Ernest Hemingway. 119 sano dhalashadiisa. Jajabka shaqadiisa

De Ernest Hemingway way sii socotaa waana la sii wadi doonaa in la yiraahdo waa midda ugu badan weriyeyaasha waaweyn ee suugaanta adduunka qarnigii labaatanaad. Nolosha sida daran sida dhamaadka naxdinta leh, waxay ahayd Abaalmarinta Nobel sanadkii 1954. Maanta waan fulin lahaa 119 sano.

Oo haddaanan akhriyin, hubaal waxaannu aragnay qaar ka mid ah (qaar badan) la qabsashada filimka in laga sameeyey shuqulladiisa sida Odaygii iyo baddii (Waxaan la joogayaa Spencer Tracy), Yaa loo garaacayaa o Nabadeey qoryaha (labadaba Gary Cooper). Marka si aan isu xasuusiyo, waxaan soo xushay dhowr jajab shaqadiisa ugu wakiilka ah.

Buuraha cagaaran ee Afrika 

Qaarad si dhakhso leh ayey u gabowdaa markii aan duullaan ku qaadno, iyadoo dadka waddanka u dhashayna ay si deggan ula noolaadaan, shisheeyaha ayaa dumiya; waxay jareen dhirtii, way qalaleen biyihii waxayna laayeen xoolaha. Dhulkuna wuu ka daalayaa in laga faa'iideysto, maxaa yeelay dhulka iyo dadka ku nool ayaa laga dhigay in loo daayo sidaan soo helnay.

Odaygii iyo baddii

Odaygu wuxuu ahaa mid caato ah oo gangs ah, oo xarriiqyo dhaadheer leh oo qoorta xagga dambe kaga yaal. Dhibcaha buniga ah ee kansarka maqaarka ee maqaarka ah ee qorraxdu soo saarto iyada oo ka tarjumeysa badda kulaylaha ah ayaa dhabannadiisa ku yaal. Caradaasi waxay hoos uga dhacday dhinacyada wejigiisa ilaa hoos, gacmihiisuna waxay xambaarsanaayeen nabarro qoto dheer oo ka dhashay qabashada xargaha markii kalluunka waaweyn la hayey.

Yaa loo garaacayaa

Markuu sarkaalku ku soo dhowaaday, isagoo raacaya wadiiqooyinka ay ka tageen fardaha kooxdu, wuxuu mari lahaa labaatan yaard meel u jirta Robert. Masaafadaas wax dhib ah ma jirin. Sarkaalka ayaa ahaa Lieutenant Pronghorn. Wuxuu ka yimid La Granja, isagoo fulinaya amarro ku soo dhowaada qulqulka, ka dib markii uu helay ogeysiiska weerarka boostada hoose. Waxay ku ordeen xawaare buuxa, ka dib waxay noqotay inay dib ugu laabtaan tallaabooyinkooda buundada qarxay, si ay uga gudbaan qulqulka meel sare oo ay uga soo degaan kaynta. Farduhu way dhididsanaayeen oo way kacsanaayeen waana in lagu tunto.

Paris waxay ahayd xaflad

Markii aan soo toosay oo aan eegay daaqadda furan ee aan arkay iftiinka dayaxa ee saqafyada guryaha dhaadheer, ayaa waxaa jiray dareen. Waxaan wajigayga ku qariyey hooska, anigoo dayaxa iska ilaalinaya, laakiin hurdo waa iga bixi waayey oo waan sii waday fikirka qiiradaas. Labadeenaba laba jeer ayaan soo toosnay habeenkaa, laakiin ugu dambeyn xaaskeygu si macaan ayey u seexatay, iyadoo wajiga dayaxu ka muuqdo. Waxaan doonayay inaan ka fekero waxaas oo dhan, laakiin waan yaabay. Si fudud oo noloshu iila muuqatay subaxaas, markii aan toosay oo aan arkay gugii beenta ahaa, oo aan maqlay cawlkii riyaha, oo aan u soo baxay iibsashada joornaalka faraska.

Haysato iyo maya

Kacay. Waxay ahayd galab qurux badan, qurux badan, qabow ma ahayn oo neecaw woqooyi oo fudeyd ayaa dhaceysa. Hirarku wuu baxayay. Cidhifka kanaalka waxaa ku sugnaa laba calooleed oo dul fadhiyey meel faallo ah. Dooni kalluumeysi, oo lagu rinjiyeeyay cagaar madow, ayaa soo martay suuqa. Isaga oo ku fadhiya tiirka wuxuu ahaa kalluumeysato madow. Biyaha dusheeda, u siman dabaysha dhanka jihada, buluug-cawl qorraxda galab. Harry wuxuu eegay jasiiradda bacaadka ah ee la sameeyay markii ay qodayeen kanaalka halkaas oo laga helay waxyaabo badan oo shark ah. Digaag badda cadcad ayaa dul heehaabaya jasiiradda.

shindig

Wax uun buu ka helayey. Taasi waxay dib u dhigtay soo bandhigida qaansheegta. Laakiin biilasha noocaas ah marwalba waa la bixiyaa. Waa mid ka mid ah waxyaabahaas wanaagsan ee ay tahay inaad mar walba ku tiirsato ... Waxaan u maleynayay inaan wax walba ku bixiyay hal mar, aniga oo aan fikrad ka haysan abaalmarinta iyo ciqaabta. Kaliya isweydaarsiga qiimaha. Midbaa wax siiyay mid kalena wax buu helay. Mise wax buu u shaqaynayey. Si uun ama qaab kale, marwalba waa inaad ku bixisaa wax kasta oo qiimo leh ... Ama waxaad ku bixinaysaa adigoo wax ka baranaya, ama khibrad leh, ama aqbalaya khataraha, ama lacag. Adduunku waa meel wanaagsan oo laga adeegto ...

Nabadeey qoryaha

Kalkaalisadii ayaa qolka soo gashay albaabkiina way xirtay. Waxaan fadhiistay marinka. Waxaan dareemay faaruq. Ma aanan fikirin, waan fikiri kari waayey. Waan ogaa inuu dhimanayo waxaanan ka baryay inuusan dhiman. Ha u oggolaan inay dhimato. Ilaahayow waan ku baryayaaye, yaanay u dhiman. Waan samayn doonaa waxaad rabto hadaadan u oggolaan inay dhimato. Waan ku baryaa, waan ku baryaa, waan ku baryaa Ilaahayow yaanay u dhiman ... Ilaahayow yaanay dhimane ... Waan ku baryayaa, waan ku baryayaaye, waan ku baryayaaye, yaanay ku dhiman .. . Ilaahayow, waan kaa baryayaaye, yaananay u dhiman ... Waxaan sameeyo wax alla wixii aad rabto haddii aadan u oggolaan inay dhimato ... Ilmuhu wuu dhintay, laakiin yaanay u dhiman. Waad saxsanayd, laakiin yaanay u dhiman… waan kaa baryayaa, waan kaa baryayaa, Ilaahayow, yaanay u dhiman… ».


Noqo kuwa ugu horreeya ee faallo bixiya

Ka tag faalladaada

cinwaanka email aan la daabacin doonaa. Beeraha loo baahan yahay waxaa lagu calaamadeeyay la *

*

*

  1. Masuul ka ah xogta: Miguel Ángel Gatón
  2. Ujeedada xogta: Xakamaynta SPAM, maaraynta faallooyinka.
  3. Sharci: Oggolaanshahaaga
  4. Isgaarsiinta xogta: Xogta looma gudbin doono dhinacyada saddexaad marka laga reebo waajibaadka sharciga ah.
  5. Kaydinta xogta: Macluumaadka ay martigelisay Shabakadaha Occentus (EU)
  6. Xuquuqda: Waqti kasta oo aad xadidi karto, soo ceshan karto oo tirtiri karto macluumaadkaaga.