamiisha kala duwan. Laakiin beddelkeeda wuxuu lahaa saaxiibtinimada qorayaashii ugu waaweynaa waagaas sida Pliny oo Yaryar ama sidoo kale satirical Dhalinyarada.
Magaalada Rome
Wuxuu kaloo helay raalli ahaanshaha boqorooyinka walaalkii Tiitos iyo Domitian, oo uu isagu u hibeeyay dhowr mahadnaq oo xiiso leh. Waxay u bixiyeen xubin ka tirsan amarka fardooleyda wuxuuna ku guuleystay maamuusyo kala duwan, iyaga ka mid ah ka dhaafida canshuuraha ee kuwa aan caruur lahayn ay bixiyaan. Laakiin isla taas kuma dhicin Nerva iyo Trajano waxayna noqotay inuu ku laabto Bílbilis. Halkaas ayuu ku noqday nolosha miyiga, taas oo ka mid ahayd riyooyinkiisii waaweynaa ee uu u hibeeyay dhowr halabuur.
Goobta dhismaha
Shaqada Marcial ficil ahaan ayaa loo ilaaliyay Nasiib wanaag. Iyadoo shan iyo toban buug oo aayado ah, waa wadar ahaan qiyaastii shan iyo toban boqol oo gabay oo ka tirsan hal suugaan oo keliya, the epigram, taas oo uusan lahayn cid la tartanta waqtigiisa.
Epigrams
Waxaan doortaa wax yar oo ka mid ah nolosha, geerida iyo saaxiibtinimada, marka lagu daro waxyaalaha kale ee qaawan, qosolka iyo dhaliisha bulshada cadowga ama hamiga dheer. Aniguna midkiisa ayaan ku dhammeeyaa elegies ugu caansan.
*
Inaad ku raaxeysato xusuusta nolosha waa inaad laba jeer noolaato.
*
Haddii sharaftu timaaddo geerida kadib, anigu kuma degdego.
*
I aamin, caqli maahan in la yiraahdo 'waan noolaan doonaa' berri waa goor dambe: maanta noolaada.
*
Buugga aad akhrido, Fidentino, anaa leh; Laakiin markaad si khaldan u akhrido, waxay kaa bilaabaneysaa mid aad adigu leedahay.
*
Maxaan kuu diraa, Pontiliano, buugaagtayda yar?
Markaa adigu, Pontiliano, ha ii soo dirin taada.
*
In kasta oo aadan daabicin maansooyinkaaga, waxaad dhaliil u leedahay tayda, Lelio.
Ama jooji dhaleeceynta tayda ama ku dhaji taada.
*
Ku badbaadi ammaantaada kuwa dhintay
Abwaan noolow abidkeed
Iga raali noqo, waxaan door bidaa inaan sii noolaado
si aad u hesho ammaantaada.
*
Tais waxay leedahay ilko madow, Lecania waxay u caddahay sida barafka.
Waa maxay sababta? Midkani wuu iibsaday qaar, kaas baa iyadu leh.
*
Kii xumaan kuugu yeedha ayaa been sheegaya, Zoilo.
Ma tihid nin xun, Zoilo, laakiin kuxigeen laftiisa.
*
Ha la yaabin wax kasta oo diida
casuumaadaada
casho saddex boqol ah, Nestor:
Ma jecli cunista kaligey.
*
Ilaa dhowaan wuxuu ahaa dhakhtar, hadda Diaulo waa hawl wadeen;
wixii uu u qabtay shaqo qabad ahaan wuxuu sidoo kale ku sameeyay dhaqtar ahaan.
*
Marka addoonkaagu wax u yeelo minga, adiga, Névolo, dameerkaagu wuu xanuunaa.
Ma ihi faaliye, laakiin waan ogahay waxaad samaynayso.
*
Waxaad leedahay minga u weyn sida sankaaga,
si markasta oo ay kacsato aad ursato.
*
Lesbia ayaa ku dhaaraneysa in waligeed si bilaash ah loogu caayay.
Waa run. Marka ay rabto in la fuleeyo, badanaa lacag ayey bixisaa.
*
Adiga Fronton iyo Flacila, waalidkeed, gabadhan aan ku aaminay,
Aragti Yar, bushimahayga ku raaxee
oo waxaan ku faraxsanahay, si baqdinta mugdiga madow ay uga adkaato
iyo daamannada bahalnimada leh ee qulqulaya Tartarus.
Wuxuu arki lahaa barafka lixaad ee jiilaalka oo dhalaalaya,
kaas oo uu ku noolaa isla maalmo isku mid ah.
Taas oo ka mid ah ilaaliyeyaasha sharafta leh ee ciyaaraya oo waligood daawaha ka dhigaya
Oo magacaygana bushimaha bushimahooda ka gilgiliya kula hadal.
Cawska cagaaran, ha daboolin lafahooda jilicsan weligood.
Dunida, ha cuslaan: iyadu ma ahayn adiga.