Felix Lope de Vega (1562-1635) wuxuu ahaa mid ka mid ah gabayaaga iyo qoraaga riwaayadaha ee xilligii Dahabiga Isbaanishka. Just la kulmay 455 sano dhalashadiisa waana mid marwalba mudan in laxasuusto laakiin, waxkastoo kahoreya, aqrintiisa.

Shuqulladiisa lama tirin karo. Dhowr boqol oo majaajillo ah, qaar ka mid ah 3.000 oo sonnets iyo saddex sheeko ama sagaal sheeko, iyo kuwo kale. Fuenteovejuna, Peribáñez iyo Taliyaha Ocaña, The Knight of Olmedo, marwada nacaska ah, Ciqaab aargudasho la’aan ah, Eyga oo qabaal ku jira, in yar laga sheego, waxay noqon lahaayeen kuwa ugu caansan uguna matala.

Lope wuxuu ka soo jeeday qoys is-hoosaysiiya, laakiin noloshiisa waxaa ka buuxay xagjirnimo iyo damac badan. Kuwa ugu noolaa waxay ahaayeen qoraalka iyo haweenka. Wuxuu guursaday laba jeer wuxuuna lahaa lix jacayl oo la aqoonsan yahay oo uu isagu dhalay afar iyo toban caruur ah. Wuxuu ku dhintey 1635 isagoo 73 jir ah waxaana lagu aasay dhamaan bogagii iyo magacii ugu weynaa. Laakiin dabcan dhaxalkiisa fanka waa mid aan dhiman karin. Noolow markale markasta oo aan aqrino.

Ereyada

• Rabitaanku maahan wax la kala doorto maxaa yeelay waa inuu noqdaa shil.
• Markay ummadaha dhibku murugoodo, oo ay xalliyaan, dib uma soo noqdaan dhiig la'aan ama aargoosi.
• Ma garanayo inay jiraan ereyo adduunka wax ku ool u ah ama ku hadla oo u hadla sida ilmada oo kale.
• Masayrku waa carruurta jacaylka, laakiin waa nacasyo, waan qirayaa.
• Luqadda Castilian-ka ma aysan rabin in laga bilaabo guurka illaa daalka ay jiri doonto wax ka badan hal xaraf oo farqi ah.
• Dhammaan waxyaalaha damacsan waa jacaylka. Murugo, farxad, farxad iyo rajo beel ayaa isaga ka dhashay.
• Maxaa kale oo dilaa si loo sugo wanaaga ay qaadanayso
  inaad u xanuunsato xumaanta aad horay u haysatay.
• Waxaa lagu qasbay in loola hadlo kuwa xunxun si doqonimo ah si looga farxiyo.
• Ma jiraan ereyo adduunka ka jira oo sidaa waxtar u leh ama ku hadla oo u hadla sida ilmada oo kale.
• In kun waxyaalood oo wanaagsan laga barto haweeneyda wanaagsan.
• Ilaahow iga badbaadi cadawga asxaabta!
• Meesha jacaylku ka jiro ma jiro sayid, jacaylkaas oo wax walba la siman.
• Waxaan rajadayda ku dhoofay dabayl,
  baddii baa cafisay, dekedii baa dishay.
• Gabaygu waa rinjiyeynta dhagaha, sida rinjiyeynta gabayada indhaha.
• Waxa la tirinayaa maaha berri, laakiin maanta. Maanta waan joognaa, berrito laga yaabee, inaan tagno.
• In aysan jirin dawo lagu iloobo jacaylka
  sida jacayl kale oo cusub, ama dhul dhexda kaga yaal.
• Markasta oo khamrigu sii gaboobo, ayaa kululaanaya: waxay lid ku tahay dabeecadeena, inta ay sii noolaato, qabow ayey helaysaa.
• Laakiin noloshu way gaaban tahay: noolaanshaha, wax walba waa la la’yahay; dhimanaya, wax walba waa laga tagay.
• Ma jiraan wax raaxo ah oo aan xanuun lahayn sida xaddidan; in maalinta oo ah waxa ugu quruxda badan uguna raaxada badan, in habeenku ugu dambeyn leeyahay.
• Ma garanayo sababta sabab la’aanta ah ee sababtaydu u dhibto.

Aayadaha

Aayadaha jacaylka, fikradaha kala firdhisan,
ka dhashay nafta ku jirta daryeelkayga,
gaarsiinta dareenkayga gubanaya,
ku dhashay xanuun ka badan xorriyadda;

aasaaska adduunka, oo lumay,
waad jabtay waad socotaa oo waad badashay,
in kaliya meesha aad ku dhalatay
waxaa lagu yaqaanay dhiig;

[...]

***

Waxaan aadaa cidladayda,

Waxaan aadaa cidladayda,
Waxaan ka imid kalinimadayda,
maxaa yeelay inaad ila socoto
fikirradayda ayaa igu filan.

Ma aqaano waxa tuuladu leedahay
halka aan ku noolahay iyo halka aan ku dhinto,
Intaan ka imid naftayda,
Ma sii dheeraan karo.

[...]

• Gabayadiisa diineed ma ilaabi karno kuwan:

Masiix iskutallaabta dusheeda

Waa ayo ninkaas
dhaawacay qaybo aad u tiro badan,
taasi ayaa ku eg
oo cidina ma caawiso?

"Ciise Nazareno" ayaa leh
sumaddaas cajiibka ah.
Allahayow magac macaan
uma ballan qaadayo dhimasho sumcad darro ah!

[...]

***

Maxaan hayaa, oo aad u doondoontaa saaxiibtinimadayda?

Maxaan hayaa, oo aad u doondoontaa saaxiibtinimadayda?
Maxaa xiise ah oo aad raacdaa, Ciisahayga,
in albaabkayga, oo waxaa daboolay sayax,
Ma seexdaa habeennada jiilaalka ee mugdiga ah?

• Iyo suurtogalnimada jacaylka ugu quruxda badan ee suugaanta Isbaanishka:

Daal, dhiirran, xanaaq,
qallafsan, jilicsan, deeqsinimo leh, aan muuqan,
dhiirigaliyay, dilaa ah, dhintay, nool,
daacad ah, khaa'inul waddan, fulaynimo iyo xamaasad leh;

ma heli karo banaanka xarunta wanaagsan oo nasasho,
farax, murugo, is-hoosaysi, mid kibir badan,
xanaaqsan, geesi ah, baxsad ah,
qanacsan, xumaaday, tuhmay;

ka carar wejiga niyad jabka cad,
Sunta ku cab khamriga,
iska iloow dheefta, jeclow dhibaatada;

aamminsan tahay in janadu ku habboon tahay jahannamo,
nolol iyo nafba si niyad jab ah;
Tani waa jacayl, cidda dhadhamisay way ogtahay.

• Iyo tan, kuwa ugu caansan:

Sonnet wuxuu ii sheegayaa inaan sameeyo Violante
in noloshayda aan isku arkay dhibaato badan;
afar iyo toban aayadood ayaa sheegaysa inay tahay sonnet;
jees jees, jees jees, saddexda hore u socdaan.

Waxaan is idhi ma heli karo shibbane
waxaanan dhexda ugu jiraa afar geesle kale;
laakiin haddaan isku arko seddexleydii ugu horreysay,
ma jiraan wax ku jira afar qaybood oo aniga i cabsi geliya.

Saddexdii ilbiriqsi ee ugu horreeyay waxaan galayaa,
oo waxaad moodaa inaan ku soo galay cagteyda midig,
Hagaag, ku dhammaada aayaddan aan siinayo.

Waxaan durba ku jiraa kii labaad, welina waan tuhmayaa
Waxaan marayaa saddex iyo tobanka beyd ee ku dhammaanaya;
tiri haddii ay afar iyo toban jiraan, waana la dhammeeyaa.