Iftiinka aadan arki karin, waxaa qoray qoraa Mareykan ah Anthony Doerr, Waxaa la daabacay 10 sano ka hor waxayna 2015 ku guuleysatay abaalmarinta Pulitzer. Guusheeda weyn ee ka dhex jirta dhaleeceeyayaasha iyo akhristayaasha ayaa horseeday in ay la qabsato telefishinka ee a warshadaha kaas oo lagu soo bandhigay bishii November ee la soo dhaafay madal Netflix. Tani waa aniga dib u eegis.
Anthony Doerr
Waxa uu ku dhashay Cleveland 1973, waxa uu wax ku bartay Farshaxanka wanaagsan jaamacada oo ku takhasusay Qoraal hal abuur leh. Wuxuu go'aansaday inuu naftiisa u huro suugaanta markii la siiyay deeqda waxbarasho ee Guggenheim oo loogu talagalay abuurista.
Helay aqoonsi caalami ah oo leh Iftiinka aadan arki karin kaas oo uu ku helay Pulitzer Prize for Fiction iyo sidoo kale Billadda Carnegie ee heer sare ee khayaaliga. Waxaa lagu turjumay oo lagu daabacay dhowr luqadood. Buugiisii ugu dambeeyay waa Magaalada daruuraha.
Iftiinka aadan arki karin - dulucda
Waa a sheeko barbar socota laga soo bilaabo sheekooyinka laba carruur ah -Marie-Laure, Faransiis iyo indhoole, iyo Werner, oo ah agoon Jarmal ah- sannadihii ka hor, intii lagu jiray iyo ka dib qabsashadii Faransiiska.
Marie-Laure wuxuu la nool yahay aabihiis Paris, oo u dhow Matxafka Taariikhda Dabiiciga ah, halkaas oo uu u shaqeeyo sida muftaaxlaha. Aad bay u yar tahay, way indha la'dahay oo wuxuu u dhisaa wax yar oo ku habboon xaafadeeda si ay u xafiddo mahadsanid taabashada oo ay u gudubto boosaskeeda. Kadibna Naasigu waxay qabsadeen Paris oo labadooduba waa inay u cararaan Saint-Malo. Iyaga waxay qaataan waxa noqon kara dahabka ugu qaalisan uguna khatarta badan matxafka.
Dhanka kale waxaan leenahay Werner, agoon ku nool magaalo macdanta laga qodo oo ku taal dalka Jarmalka iyada iyo walaashii ka yar Jutta oo uu la dhacay radio Taasi heli. Markaa waxay noqon doontaa khabiir dhismaha iyo dayactirka qalabkan muhiimka ah ee wakhtigaas, xirfad soo jiidan doonta dareenka Dhalinyaradii Hitler.
Iftiinka aadan arki karin - Dib u eegid
Loo qoray wakhtigan xaadirka ah si uu kuugu soo dhawaado ficilka iyo jilayaasha, iyaga cutubyada gaagaaban oo aan ka badnayn saddex ama afar bog oo u dhexeeya yar Marie-Laure iyo agoonta Werner Waxay si degdeg ah ugu socdaan noloshooda, kuwaas oo ku dhamaanaya isgoysyada marka labaduba ay hore u ahaayeen dhalinyaro, saacadihii ugu dambeeyay ee go'doominta Jarmalka ee magaalada Saint-Malo. Laakin marka hore waxaad marqaati ka tahay is bedelka horusocod iyo isbedalka ah ee uu dagaalku ka dhalinayo noloshooda.
Dhexda, iyo sida dun isku xidha u dhexeeya, in, in dhamaadka, ayaa shaaca ka qaaday in ay ku dhow yihiin sixir, waa radio, mid ka mid ah qodobbada aasaasiga ah iyo go'aaminta horumarinta tartanka. The Xirfadda Werner si loo dayactiro qalabka soo jiidan doona dareenka kontaroolada ee ah Dhalinyaradii Hitler, kuwaas oo ay ku dhameeyaan qorista. Marie-Laure waxay ogaan doontaa in qoyskeeda Saint-Malo ay aad uga badan yihiin taageerayaasha dhegeysiga oo kaliya, laakiin sidoo kale gudbinta, taas oo ay ku dhamaan doonaan inay u sameeyaan Resistance.
Intaa waxaa dheer, waxaan haynaa sheekada a dhagax cajiib ah iyada oo habaar lagu hayo Matxafka Sayniska Dabiiciga ah ee Paris oo raadinaya sarkaal Nazi ah. Laakiin raadintaas ayaa ugu yar. Muhiimadu waa sida ay qof walba sheekadiisu isu keenayso ilaa ay isugu yimaadaan si xiiso leh oo qiiro leh.
Qaab dhismeedka iyo jilayaasha
Waxay u badan yihiin meel bannaan qaab-dhismeedka ficilka iyo sharraxaadda jilayaasha ugu muhiimsan: Marie-Laure oo aad u geesi ah oo ku jirta adduun mugdi ah iyo Werner oo kale oo aan fahmin waxa hareerihiisa ka dhacaya.
Iyo kuwa labaadna waa sidaas oo kale, sida Marie-Laure aabaheed oo jecel, kaas oo u dhisa waxyaabo yar yar oo xaafadiisa ah si ay u barato socodka oo ay u jeceshahay si qaali ah; adeerkiis, oo uu nabar ka soo gaaray dagaalkii hore oo aan awoodin inuu ka baxo guriga, ama odayga guriga oo daryeela isaga oo sidaas oo kale ku samayn doona Marie-Laure. Sida ugu dhakhsaha badan Werner waa walaashiis, ama saaxiibada dugsiga, sida Frederick, daciifnimada iyo saaxiibka geesinimada leh, xiisaha shimbiraha iyo tusaalaha daraasiin caruur iyo dhalinyaro Jarmal ah oo aan ka adkaan karin indoctrination arxan daran oo loo geystay. AMA Frank, Giant, tusaale fiican oo ah kuwa ku guuleystey kharashka hadhow bixinta qiimaha sare ee kalinimada.
El sheeko xariir wuu socdaa ilaa maantadan la joogo damiir lahayn ama cashar, laakiin si fudud si aad u muujiso sida aadan kaliya uga badbaadi karin wax aan jirin iyo argagax, laakiin u samee sida ugu macquulsan.
Iftiinka aadan arki karin - wasaaradaha ku jira Netflix
La qabsiga ayaa ka kooban 4 qaybood kaas oo la soo bandhigay Noofambar la soo dhaafay oo ku sii socda buug-yaraha madal. Waxaa ka mid ahaa aqoonsiga kale loo magacaabay Golden Globes ee wasaaradaha ugu wanaagsan ama filim TV.
Kabka waxaa ka mid ah ka-hortagga Aria Mia Loberti iyo jilaagii Jarmalka ahaa Louis Hoffmann, lagu arkay taxane kale oo Netflix ah oo cinwaankiisu yahay mugdi. Jilayaasha labaadna waxa ku jira jilayaal caan ah sida Hugh Laurie (Adeerkii Marie-Laure) iyo Mark Ruffalo (aabihiis).