La iibiyay
La Iibiyay: Taariikhda Addoonsiga Casriga ah -ama Iibiyey: Sheekada Addoonsiga Casriga ah, ciwaanka asalka ah ee Ingiriisiga, waa taariikh-nololeed ay qoreen qoraa Ingiriis ah Zana Muhsen iyo ghostwriter Andrew Crofts. Shaqada waxaa la daabacay markii ugu horeysay 1991. Ka dib, waxaa loo turjumay Isbaanish by Cecilia M. Riva oo ay suuq geysay guriga daabacaadda ee Seix Barral.
Daah-furka ciwaankani waxa uu dhaliyay buuq weyn, ma aha oo kaliya heerka iibka, laakiin waxa kale oo mahad leh dood ku saabsan sharciga caalamiga ah iyo ilaha aadanaha. Buuggu waxa uu ka warramayaa sheekada Zana Muhsen iyo walaasheed Nadia, kuwaas oo uu aabbahood ka iibiyay oo Yemen loo qaaday si ay u guursadaan. rag ay garan waayeen. Sannado ka dib, jilaagii iyo qoraaga ayaa qirtay waayo-aragnimadeeda foosha xun.
Soo koobitaan La iibiyay
Euphemism ee fasax riyo
Zana Muhsen waxay ku dhalatay kuna kortay Birmingham, magaalada London, England. Waxay markii ugu horreysay aragtay iftiinka 1965-kii, markii ay dhashay hooyadeed, Miriam Ali, oo ay heshay aabbihii, Muthanna Muhsen. Marka aad gaarto 15 jir, kan dambe Wuxuu ku adkaystay inuu Yaman soo arko, dalkiisa hooyo. Waxa uu ku tilmaamay waddankiisa dhul-badeed ah oo ku yaalla bartamaha saxaraha oo ay huwan yihiin ciid dahab ah iyo geedo qalaad. Zana kaliya waxay ogaatay London, fikradda safarkuna waxay u muuqatay mid xiiso leh.
Gabadha da'da yar waxay la gashay Abdul Khada, oo saaxiib la ah Muthanna. Waxay u sheegeen in Nadia ay iman doonto maalmo ka dib, sidaa darteed ma uu welwelin. Si kastaba ha ahaatee, Safarku sidii la filayey uma bilaaban. Waxay ku noolaayeen safar aan dhammaad lahayn oo Dimishiq ah, waxayna ku qaadatay afar saacadood inay gaaraan Maqbanah, oo ah meel aan soo jiidasho lahayn, jilaagiina wuxuu seexday ku dhawaad safarkii oo dhan. Markii ay yimaadeen, waxay u sheegeen in lagu iibiyay ilaa €1.500.
Saamaynta bilawga ah ee iibinta Zana Muhsen
Zana ayaa ku andacoonaysa in aanay gabi ahaanba waxba ka ogayn go'aanka aabaheed ee ah in uu guursado iyada oo aan ogolaansho laga haysan. Gabadhan oo ah gabadh Ingiriis ah oo dhammaystiran, ayaa niyad jabtay markii uu Cabdul Khada u sheegay inay noqon doonto xaaska wiil uu dhalay oo dhawr iyo toban jir ah, oo ah wiil 14 jir ah oo xanuunsan oo lagu magacaabo Abdullah. Warku wuxuu ku reebay xaalad naxdin leh, laakiin markii ay u suurtagashay in ay si yar u fahanto xaaladdeeda, waxay hore u guursatay oo ay la nooshahay iibsadaha Hockail, oo ah tuulo yar oo gurya ah oo ku yaal buur dusheeda.
Masiir la mid ah tii Zana ayaa sugaysay walaasheed Nadia, oo timid wax yar ka dib, inkasta oo ay joogto magaalo kale. Gabdhuhu waxay ku qasbanaadeen inay la kulmaan wax kasta oo keligood imaan lahaa. Jilaagan ayaa ka warramaya sida loogu xad-gudbay galmoodka soo noqnoqda ee ninkeeda loo malaynayo. Soddohdeed iyaduna si fiican ulama dhaqmin, waxay tidhi: way garaaceen, way ku qasbeen shaqayn ilaa aad ka daadato waxayna ku booriyeen inay dhasho inta ugu badan ee suurtogalka ah.
Siddeed sano oo jirdil ah
Sheekada qofka koowaad ee Zana Muhsen waa cayriin aan la qiyaasi karin. Sheekooyinkiisa ku saabsan sidii uu ceel biyo uga raadsan lahaa macdano la’aantii caadiga ahayd, ama qaabkii uu u hoggaansamay waajibaadkii guurka iyo amarkii seediyaashii muddo siddeed sano ah ayaa ah kuwo qalbi jab leh.
Bartamaha muddadaas Jilaagan ayaa ku guulaysta inay la xidhiidho hooyadeed, kaas oo qaaday dagaal sharci ah si uu gabdhihiisa uga soo ceshado waddan shisheeye. Si kastaba ha ahaatee, Yemen ayaa ku dhawaaqday in Zana iyo Nadia labaduba ay guursadeen niman Yemeni ah, in labadooduba ay dhaleen carruur asal ahaan ka soo jeeda waddanka Carabta, ayna suurtogal ahayn in dib loo celiyo.
Markii jawaabtan la helay, Miriam Ali waxay la xiriirtay maamulka Ingiriiska waxayna sameeyeen mudaaharaad dalka oo dhan ah taasoo keentay in qaranka bariga dhexe u ogolaado Zana iyo Nadia inay ku noqdaan gurigoodii Birmingham, inkasta oo ay ku jiraan xaalad xun.
Sagootinta
Si ay Yemen uga baxaan, Zana iyo Nadia waxay ku qasbanaadeen inay ka tagaan carruurtooda, sidaas darteed walaalihii waxay gaareen heshiis: kan ugu weyn ayaa ka tagi doona marka hore oo ay sameeyaan wax kasta oo suurtagal ah si ay uga saaraan kuwa ugu yar iyo carruurteeda cadaabta shakhsi ahaaneed. Haddaba, Ka dib siddeed sano oo u muuqday kuwo aan dhammaanayn, Zana waxay kula soo noqotay Miriam London. Isla markaana waxay bilowday codsiyo isdaba joog ah si ay Nadia uga baxdo wadankii ninkeeda iyada iyo caruurteeda.
Waa in la ogaadaa in tani ay tahay dhamaadka La iibiyayiyo in xalinta xaaladda labada hablood si cad loogu arki karo buuggan soo socda Waxaa qoray Zana Muhsen iyo Andrew Crofts: Ballan u qaaday Nadia -Ballan qaad Nadia, loogu turjumayo Isbaanish-.
Sanado kadib, Walaasha ka yar lafteedu waxay bixisay waraysiyo ay ku caddaynayso aragtideeda buugaagta Zana, taas oo aanan runtii ku heshiin. Iyadoo ay taasi jirto, ayaa haddana haweenka iyo carruurtoodaba waxay awoodeen inay dib u midoobaan oo ay isla joogaan Ingiriiska sannadkii 2015-kii.
Waa kuma Andrew Crofts, qoraaga ghostwriter ee la iibiyay
Magaciisa waxaa laga yaabaa in dadka qaar aysan si fiican u aqoon, laakiin Andrew Crofts Waxa uu qoray qaar ka mid ah kuwa ugu iibka badan UK oo dhan. Wax badan lagama oga noloshiisa gaarka ah ama xirfadiisa, laakiin waxaa la qiyaasayaa in qoraagu uu ku dhashay England 1953. Intaa waxaa dheer, wuxuu wax ku bartay Lancing College. Markii uu qalin-jabiyay waxa uu u wareegay London oo uu ka fuliyay hawlo kala duwan, sida saxaafadda iyo qorista buugaagta safarka.
Mawqifkiisa ruuxeed awgeed, Ma fududa in la go'aamiyo inta magac ee u dhiganta qoraagiisa ama la socda. Si kastaba ha ahaatee, daabacayaashu waxay muujiyeen xiiso badan isaga iyo shaqadiisa. Andrew Crofts waxa uu soo bandhigay xirfada noocan oo kale ah ee suugaanta iyo halabuurka aan khayaaliga ahayn taas oo ay daabacayaashu bilaabeen in ay u baahan yihiin buugaag lagu saxiixo magaciisa oo ku xiran qofka maalgeliya shaqada ama soo jeedinta fikradda.
Sannadkii 2014, Andrew Crofts ayuu qoray Qirashada a qoraa cirfiid, taariikh nololeedkiisa oo ay ka buuxaan dhammaan dhacdooyinkaas isaga ku suntan sida xirfadle ah qorista madow. Sida dhaleeceyn wanaagsan, Daily Telegraph ayaa tilmaamay in, marka qoraagu ay tahay inuu la shaqeeyo macmiilka qaar ka mid ah sumcadda, xirfadiisa xirfadeed ayaa la joogaa ilaa heer uu wada shaqeyntiisa si buuxda u ilaaliyo.