Labaatan gabay oo jacayl ah iyo gabay quus ah

Pablo Neruda ayaa dhameeyay qorista Labaatan gabay oo jacayl ah iyo gabay quus ah markii uu weli jiray 19 sano. In kasta oo uu yaraa, abwaanka reer Chile wuxuu gaadhay halabuur heeso sare leh, oo lagu garto qaababkiisa isgaarsiineed ee sareeya iyo heer suugaaneed heer sare ah. La yaab maahan, buuggan waxaa loo tixgeliyaa inuu yahay tixraac aasaasi ah oo ku dhex jira suugaanta Isbaanishka iyo Mareykanka.

Xaqiiqdii, markii uu dhintay qoraaga Koonfurta Ameerika (1973) Labaatan gabay oo jacayl ah iyo gabay quus ah waxay horey u laheyd in kabadan labo milyan oo nuqul. Sababtaas awgeed, Waxaa laga yaabaa inay tahay uruurinta maansooyinka ugu ballaaran ee la akhriyo. Sida laga soo xigtay dhaleeceynta suugaaneed Harold Bloom, Neruda waa - oo uu weheliyo Bortuqiiska Fernando Pessoa - gabayaaga ugu caansan qarnigii XNUMXaad.

Ku saabsan Qoraaga

Pablo Neruda waa magac been abuur ah ee Neftalí Ricardo Reyes Basoalto (Parral, Chile, 1904 - Santiago de Chile, 1973), oo ku guuleystay Nobel Prize for Literature (1971). Gabayaaga reer Chile wuxuu u doortay magacan looguna magac daray abwaanka reer Czech Jan Neruda. Intii uu ku guda jiray xirfadiisa suugaaneed wuxuu ka gudbay diirimaadkii Labaatan gabay si hunguriga xun ee Deganaanshaha Dunida (1933-35).

Goor dambe, wuxuu muujiyey ballanqaadkiisa siyaasadeed iyo bulsho ee shaqooyinka sida General hees (1950) ka hor intaan loo xuubsiibin fududaynta muuqaalka iyo mawduucyada ka muuqda Eledesal Odes (1954-57). Sidoo kale, isbeddeladan mawduucyada iyo qaabku waxay muujinayaan la-qabsiga gabyaaga markii lagu darayo hal-abuurnimada bilicsanaanta wax soo saarkiisa suugaaneed ee ballaadhan.

Dhalashada, caruurnimada iyo shaqooyinka ugu horeeya

Wuxuu dhashay July 12, 1904. Bishii dhalashadiisa kadib hooyadiis waa dhimatay wuxuuna ku qasbanaaday inuu aabihiis u raro magaalada Temuco. Halkaas ayuu ku dhammeeyay waxbarashadiisii ​​ugu horreysay wuxuuna la kulmay Gabriela Mistral, oo isaga ku soo dhoweeyey fasallada waaweyn ee suugaanta Ruushka. Gabaygiisii ​​ugu horreeyay wuxuu ahaa Heesta xaflada (1921), oo ay la saxeexeen alias ah Pablo Neruda (si sharci ah u diiwaangashan 1946).

Sidoo kale, en Temuco wuxuu ka shaqeeyey markii ugu horeysay wargeys, wuxuu sii waday shaqada Santiago isagoo tifaftire ka ahaa Hufnaanta, halkaas oo ay ku daabaceen dhowr ka mid ah maansadiisa. Caasimadda Chili wuxuu wax ku bartay inuu noqdo macalin Faransiis wuxuuna ku kasbaday sumcad caalami ah kadib markii la bilaabay Labaatan gabay oo jacayl ah iyo gabay quus ah iyo Isku day nin aan dhammaanayn.

Safar iyo xiriir lala yeesho Jiilka 27

Badhtamihii 1920-meeyadii, wuxuu bilaabay inuu xilal qunsuliyadeed ka qabto dalal ay ka mid yihiin Burma, Singapore, Ceylon, iyo Java.. Kadib, wuxuu ku sugnaa Isbaanish (1934 - 1938). Halka uu kula xiriiray fanaaniinta jiilka 27 sida García Lorca, Rafael Alberti, Miguel Hernández, Gerardo Diego iyo Vicente Aleixandre, iyo kuwa kale.

Dalka Iberia ayuu ka aasaasay majaladda Faraska Cagaaran ee Maansada wuxuuna cadeeyay taageeradiisa jamhuuriga shaqadiisa gudaha Spain qalbiga (1937). Intaa waxaa dheer, Markii uu ku noqday Chile (1939) wuxuu xubin ka noqday Xisbiga Shuuciga. Sannadkii 1945, wuxuu noqday abwaankii ugu horreeyay ee qaata Abaalmarinta Qaranka ee Suugaanta Chile.

Sanadihii ugu dambeeyay

Neruda wuxuu adeegsaday jagadiisii ​​guurtida si uu u cambaareeyo dhibaatooyinka bulsheed ee xilligiisii, taasoo u horseeday isku dhacyo isaga iyo hoggaanka siyaasadeed ee talada haya. Sidaa darteed, wuxuu ku qasbanaaday inuu magangalyo ka codsado Argentina, ka dib wuxuu magan galay Mexico. Intii lagu gudajiray qeybtii hore ee 1950-meeyadii wuxuu booqday USSR, Shiinaha iyo Bariga Yurub. Wuxuu helay Abaalmarinta Nobel ee Suugaanta 1971.

Isla sanadkaas wuxuu iska casilay musharaxnimadiisa madaxweynenimada Chile isaga oo taageeraya Salvador Allende. Madaxweynaha cusub wuxuu u magacaabay danjiraha Paris. Si kastaba ha noqotee, waxaa lagu qasbay inuu ku laabto Santiago isagoo aad u xanuunsan labo sano ka dib. Intaa waxaa sii dheer, dhimashadii Allende oo ay sabab u tahay kororkii Augusto Pinochet ee awoodda ayaa si aad ah u saameysay. Abwaanka ayaa geeriyooday 23-kii bishii Sebtember 1973.

Falanqaynta Labaatan gabay oo jacayl ah iyo gabay quus ah

Waxaad ka iibsan kartaa buugga halkan: Wax alaab ah lama helin.

Qaab dhismeedka iyo qaabka

Ururinta maansadan waxay ka kooban tahay labaatan gabay oo aan magac loo bixin, marka laga reebo "Heestii quusta." Haddii qoraalka si guud loo baaray, sheyga qaamuuska ee buuggu maaha haween gaar ah, waa taariikh guud oo caalami ah. Taasi waa, qofka la jecel yahay iyo qofka jecel (qoraaga). Intaa waxaa dheer, Neruda qudhiisu wuxuu caddeeyay in halabuurkiisii ​​uu ka soo xigtay xusuusta yaraantiisii.

Sida for qaabka, Labaatan gabay oo jacayl ah iyo gabay quus ah caddaynta astaamaha ballaadhan ee casriga casriga ah. Hagaag, qoraalka wuxuu muujinayaa calaamadaha hal-abuurnimada qaabdhismeedka ee aayadaha, muusikada aadka loo calaamadeeyay iyo qiyaaso qaali ah. Si kastaba ha noqotee, gaar ahaanta shaqadani waxay noqotay tixraac abwaannada dambe.

Qaababka

• Predilection for Alexandria afar geesood.
• U adeegsiga tuducyada farshaxanka weyn iyo, dhowr xaaladood, Alexandaria.
• Heerka dhawaaqa dhawaaqa.
• Isticmaalka sdrújulas iyo ereyo ba'an oo dhexda kaga jira aayadaha farshaxanka waaweyn.

Mawduucyada

Jacaylka, hilowga la socda ee xusuusta, iyo ka tegitaanku waa dareenno taabasho buugga oo dhan ah. Si la mid ah, galitaanka maansooyinka waxaa ku raran eroticism ka asal ahaan ka soo kala jeeda laba dhalinyaro ah (iyo xitaa nacas) jecel. Isla mar ahaantaana, abwaanku wuxuu u gudbiyaa dabagaalkaas illowga ah xijaabkiisa aamusan dareen kasta oo soo maray.

Dhinaca kale, jirka haweeneyda waxaa loola dhaqmaa sidii dhul bacrin ah oo mudan in si fiican loo baaro loona beero. Halka rabitaanka in lala xiriiro iyada aan waligeed si buuxda loogu qancin. Sidaa awgeed, hamiga qofka hadalka jecel (ninka u baahan dhulka inuu beero) waa mid soo noqnoqda.

Jajab:

"Jirka jidhkiisa, buuro cad, bowdyo cad,

waxaad dunida ula mid tahay aragtidaada dhiibitaanka.

Jidhkayga reer baadiye duurjoog ah ayaa ku wiiqaya

oo wuxuu ka dhigaa wiilka inuu ka boodo dhulka hoostiisa.

Waxaan ahaa sidii tunnel oo kale. Shimbiraha ayaa iga cararay

anigana habeennimadaydu gashay duulaankeedii xoogga badnaa ”.

Jacayl iyo qalbi jab

Abwaanka ayaa had iyo jeer ka tarjumaya khilaafkiisa ku saabsan hilmaanka iyo hilowga isagoo adeegsanaya sarbeebyo la xiriira habeen iyo mugdi. Taas bedelkeeda, haweeneyda la jecel yahay waxay dib u xasuusataa dhawaqyada dabeecadda, quruxda cirka, xiddigaha iyo garaaca wadnaha nolosha oo ay kicisay iyada. Xaaskiisa ka hor, abwaanku si xamaasad leh buu isu dhiibayaa.

Rabitaanka ereyga

Ballanqaad kasta oo uu soo saaro afhayeenku wuxuu u baahan yahay ereyo sax ah oo awood u leh inuu gaaro oo keliya dareenka iyo jirka haweeneyda uu jecel yahay. Dhab ahaantii, jumlad weedh abwaanku wuxuu ku wajahan yahay dhegta dheddiggiisa isaga oo leh go'aan adag oo uu ku gaadhayo mala-awaalkeeda. Dhinacani wuxuu ka muuqdaa gunta soo socota:

“Adiga ka hor waxay camireen keli ahaanta aad ku nooshahay,

oo iyagu murugadayda ayey kaaga sii badan yihiin adiga.

Hadda waxaan rabaa inay sheegaan waxa aan rabo inaan kuu sheego

si aad ugu maqasho iyaga sida aan rabo inaad ii maqasho ”.

Falku waa iskuxiraha

Ereygu wuxuu noqday baahi aan laga maarmi karin oo ku saabsan mowduuca jecel. Sidaa darteed, ficilku wuxuu u taagan yahay qalab loo isticmaalo in loogu beddelo jirka aan firfircoonayn walax nool iyo barwaaqo. Waqtigan xaadirka ah, jacaylka saafiga ah - oo ka xor ah dhammaan hamiga jidhka - wuxuu isu muujiyaa inuu yahay baahi weyn oo kalgacal leh.

Ka cabsashada ka tagista

Ugu dambeyntii, Neruda waxay kuhadashaa jabka wadnaha weedho muujinaya baqdin aasaasi ah oo bini aadamka: inaad dareento in lagaga tagay. Ka dib, xusuusta xanuun hore ayaa u soo ifbaxaya sida culays uu gacaliyaha si badheedh ah u sido una diyaariyo akhristaha heesta quusta leh. Waa kuwan jumlado ka mid ah maansada kor ku xusan:

Waxaad liqday wax walba, sida masaafada oo kale.

Sida badda, sida cimilada oo kale. Wax kasta oo adiga kugu saabsan ayaa burburay! "