Sawir qaade: Ignacio del Valle, mareegta qoraaga.
Ignatius ee dooxada hore u dheer iyo xirfad suugaaneed aad u guulaystay, oo ay ku jiraan laqabsiga filimada ee qaar ka mid ah shuqulladiisa, waana mid ka mid ah magacyada ugu caansan ee sheekooyinka dembiyada, oo sidoo kale lagu dhex sameeyay shaki taariikhi ah. Xiddigaha taxanaha ah Arturo Andrade Waxa uu hore u lahaa 6 koob oo kan dambe, Marka kuwii dhintay soo jeestaan. Arrintan wareysi Wuxu nooga warramay iyada iyo dhawr mawduuc oo kale. sidaas adiga aad ayaad u mahadsantahay waqtigaaga iyo naxariistaada inaad i caawiso.
Ignacio del Valle - Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Buugaadi ugu dambeeyay ee la daabacay wuxuu ka yimid taxanaha Captain Arturo Andrade oo cinwaankiisu yahay Marka kuwii dhintay soo jeestaan. Maxaad nooga sheegi kartaa, halkeese fikraddu ka timid?
IGNACIO DEL VALLE: Waxaan dhammeeyey sheeko-abuurkii. Coronado, waxaanan maskaxiyan ka baxayay qarnigii XNUMX-aad, laakiin kamay tegin Mexico. Waxaan rabay inaan qoro sheeko kale oo uu qoray Arturo Andrade, tixda lixaad, markaa waxaan bilaabay inaan baadho si aan u helo xidhiidh. Si aan la yaabay, waxaan helay dhacdo qumman: ah " safaro dhaqameed". Sida ku xusan buugga, intii u dhaxaysay 1949 iyo 1950, Wasaaradda Arrimaha Dibadda waxay ka soo saartay koofiyadeed taxane ah. Tix-tibaaxyo maanso ah oo ka dhacay waddamo kala duwan oo Latin America ah si loo abuuro buundooyin leh Francoist Spain oo la iska indhatiray. Dadka sida Leopoldo Panero, Luis Rosales, Antonio de Zubiaurre, Agustín de Foxá ayaa la shaqaaleysiiyay ... Meelaha qaarkood waxay ku qaabilaan ukun halka kuwa kalena ay u sacbiyaan. Waxay ahayd sheeko-xariiri ugu fiicnayd in la ikhtiraaco Félix Arcadia, diblumaasi Isbaanish ah iyo qoraa ayaa bilaabay tacabur la mid ah 1950kii, oo ay ilaalinayeen Arturo Andrade iyo saaxiibkiis Manolete. Iyo a afduubka Waxay ahayd catharsis ku habboon in la bilaabo nove-ga.
- AL: Ma xasuusataa mid ka mid ah akhrintaadii ugu horreeyay? Iyo qoraalkaagii ugu horreeyay?
IDV: Akhrintii ugu horeysay waxay ahaayeen fasalada dhalinyarada, Julio verne, Salgari, Gabayiwm. Adoon ilaawin Shantii ama riwaayadaha Sherlock Holmes. Qoraalkeygii ugu horreeyay wuxuu ahaa malaha a sheeko saddex bog, aad u xun, ee xididdada gothic ee Poe, Ninkii kali ahaa.
- AL: Qoraaga hormuudka ah? Waxaad dooran kartaa wax ka badan hal iyo xilli kasta.
IDV: Way badan yihiin, qaarna waqtiyada ayay isku beddelaan (Waxaa jirtay mid aan aad uga helay Onetti, laakiin, sheekooyinka mooyaane, dhadhankaygii waan waayay). Dabcan, waxaa jiray akhrin ka hor iyo ka dib The Great Gatsby, waxaa qoray Scott Fitzgerald, sida oo kale nin caasi ah, ee Camus, oo leh riwaayadaha Mishima, ama ka dib oo leh Meridian dhiig, Waxaa qoray Cormac McCarthy. Habka fahamka tilmaanta aad ayay ii saamaysay Ivan Bunin, waxaana isbedel ku yimid qaabkii loo fahmi lahaa sheekooyinka dembiyada ka dib dhuur ee River, waxaa qoray Dennis Lehanne, ama ka dib sheekooyinkii Robert Stone. Iyo qorayaasha ku sii wada liiskayga quduusiinta ah EL Drow, Charles baxter, Yooxanaa Steinbeck, James Salter, Norman Xareed, Jeffrey Eugenides, Lawrence Durrell… Beryahan dambe runtii waan galay Hillary Miiska y Oakley Hall. Dabcan, Classics -ka Had iyo jeer way i raacaan: Xenophon, Herodotus, Thucydides, Tacitus...
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
IDV: Hadday tahay ogow, Waxaan jeclaan lahaa bakoorad Bernal Diaz del Castillo. Hadday ku saabsan tahay daaqada, jay gatsby, xaqiiqdii.
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
IDV: Waan qori karaa foorara oo ku taal saldhigga hawada sare. Kaliya waxaan u baahanahay kumbuyuutar, koob biyo ah iyo aamusnaan. Halkaa korkeeda, aamusnaanta ayaa hubaal ah inay ii tudhi doonto.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
IDV: Aniga diro. Laga bilaabo siddeedda ilaa laba iyo tobanka subaxnimo.
- AL: Ma jiraan noocyo kale oo aad jeceshahay?
IDV: Waxaan ahay mid aad u adag, Waan aqriyay wax walba. Xitaa buug-gacmeedyada beerta Ingiriisiga, ha ha. Xafiiskayga waxa aan ku hayaa 24 daar oo buugaag ah, mid walbana nooc ka mid ah, oo u dhexeeya falsafad ilaa shaneemo, oo maraya wax kasta oo aad qiyaasi karto. Waan isbeddelayaa, waxay sababtaa qulqulka xogta joogtada ah madaxayga, iyo dhimbiil hal abuur leh waa joogto. Ma jiro bog maran, haddii ay jirtona, waxaa sabab u ah inaadan si adag u shaqayn.
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
IDV: Helitaankaygii ugu dambeeyay wuxuu ahaa tim gatreaux. Ka sokow, waxaan ka socdaa munaaradda ilaa munaaradda (saxaafad gooni ah): Body waxaa qoray Joyce Carol Oates; ah Taariikhda fikradda waqtiga, ka Bergson; Waxaan dhammaynayaa mugga afraad ee Dagaalkii Peloponnesia, by Thucydides, oo waxaan dhawaan u gudbin doonaa khudbadaha Demosthenes; John Conolly noir; Waxaan dib u akhriyay sheekooyinka Hemingway; novel hindiga weyn, by Shashi Tharoor; ah Nin gaabis ah ee Coetzee; sheeko kale Dacia Maraini; Qormo ka hadlaysa xaaladda xun ee haweenka Afrika ku sugan iyo mid kale oo ka hadlaysa ganacsiga caalamiga ah ee alaabta ceeriin iwm.
Dhanka qorista, Waxaan dhammeynayaa nolosheyda cusub iyo diyaarinta dukumentiyada soo socda. Waxaan haystaa waqtiyada mashaariicdayda oo aad u habaysan.
- AL: Sideed u maleyneysaa goobta daabicintu inay tahay maxaana kugu go'aansaday inaad isku daydo inaad daabacdo?
IDV: Waxaan u malaynayaa in is-bar-bar yaacdu ay taasi tahay hadda way fududahay in la daabaco marka loo eego markii aan bilaabay, laakiin xirfaduhu waa kuwo kharash badan, aad u jilicsan. Mishiinkii bolse-samaynta ee madbacadu waa uu dardar-galay oo buuggu ma waaro, buugaagtana waxa ay noqdeen kuwo aan waxtar lahayn, waxaana jira is-rog-rog-rog-is-daba-joog ah oo wax u dhimaya qoraaga iyo suugaanta lafteeda. Shaagtan waa in la joojiyaa ka hor inta uusan ganacsigu kicin. Dhanka kale, nidaamka deegaanka ee tifaftirka farsamada oo aad u xiiso badan, laakiin kuwaas oo sidoo kale hoos yimaada cadaadiska nidaamka. Wax walba waa mid aad u adag.
In badan ayaan dagaalamay intaan la daabicin, iyo Runtii maaha go'aan, waa lama huraan.
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan ku hayso sheekooyinka mustaqbalka?
IDV: Suugaanta had iyo jeer waxay ku jirtaa dhibaato, wax cusub maaha. Halkan waxa ay ku saabsan tahay iska caabin. Waxay la mid tahay wareeg-ku-meel-gaar ah, waxaad fadhiisan kartaa safka hore ee fardaha, labaad ama saddexaad, iyo inta aad ku jirto xirfaddaada, hubaal waxaad bedeli doontaa muuqaalkaaga, laakiin Waxa lama huraanka ah waa inaadan waligaa ka bixin tartanka farxadda leh.