Xulista jajabyada suugaanta
Maxbuuska jacaylkiisa. Qarsoodi
Coplas geeridii aabihiis. jorge manrique
Xusuusnow nafta hurudda,
maskaxda noolee oo soo toos
daawashada
sidee nolosha loo maraa,
sida geeridu timaado
sidaas aamusnaan;
sida dhakhsaha badan ee raaxadu u socoto;
sidee kadib lagu heshiiyey
xanuun ayuu siiyaa;
sidee aragtideena
waqti kasta oo la soo dhaafay
Way fiicnayd.
***
Don Quixote. Miguel de Cervantes
- Xorriyadda, Sancho, waa mid ka mid ah hadiyadaha ugu qaalisan ee jannadu ragga siiyaan; iyada oo ay ku jirto khasnadaha uu dhulku ku haysto iyo baddaba aan la barbar dhigi karin; xorriyadda iyo sidoo kale sharafta qofku wuu awoodaa oo waa inuu ku dhiiradaa nolosha, taa bedelkeedana, maxaabiisnimadu waa xumaanta ugu weyn ee ragga ku imaan karta.
***
Noloshu waa riyo. Calderon de la Barca
Waxaan ku riyoodaa inaan halkaan joogo
xabsiyadaas la raray,
waxaana ku riyooday taas gobol kale
sasabasho badan ayaan is arkay.
Waa maxay noloshu? Waali ah.
Waa maxay noloshu? Dhalanteed,
hoos, sheeko,
wanaagga ugu weyni waa yar yahay:
in nolosha oo dhan ay riyo tahay,
riyooyinkuna waa riyooyin.
***
Gabay burcad ah. Jose de Espronceda
Taasi waa markabkeyga maalkeyga,
xorriyaddaas waa ilaahey,
sharcigayga, xoogga iyo dabaysha,
dalkayga kaliya, badda.
***
Don Juan Tenorio. Jose Zorrilla
Sidee buu kuwaa nacalada leh u qaylinayaa!
Laakiin, danab xun ayaa i haleelay
haa marka la soo gabagabeeyo warqadda
qiimo badan kuma bixiyaan qayladooda!
***
Wakiilka. Leopoldo Alas "Clarín"
Magaaladii geesiga ahayd ayaa la seexday. Dabaysha koonfureed, oo kulul oo caajis ah, waxay riixday daruuro cadaan ah oo dillaacay markay woqooyi u ordeen. Waddooyinka ma jirin wax sawaxan ah oo ka badan gunuuskii xamaasadda badnaa ee tifaftirka boodhka, calallada, cawsyada iyo waraaqaha, kuwaas oo u kala socday durdur ilaa durdur, laga bilaabo waddada ilaa laamiga, gees ilaa gees, is rogrogid iyo is eryana, sida balanbaalisyada doonaya midba midka kale wayna cararaan iyo in hawadu ku daboosho laalaabkeeda aan la arki karin.
***
Waxaan aadayaa waddooyin riyadeed. Antonio Machado
Qalbigayga waan ku haystay
qodaxda xiisaha;
Waxaan ku guuleystey inaan hal maalin jeexjeexo:
Mar dambe ma dareemayo qalbigayga.
***
Guriga Bernarda Alba. Federico Garcia Lorca
Wixii aan dalbado ayaa lagu sameeyaa halkan. Mar dambe sheekada uma aadi kartid aabbahaa. Dunta iyo irbadda dheddigga. Jeedal iyo baqal ninka. Taasi waa waxa dadku ku dhasheen.
***
Geedo saytuun ah. Miguel Hernandez
Iyo bahda reer Jaén,
iyo geedo saytuun ah oo kibir badan,
Naftayda ii sheeg: yaa,
Ayaa kor u qaaday geedaha saytuunka ah?
Iyagu waxba kagama ay soo kicin,
lacagtii iyo sayidkii midna,
laakiin dalka xasilloon,
shaqo iyo dhidid.
***
Kabtan Alatriste. Arturo Perez-Reverte
Ma ahayn ninka ugu daacadsan ama ugu cibaado badan, laakiin wuxuu ahaa nin geesi ah.