Daahyada dhexdooda, waxaa qoray Carmen Martín Gaite, waa sheeko-abuur laga soo bilaabo sannadkii 1958-kii. Waxaa soo dhejiyay Tifaftire u socda wuxuuna muujinayaa nolosha gobollada Isbaanishka niyad jabka ah ee xilliga dagaalka ka dib. Waxaa lagu aqoonsan karaa haybad Abaal marinta Nadal waana shaki la'aan mid ka mid ah buugaagta ugu wanaagsan Isbaanishka qarnigii XNUMXaad.
Waa akhrin lama huraan ah oo caadi ah, oo aad loogu taliyay qaan-gaarnimada dugsiga sare. Buugga sariirta dhinaceeda ee taariikhda suugaaneed ee dhow. Adiguna, ma haysaa? Ma garanaysaa doodiisa? Aan tagno halkaas!
Daahyada dhexdooda: buug iyo qoraa
Dulucda iyo qoraanimada
Carmen Martín Gaite waxay ahayd qoraa xuruufta Isbaanishka ah. 1988-kii ayaa loo aqoonsaday Abaalmarinta Amiirka Asturias ee suugaanta. Waxa uu ku dhashay Salamanca 1925 waxana uu noloshiisa la wadaagay qoraa kale oo weyn, Rafael Sánchez Ferlosio.
Martín Gaite wuxuu ka tirsan yahay Jiilka 50, taas oo ah, carruurta dagaalka ama jiilka aamusan marka la eego tirakoobka. Suugaanta qarnigan, oo uu ka mid yahay buug-yarahan, ayaa aad uga warhaya dagaalladii sokeeye iyo xilligii dagaalka ka dib. Ma aha oo kaliya dagaalka hubaysan ama cawaaqibka siyaasadeed ama dhaqaale. Qorista noocaan ah waxay ka hadlaysaa cilladaha maadiga iyo, ka sarreeya, ruuxa waxa loo baahan yahay in lagu noolaado wakhtiga dagaalka ka dib, iyo xanuunka dareenka maalinlaha ah ka dib dagaalka. Waa dib-u-soo-noolaynta shakhsiga ee mujtamaca sidoo kale ku hoos nool kalitalisnimo.
Inta badan qorayaasha ka tirsan dhaqdhaqaaqan waa dabaqadda dhexe, iyagoo helay fursado ay ku tababaraan aqoon ahaan, halka Waxay leeyihiin dareen gaar ah si ay u arkaan xaqiiqada bulsho ee ku xeeran. Waa in lagu daraa inay sidoo kale leeyihiin aragti ku filan oo ay wax ku qoraan masaafo gaar ah oo ay daabacaan iyagoo ka gudbaya xaddidaadda faafreebka.
Daahyada dhexdooda
Waxaa laga yaabaa in la yiraahdo waa buug jira waa in la qaato wax badan. Si kastaba ha ahaatee, waxaa la odhan karaa Daahyada dhexdooda Waa buug ka hadlaya jiritaanka, oo ku saabsan tedium inta badan la socota., gaar ahaan haddii aan joogno magaalo-goboleed leh asalka dagaalka ka dib. Sidaa darteed, ka bixista xaqiiqadaas iyo filashada ayaa ah mid aad u yar. Lagu daray ruux dhalinyaro ah oo aan awood u lahayn macnaha guud taas oo ku xeeran dhalinyaradan, noloshu waxay noqon kartaa murugo, aragti la'aan iyo rajo xumo.
Tani waxay la mid tahay waxa ku dhaca ardayda dugsiga sare, kuwaas oo Pablo Klein uu la kulmo markuu halkaas tago. Macallinka cusub ee mas'uulka ka ah maadada Jarmalka, si kastaba ha ahaatee, wuxuu leeyahay fikrad gebi ahaanba ka duwan. nolosha, sida ay fududahay in la qiyaaso. In kasta oo ay lagama maarmaan tahay in lagu daro in meeshan aysan gabi ahaanba noqon doonin mid qalaad macalinka, oo ku soo koray, dibna u soo noqda si uu u guto shaqadiisa macalinnimo.
Iyada oo loo marayo aragtiyo kala duwan (inta badan dheddigga), wada-xaajoodyadu waxay ka kooban yihiin xaqiiqo aan macno lahayn iyo rajo la'aan burbursan. Macallinka oo ku jira layliga fahamka iyo dareenka ayaa isku dayi doona inuu wax ku kordhiyo mala-awaal iyo dhalanteed, iyo in la buuxiyo fasalka si kalsooni leh.
Inta u dhaxaysa daahyada: kooban
Gelitaanka sheeko-abuurka
Daahyada dhexdooda Waa sheeko cusub oo ka warramaysa muuqaallada jilayaasha kala duwan. Ficilku wuxuu ka dhacaa magaalo-goboleed, tani waa muhiim in la fahmo fariinta shaqada. Sida waqtigu sidoo kale ku habboon yahay, Waa 50-meeyadii dagaalka ka dib Spain oo ku dhexyaal deegaan bourgeois ah. Sidoo kale, si dhab ah looma sheegin halka ay sheekadu salka ku hayso, laakiin waxaan ka hadli karnaa Salamanca, magaalada uu asal ahaan ka soo jeedo qoraaga.
Taasi waa in la yiraahdo, jilayaasha waxay ku guuraan jawi cadaadis ah oo si aad ah u leh jinsiga ay ku nool yihiin jilayaasha ugu muhiimsan, kuwaas oo ah haweenka. Deegaanka dumarku waxa uu taariikhda ku xumeeyaa si uu u sheego hawlihii iyo waajibaadkii ay lahaayeen ee ku saabsanaa bulshada iyo nidaamka awowga.. In dabeecadda labka ah ee udub dhexaad u ah inta soo hartay ay jabiso, kaliya ay ku darsato isku dhac iyo dib-u-eegis jiritaan. Dabeecaddan labka ah waa Pablo Klein, oo ku laabtay meeshii uu ku koray.
Klein waxa uu u yimi goobtan si uu u baro Jarmal waxana uu sidaa ku sameeyaa martiqaad uu ka helay maamulaha machadka. Markii uu Klein soo muuqday, wuxuu ogaaday in ninkani dhintay oo uu saaxiib la noqday qoyska agaasimaha, iyo sidoo kale gabadhiisa Elvira. Xidhiidhka lagu sameeyay dabeecadan, sida Natalia's, waa isku dhafka qariibka ah ee qadarinta, fahamka iyo jacaylka, ama kalgacalka.
jilayaasha iyo xiriirka
Elvira waa gabadh uu dhalay agaasimihii dhintay, ardayad ah iyo saaxiibkeed oo aanay sidaas u tixgelin. Sababtoo ah iyadu run ahaantii ma rabto inay guursato, ama nin u adeegto. Waxa ay doonaysaa in ay ka baxdo hawshii dumarka oo ay sii wadato tababarkeeda si ay u noqoto fanaanad, iyada oo rabtay in ay keligeed noolaato. mahad rinji Waxoogaa yar ayaa go'aansan Natalia, sidoo kale ardayad dhigata machadka. Labada gabdhood ee dhalinyarada ah ayaa ka soo jeeda qoys wanaagsan, laakiin Natalia waxay haysataa dhibaatooyin badan oo ku saabsan sida ay isu muujinayso, wayna la kulmaa oo ay weheliyaan inta kale ee hablaha dhallinyarada ah ee qoyska wanaagsan. Waxay kaloo jeclaan lahayd inay sii waddo waxbarashada oo ay abuurto mustaqbal madaxbannaan.
Dhiniciisa, Pablo waa borofisar da 'yar oo ka yimid magaalada weyn iyo aragtidiisa ayaa kor u qaadaysa sheegashada ardaydiisa. Embolden Natalia oo xiriir kalgacal weyn la samee Elvira. Hawada dib loo cusbooneysiiyay ee Pablo, dabeecadiisa maskaxeed iyo saameyntiisa ayaa sabab u ah isbeddel ku yimaada dabeecadda Natalia oo noqota mid aad u adag oo go'aan qaadata oo ku abuurta Elvira rajo ah in wax kasta oo suurtagal ah, xitaa gabadh si fiican u baratay. Wadahadaladooda, dhacdooyinka maalinlaha ah iyo isku xirnaanta ay sameystaan, seddexdooda ayaa indhahooda u furaya nolosha.
Pablo Klein iyo natiijada
Si kastaba ha ahaatee, waxba ma fududa, lamana filayo dhammaad wayn. Waa sheeko aamusan kaas oo Natalia waxay rajaynaysaa hal maalin inay awood u yeelato inay nafteeda ka takhalusto rajada kuwa kale Waxay ku hayaan iyada, maadaama ay rabto oo kaliya inay sii wado waxbarashada iyada oo aan la socon nin kasta. Dhankiisa. Elvira ayaa shaki ka qabta inay raacdo Pablo, maadaama xiriirka aan la yeelan lahaa isagana wuu ka duwanaan lahaa oo aan ku yeelan lahaa a wanaagsan guur; Dhab ahaantii, Elvira waxay leedahay guure, Emilio, oo iyadu ma tixgelin xiriir rasmi ah.
Pablo sidoo kale wuxuu baran doonaa aragti kale oo dumar ah, iyada oo loo marayo indhaha Rosa, fanaanad cabaret ah oo deris la ah lacagta hawlgabka ee ay degan tahay. Ka dib markii Pablo uu la kulmay xoogaa dib u dhac ah oo ka dhashay noloshiisa magaalada yar, wuxuu go'aansaday in la joogo waqtigii uu bixi lahaa. Si kastaba ha ahaatee, ma joojinayo in uu ardaydiisa ku baraarujiyo si aanay uga niyad jabin dedaalka ay wax u barayaan oo ay u sii wataan jidkooda.
Markii uu sheeko-ku-xigeenku dhammaanayo, Pablo waxa uu Natalia ka helay saldhigga tareenka, taas oo macsalaamaynaysa mid ka mid ah walaasheed oo u socota Madrid si ay ula joogto saaxiibkeed. Walaasheed, Julia, waxay leedahay fikrado aad uga duwan kan Natalia. Halkaa marka ay marayso riwaayadda Waxa kale oo ay muujinaysaa sida xidhiidhka dumarku ugu tiirsan yihiin ninka ay doonayso in ay la qaadato inta ka dhiman nolosheeda., inkastoo xaqiiqda ah in uu doorto in uu la yeesho dabeecad la'aan. Tusaale in Natalia, sida Elvira, ma jeclaan lahaa in la raaco.