Ana Ballabriga iyo David Zaplana: Qoraayaasha 'Paradox' ee Maktabadda Indhoolayaasha.
Isbarbar yaaca Maktabadda Indhoolayaasha: Rabshada ceeriin iyo shucuurta aan la xakamaynin ayaa jiilba jiilba u sii gudbiyaa qoyska iyo deegaankiisa.
Hadda si nabad ah ayuu u seexanayay, dhabarkiisana iyada ayuu u jiifay. Isaga wax waluba way dhaafeen, xasilloonida ayaa mar labaad guuleysatay. Iyada, si kastaba ha noqotee, wareegga ayaa mar kale bilaabmay; waxay ahayd waqti uun ka hor intuusan ninkeedu u diyaar garoobin inuu gaadhsiiyo dhibta xigta.
Gardarada gudaha ah oo ka tarjumaya sheeko-xariirta kuma haboona dhagaystayaasha oo dhan, oo dhexgalay sharraxaadda nolol maalmeedka iyo baaritaanka kiiska dilka, weeraraya damiirkeenna iyo guyaalkeenna sida cougars on the prowl for their ugaadhsiga. Awoodda la’aanta ayaa aqristaha ku habeynaysa mowjadaha, quudhsiga, xanaaqa, diidmada. Kacdoonka shucuurta waa la damaanad qaaday.
La asal ahaan ee sheeko ka mid ah astaamaheeda tan iyo markii protagonista iyo dunta guud ee qorshaha isagu waa xadgudub. Hareerihiisa, jilayaal ay ku raran yihiin hodantinimmo ficillo wanaagsan iyo falal naxariis darro ah si isku mid ah, waxay ka sameysmayaan qorshe adag kaniiniyada rabshadaha foosha xun iyo kuwa aan wadnaha lahayn ayaa akhristaha dhaqaajinaya ilaa laga sii wadayo sawirka ku samaysan madaxa muddo dheer ka dib markuu xidhay buugga.
"Had iyo jeer wuxuu lahaa faallo qadhaadh oo laga diyaariyo caarada afkiisa, sida haddii ay jiraan buul ay hangarallayaal ku urursadaan sunta."
Waana taas, In The Paradox of the Blind Librarian, Ana Ballabriga iyo David Zaplana, waxaan waxay muujinayaan xaqiiqooyinkaas aanaan inta badan doonayn inaan wajiga ka eegno.
- Xoog-sheegashada iyo rabshad iskuulka waa iskuulka carruurta ku nool rabshadaha guriga.
“Wuxuu ka war qabay in ciilka uu inaadeerkiis u qabo isaga aan la sii qorsheynin, laakiin cawaaqibka isbarbardhiga nacaybka ee dib u hagaajiyay saaxiibtinimadooda si looga dhigo inay cadow ku dhawaaqaan. »
- Carruurta la quudhsado ama lagu xadgudbo carruurnimadoodu waxay u muuqdaan inay ku soo celiyaan qaabab markii ay ahaayeen dad waaweyn.
Nacayb kulul ayaa lagu dhex shubay dhexdeeda, wuxuu marka hore diirada saaray hooyadeed, ka dibna wuxuu ku faafay isbarbardhiga dumarka intiisa kale.
- Dhibbanayaasha si xun loola dhaqmay waxay ka bilaabaan iyagoo qiil u siinaya kuwa xadgudbay, waxay ku eedeeyaan qof walba inuu kiciyay maxaa yeelay aad ayey u adag tahay in la arko wejiga fashilka muhiimka ah ee ku hareeraysan.
«Beatriz waxay ku necbayd Felix xooggeeda oo dhan, oo bahalka kicinayay. Waxay si fiican u ogayd inta saacadood ee uu Camilo ku qaatay qorista, in bogaggaasi ay isaga uga muhiimsan yihiin qoyskiisa, isla markaana odayga wajiga wanaagsan leh uu naftiisa u huray inuu iska tuuro shaqadiisa. Hadana haddii Camilo xaalad xun ku jirtay, cidda ugu horreysa ee iska bixineysa iyadaa iska noqonaysa, taas ayaa iyada u caddaatay. "
- Xitaa cunuga qalbiga ugu fiican wuxuu awoodaa naxariis darada ugu weyn marka rabshadaha ku hareeraysan ay ka bataan wixii loo diyaariyey inuu maareeyo.
«Hooyadiis waxay tagtay dhawr ilbiriqsi gudahood oo ka timid cadaadis iyo canaan. Wuxuu u adkaysan kari waayey inuu arko iyada oo cabsan sidaas oo kale, oo fadhiisata, hoos isu dhigta, oo kun meelood laga dhigo nafteeda.
- Kufsi ayaa calaamadeeya qofka inta noloshiisa ka hartay. Waad sii wadi kartaa, ka adkaan kartaa, xukumi kartaa, laakiin waxaa jira khibrado aanad waligaa ka adkaan doonin.
Weligeed waligeed ma dareemin wasakh sidan oo kale, xitaa markuu Cali iimaynayo. Xaqiraaddiisa hooyadiis ayaa aad uga sii xumaatay. "
- Rabshaduhu waxay leeyihiin saameyn soo noqnoqota, kuwa xoogga daran ayaa si xun ula dhaqma kuwa ka itaalka yar iyo kuwa daciifka ah
"Caadi ahaan wuxuu ku guuleysan jiray inuu naceybkaas raalli geliyo, laakiin marwalba iyo mar ka dib wuxuu xakameyn lahaa xakameyn la'aan daawo la'aan, isagoo ku baraarugaya dhexdiisa bahal qaatay lafaha jirka iyo maskaxda ujeeddadiisuna tahay oo keliya inuu harraadiyo harraadka aargudashada."
Isbarbar yaaca Maktabadda Indhoolayaasha: Rabshadaha waxaa waalidka ugu gudbiya ilmaha sida hidda-wadaha.
Si kastaba ha ahaatee, taariikhdu waa hees rajo leh: waxaa jira sheekooyin si wanaagsan ku dhammaada, isla markaasna waa wax macquul ah maxaa yeelay dhammaantood ma wada sameeyaan oo kuwani daruuri maahan kuwa ugu adag. Mararka qaar rabshaduhu waxay ku dhamaadaan dhimasho, kuwa kalena xorriyad, kuwa kalena rabshado badan iyo kuwa kale oo dhalanteed u ah nolol kale.
Dhacdooyinka xumaanta maalin kasta, isbedelada shaqsiyadeed ee utopian, laakiin aan ka kalsooni badnayn ayaa ku dhow buuggan cusub Waxaan u sii gudbi lahaa xad la'aan, maxaa yeelay tani waa sheeko ku saabsan horumarka shaqsiyeed ee jilayaasha heerka ay dejisay duruufahooda iyo dadku waligood joojin maayaan isbeddelka sidoo kale noloshu ma geliso xaalado murugsan.
«Weligaa ma maqashay in wixii la soo dhaafay ay aasaas u yihiin xilligan la joogo? Haddii aad nafsadaada u hurto inaad ka saarto, noloshaadu way xumaan kartaa, ama kaba sii darane, way burburi kartaa. "