In the Café of Lost Youth waa buug la daabacay Oktoobar 2019, dhexdana uga ahaa cudurka faafa ee Covid. Waxaa laga yaabaa in taasi tahay sababta uu uga mid yahay kuwa weli loogu doonista badan yahay, sababtoo ah waagiisii wuxuu soo jiitay dareen badan.
Waxa Qoray Patrick Modiano, Nobel Prize ee suugaanta 2014, Buuggu wuxuu ku dhex dhacaa is-caawinta ama nooca cilmi-nafsiga. Ma akhriday? Ma jeclaan lahayd inaad ogaato waxay ku saabsan tahay? Dabadeed bal u fiirsada waxa aanu isaga ka ururinay.
Dulucda sheekada Maqaaxida Dhalinta Luntay
Maqaaxida dhalinyarada luntay waxaan ku kulannaa gudaha Paris 60-meeyadii. Madadaalada qoraaga oo ka dhigaysa inay u muuqato inaad runtii halkaas joogto, wuxuu isku dayaa inuu dib u dhis ku sameeyo wixii hore isla markaana wuxuu siinayaa sirta jilaha ugu weyn, Louki, gabadha shaqaalaha Moulin-Rouge, iyo shayga rabitaanka aan la gaari karin.
Halkan waxaan kuugu daynnaa dulucdeeda:
"Inta u dhaxaysa saxda ah ee ay jeclaan lahaayeen inay ku dhegaan iyo nebulas oo aysan rabin inay magacaabaan, afar xaraf ayaa loogu yeeray inay ka hadlaan mid iyaga ka mid ah, oo sidoo kale hadlaya. Noocyo is burinaya? Maya. Kaaba? Bah. Adduunyada In Café of Youth Lost ma aha adduun dib la isugu soo celin karo. Waxay leedahay muuqaallo ka mid ah Nolosha Bohemian, dabcan, laakiin buugga uu ugu badan yahay waa Lost Horizons, hal-abuurka Shangri-La, halkaas oo wakhtigu weli taagan yahay. "Laakiin ma qalanto in aad fogaato," ayuu yidhi Louki, xudunta sheekada. "Waxaan xusuustaa socodkaygii habeenkii. Aniga ahaan, Montmartre wuxuu ahaa Tibet." Hase yeeshee, meel kasta oo aad joogto - meel khariidad leh, "aag dhexdhexaad ah", nambar gaar ah oo ku yaal waddo gaar ah oo ku taal Paris - meel ka tagista had iyo jeer waxay la mid tahay inaad ka tagto Shangri-La: markaa da'da, waad dhimanaysaa. .
Faallooyin iyo dhaliilo
Aniga oo tixgelinayna taas Gudaha Cafe of Lost Youth waxaa la daabacay 2019 Wakhtigaasina wuu dhaafay, ra'yiga, faallooyinka iyo dhaleecaynta ayaa aad ugu badan internetka, iyada oo aan tafaasiil la gelin si aanay u xumaan sheekada buugga (ama daaha ka qaadin), qaar ayaa laga yaabaa inay ku anfacaan si ay fikrad kuu siiyaan. waxaad heli doonto.hel.
Waxaana ka mid ahaa kuwan soo socda:
"Waxaan raadinayay buug lagu dejiyay Paris, waxaan hadda akhriyay sheekooyinka Cortázar iyo Tropic of Cancer ee Henry Miller waxaanan doonayay inaan sii wado baaritaanka juqraafiga Paris. Helitaanka Modiano waxay ahayd wax yaab leh, ma aha oo kaliya sababtoo ah wuxuu kugu dhex gelinayaa Paris ee kafateeriyada iyo kuwa nolosha oo aad ka akhrin karto Hemingway's Fiesta ama sheekooyinka qaar ka mid ah dhammaan dabka dabka waa Cortázar, laakiin sababtoo ah habka Modiano ee qoraallada ah inay kugu ridi karto u gal wareeg sida ay sheekadu u socoto si ay ugu dambeyntii kaa tagto jahawareer, murugo iyo inaad rabto inaad wax badan akhrido.
“Abaalmarinta sharafta leh ee la guddoonsiiyey waa mid u qalanta. In yar ayaa ka badan. Soo koobid adigoon ku mashquulin halqabsiga iyo cutubyada buuxinta aan faa'iidada lahayn. "Waxay u soo jiidan doontaa dhammaan kuwa fadhiistay kafateeriyada si ay u qoraan wax kasta oo ay ahayd Paris ama meel kale."
“Qiso si heersare ah loo qoray, sheeko mugdi ah oo ina geynaysa Paris iyo geesaheeda. Qaar baa ku naf waayey kuwaas oo u dagaalamayey in ay is helaan. "Waan jeclaa habka uu qoraagu u sheego sheekooyinka."
"Waa waxa ugu horreeya ee aan akhriyo Modiano, 2014 ku guuleystay Nobel Prize, oo uu dhiirigeliyay maqaal aad u ammaanay Muñoz Molina ee Babelia. Waxay iga tagtay dhadhan qadhaadh, sida haddii dabeecadda Louki, protagonist, oo lagu arkay xusuusta dadka kale, ay wax ka maqan tahay, waxay ahayd mid aad u qarsoodi ah, sida haddii dhamaadka, lama filaan ah, la yaab leh, aan la caddayn.
Waxaan jeclaystay qoraalka, safarrada habeenkii ee Paris, waddooyinka dhexdhexaadka ah iyo xaafadaha, oo ay ku nool yihiin dadka dhex maraya, dareenka ay ka kooban tahay kalinimada, baahida loo qabo in lagu soo laabto wakhti hore oo aan soo laabanayn, ama aan ka baxsaneyno. Laakin Modiano waxa uu u tudhay siinta furayaasha akhristaha. Waxaa laga yaabaa, inay ku habboon tahay in lagu sii adkeeyo shaqadiisa.
"Waxay leedahay qaab iyo tiraab la beeray."
"Waqti dheer ayaa laga joogaa tan iyo markii aan akhriyey wax aad u liidata oo si kasta loo qoray. Si qeexan waa laad ku dhacay ilkaha; Maahmaahyadu gabi ahaanba waa khaldan yihiin, oo tilmaantuna waa sida nin sakhraansan oo jidka ku turunturooda.
Sheeko ahaan waxay kaa dhigaysaa in aad rabto in aad naftaada cagta saarto; Halkaa marka ay marayso waxba kama faalloon sababtoo ah waxaan dareemayaa inaan ooyo."
"Waa sheeko aad loogu taliyo, oo aad caan u ah, oo uu qoray qoraa caan ah oo la guddoonsiiyey abaalmarinta Nobel Prize iyo Goncourt. Waxay si fiican u qeexaysaa sida uu Bankiga Bidix ee Seine u eg yahay lixdameeyadii, wax yar ka hor qaraxii '68. Dadka nostalgic, haddii ay la kulmeen ama aysan la kulmin, waxay yeelan kartaa xoogaa xiiso ah. "Ma doonayo in aan shaaca ka qaado sheekada ama dhamaadka, laakiin, si daacad ah, markii aan dhammeeyey sheeko-qoreedka waxaan dareemay in aysan waxba ii sheegin."
Dhammaan faallooyinkaas waxaad ku soo gabagabeyn kartaa inaad jeceshahay buugga ama aad neceb tahay. Oo la mid ah qoraaga. Dhibaatooyinka ay arkaan, runtii maaha wax qoraal ah tan iyo, marka laga reebo faallooyin ka baxsan kuwa aan halkan ku soo bandhigno, Waxay aad uga cawdaan dhagarta lafteeda, natiijadii ka soo baxday iyo deegaanka laga sheegay. (wax aan qof walba la kulmin ama uusan ku noolayn sidaas darteedna xoogga uu ku lumo deegaanka).
Si kastaba ha ahaatee, waxaad had iyo jeer siin kartaa fursad aad ku aragto haddii ay tahay qaabka aad jeceshahay.
Patrick Modiano, Nobel Prize ee suugaanta ee 2014
Patrick Modiano waa qoraa Faransiis ah. Guulihiisa waaweyni waxa ay ku guulaysteen saddex abaal-marin oo qaali ah: Abaalmarinta Grand Prize ee sheeko-yaqaannada Akadeemiyada Faransiiska, sannadkii 1972; Abaalmarinta Goncourt, ee 1978; iyo ugu dambeyntii abaalmarinta Nobel Prize ee suugaanta ee 2014.
Sheekadii ugu horreysay ee Modiano daabacday waxay ahayd "Meesha Xiddiga", sannadkii 1968-kii, wuxuu jiray saddex iyo labaatan jir. Taasina waxay ahayd calaamadda bilawga ah ee xirfaddiisa suugaaneed sababtoo ah, wakhtigaas, wuxuu rabay inuu noqdo qoraa.
Waxa uu qoraagu ku sifooban yahay, in dhammaan buugaagtiisa, uu kaga hadlayo qabsashadii Jarmalku ku qabsaday Faransiiska dagaalkii labaad ee adduunka. Ma ahan waqti uu noolaa, balse waxaa cad in uu wax ka akhriyay oo uu aqoon dheer u leeyahay.
Waxaa u shaqeeya Patrick Modiano
Haddii aad akhriday In the Café of Lost Youth, ama buug kale oo uu qoray Patrick Modiano, oo aad ka heshay, ogow qoraagani waxa uu leeyahay tiro badan oo sheeko-abuur ah oo uu kala dooran karo. Ku dhawaad dhamaantood waxaa loo turjumay Isbaanishka.
Ka sokow, waxay haysataa buug carruurta, "Catherine's Worlds"; laba riwaayadood "Muñequita blonde" iyo "Bilawga noloshayada"; iyo qormo cinwaankeedu ahaa "Khudbadii Akademiyada Iswidhan."
Laakiin haddii aad ka badan tahay qoraa-yaqaan, kii ugu dambeeyay ee la daabacay wuxuu ahaa Chevreuse, 2021 (Waxay timid Spain 2023). Liiska waa kan soo socda:
- Meesha xidigta
- gaadhka habeenkii
- Boulevard-yada durugsan. Taas waxa uu ku helay Abaalmarinta weyn ee Novel ee Akademiyada Faransiiska
- Trilogy Shaqada (oo ay ku jiraan saddexdii buug ee hore)
- Villa murugo leh
- Buuga qoyska (1977)
- Waddada qolalka mugdiga ah, kaas oo uu ku helay abaalmarinta Goncourt. Isbaanishka waxaa loo tarjumay sida Waddada Dukaamada mugdiga ah.
- dhalinyaro ah
- rag aad u wanaagsan
- xaafad luntay
- Axadaha Agoosto
- Raallinimo
- Geesaha carruurta
- dharka carruurnimada
- Bisha malabka
- dumin ubax
- Sircus baa dhaafa
- guga eyga
- Ilowsho dhaafo
- Dora Bruder
- Kuwa aan la garanayn
- Joyita
- shil habeen
- abtirsiin
- Maqaaxida dhalinyarada luntay
- Jawiga
- Cawska habeenkii
- Markaa xaafadda ha ku waayin
- xasuus hurdo
- Khad saaxiibtinimo leh
- chevreuse
Buugaag badan oo ka mid ah waxa la daabacay laba jeer, waana sababta aad ula kulanto buug isku mid ah oo magacyo kala duwan leh.
Ma wax ka akhriday Maqaaxida Dhallinta Lumay? Ma ogtahay Patrick Modiano?