Gabayadii Mario Benedetti

Maansooyinka Mario Benedetti waxay calaamadiyeen taariikh weyn oo ku saabsan taariikhda suugaaneed ee qaaradda Ameerika iyo xudduuddeeda. Reer Uruguay Wuxuu ka mid ahaa qorayaasha ugu caansan uguna caansan adduunka ee afka Isbaanishka, oo leh in ka badan 80 cinwaan oo la daabacay oo ka hadlaya dhammaan noocyada iyo qaababka suugaaneed. Qoraalladiisa ayaa u gudbay si ay u gaaraan akhristayaashiisa oo loo caleemo saaray fudeyd, laakiin waxaa ku raran dareen gaar ah.

Remedios Mataix, oo ah PhD in Hispanic Philology ee Jaamacadda Alicante, wuxuu yiri: wuxuu ku kobciyay nooc kasta oo uu ku dhaqmo khibradda uu ka helay kuwa kale".

Caruurnimada, dhalinyarada iyo waxyi

Mario Benedetti Wuxuu ku dhashay Sebtember 14, 1920, Paso de los Toros, Tacuarembó, Oriental Republic of Uruguay. Waxyar ka hor intaysan gaarin 4 sano, qoyskiisa waxay u guureen magaalada Montevideo, halkaas oo abwaanku noloshiisa intiisa badan ku qaatay. Magaalo madaxda Uruguay wuxuu ku qoray gabayadiisii ​​iyo sheekooyinkiisii ​​ugu horreeyay intii uu dugsiga hoose / dhexe ka bartay Iskuulka Jarmalka.

Waxay u ahayd xilli adag kooxda qoyskiisa aragtida dhaqaale. Si dirqi ah ayuu sanad ugu baran karay Liceo Miranda, maxaa yeelay markii uu ahaa afar iyo toban waxaa lagu qasbay inuu shaqeeyo siddeed saacadood maalintii dukaanka qaybaha baabuurta. Daraasadaha dugsiga sare waa in lagu dhammaystiro arday bilaash ah.

Si kastaba ha noqotee, da 'yarka Mario ka faa'iideystay duruufaha si aan si faahfaahsan ugu ogaado adduunka cawlan ee xafiisyada Montevideo, oo ka dhex muuqday dhowr ka mid ah sheekooyinkiisii ​​dambe. Guud ahaan, suugaanta muwaaddinka ayaa ah tan ugu badan ee uu adeegsado qoraaga reer Uruguay si uu fikradihiisa ugu gudbiyo akhristayaasha ku hadla Isbaanishka iyo - tarjumadiisa darteed - adduunka oo dhan.

Saamaynta shaqada Benedetti

Maaha wax lala yaabo markaa in badan oo ka mid ah jilayaasha khiyaaliga ah iyo meelaha sheekooyinkoodu ku habboon yihiin tixraacyada Montevideo. Gelitaankiisii ​​hore ee suuqa shaqada kama hor istaagin inuu sii wado akhriska iyo qorista. Qorayaashaas hore ee saamaynta ku yeeshay kuna waxyooday waxaa ka mid ah Maupassant, Horacio Quiroga, iyo Chejov.

Markii dambe ee uu kurayda ahaa wuxuu sii waday sidii uu jeclaa "buugga cune”Akhriso xidigo waa weyn sida Faulkner, Hemingway, Virginia Woolf, Henry James Proust, Joyce iyo Italo Svevo. Kadib wuxuu ku dhiiraday suugaanta Latin America iyo nuxurka siyaasadeed isaga iyo Peruvian César Vallejo iyo Argentine Baldomero Fernández Moreno oo ah saamaynta ugu caansan.

Nolosha Buenos Aires

Intii u dhexeysay 1938 iyo 1941 wuxuu ku noolaa inta badan magaalada Buenos Aires. Magaalada caasimadda ah ee Argentine wuxuu ka shaqeeyey sidii naqshadeeye guri madbacadeed. Benedetti laftiisu wuxuu ka sheekeeyay wareysi lala yeeshay 1984 in Plaza San Martín uu yahay meeshii uu ku go'aansaday inuu qoraa noqdo.

Sannadkii 1945 wuxuu ku biiray kooxda tifaftirka ee Marcha, oo ah toddobaadle aad caan u ah xilligaas illaa xiritaankiisii ​​1974 sababo siyaasadeed awgood. Isla sanadkaas wuxuu bilaabay inuu tababaro suxufiga la qaato Carlos Quijano sidoo kale wuxuu qoray buuggiisii ​​ugu horeeyay ee gabayo ah oo la yiraahdo La víspera indelble, oo la daabacay 1945.

MATRIMONIO

Mario Benedetti Wuxuu guursaday Luz López Alegre sanadkii 1946, lamaanaheeda nolosheeda iyo "muse muse" ilaa dhimashadeeda Abriil 13, 2006, dhibbane cudurka Alzheimers. Jacaylka xiriirkan dheer wuxuu ka muuqday gabaygiisa "Boda de Perlas", oo laga soosaaray La casa y el brick (1977).

Astaamaha shaqadiisa

Waxaa ka mid ah astaamaha lagu garto Mario Benedetti: shakhsi ahaaneed, sarreyn, iyo riwaayadaha ayaa ahaa tirooyin suugaaneed oo isdaba joog ah. Khibradaha iyo walxaha nolol maalmeedka waxay uga muuqdaan mawduucyadooda si cad, ama haddii kale, oo si maldahan loo tuso, oo ay lajiraan halyeeyaal cad ama tacadi ah.

Sidoo kale, isticmaalka luqadda isku hadalka ah (the Waxaan ku dhaaranayaa, tusaale ahaan) waa mid badan si loo abuuro aqoonsi akhristaha. Waxay soo bandhigaysaa xaalado majaajilo ah oo lid ku ah welwelka, taas oo kaftanku uu ku xiran yahay astaamaha. Sidoo kale, Benedetti wuxuu adeegsadaa waxa loogu yeero gabayo shaki leh si uu u ilaaliyo dareenka akhristaha shaqooyinka dambe.

Dabcan, had iyo jeer wuxuu ku daraa xoogaa taabasho ah oo ku saabsan himilooyinkii surrealist, oo u gaar ah "gabayada"benedettiana". Farriintiisu waxay ka dhex abuurtay isku xirnaan weyn akhristayaasha da 'kasta ha ahaadeene muuqaalkiisa aan shaki ku jirin ee edbinta anshax iyo siyaasadeed.

Laakiin in diirada la saaro oo kaliya dhinaca qoraaga reer Uruguay waa hab lagu falanqeeyo qaab aad u xaglinaya, tan iyo qaab dhismeedka qoraalladiisa (gaar ahaan gabaygiisa) waxay muujinayaan qoto-dheer falsafad-jiritaan, oo ay kujiraan jahwareer weyn xaga aragtida bulshada, xagga ruuxiga, maskaxda iyo diinta.

Falanqaynta qaar ka mid ah gabayadii ugu fiicnaa ee Mario Benedetti

Hiwaayad

Markii aan carruurta ahayn

kuwii hore waxay ahaayeen sidii soddon

balli wuxuu ahaa badweyn

dhimasho fudud oo fudud

ma jirin

ka dib markii guys

raggii hore waxay ahaayeen dad afartan jir ah

balli wuxuu ahaa badweyn

dhimashada kaliya

eray

markaan isguursano

odayaashu waxay ahaayeen konton

haro waxay ahayd badweyn

dhimashadu waxay ahayd geeri

kuwa kale

hada halyeeyo

runta ayaynu soo qabannay

badweynta ayaa ugu dambayntii ah badweynta

laakiin dhimashadu waxay bilaabmaysaa inay ahaato

kuweena.

Hiwaayad waa maanso ka kooban afar beel, mid walbana leh shan meeris. Mitirkeedu waa mid aan caadi ahayn, si kastaba ha noqotee, aayadaha bilaashka ah waxay soo gudbinayaan laxanka qaarkood. Jaan walba waxay ku xiran tahay marxalad ka mid ah meertada nolosha dadka (carruurnimada, qaan-gaarnimada, qaan-gaarnimada iyo da'da).

En Hiwaayad, Mario Benedetti wuxuu isku mashquuliyaa mowduuc jira oo ku saabsan isbeddelka nafsaaniga iyo fikirka ah ee aadanaha kolba sannaduhu waa socdaan, laga soo bilaabo carruurnimada ilaa da'da weyn iyo ugu dambeyn geerida. Qaabka heesaha waxaa kuxiran — sida muuqata - qof weyn oo da ’dhexaad ah oo durba ka tagay anshax xumada xilliyada yar yar ee murugada qaarkood.

Soo kac, jacayl

Bonjour buon giorno guten morgen,

jacaylka toos, oo fiiro u yeelo,

kaliya dunida saddexaad

afartan kun oo carruur ah ayaa maalintii dhinta,

cirifka cad ee cad

bambaanooyinka iyo gorgorrada ayaa sabeynaya,

afar milyan ayaa qaba AIDS

hungurigu wuxuu noqdaa Amazon.

Subax wanaagsan subax wanaagsan tooso,

kombiyuutarada ayeeyo un

mayd dambe may ka iman Rwanda

xag-jirnimada gowraca

ajnabiga,

baadari wuxuu ku wacdiyaa cinjirka galmada,

Havelange ceejin Maradona

Bonjour Monsieur le Maire

forza Italia buun giorno

Guten Morgen Ernst Junger

opus dei subax wanaagsan

Soo kac, jacayl waa shaqo cajiib ah oo soo bandhigaysa ilo suugaaneed oo fara badan si loo muujiyo gabood falka bulshada casriga ah: dagaalada, aafooyinka, aafooyinka deegaanka, iyo caqli xumida xagjirnimada diimeed.

Gabaygan Benedetti wuxuu isku dayayaa inuu ruxo akhristaha isaga oo la hadlaya qofka koowaad iyadoo lagu been abuurayo diblomaasiyadda caalamiga ah iyo isboortiga oo ah aalad lagu mashquulinayo.

Gabayadii Mario Benedetti: dhaxal u ah taariikhda

Gabayada Benedetti ayaa tusaale cad u ah amarka waraaqaha iyo u kuurgelidda deegaanka. Haddii aan intaas ku dareyno in qoraagu akhriyay buug kasta oo wanaagsan oo uu la soo derso oo uu qaabkiisa ku carfiyey fekerka iyo aragtida qorayaasha ugu wanaagsan, markaa aragtida laga yeelan karo abwaanka ayaa sii kordheysa. Si aan micno lahayn u maahmaahdiisa maansada ahi ka mid tahay buugaagta gabayada ugu fiican taariikhda.

Runtu waa tan kama hadli kartid gabayga Latin Amerika adigoon magaceeda xusin, iyo inuu joogi doono taariikhda waraaqaha, mid walba Maalinta gabayga, ilaa aan wax dambe laga qorin; taasi waa sida weyn ee dhaxalkiisu u yahay.