Giacomo Leopardi wuxuu ahaa gabyaa Talyaani ah oo dhashay maalintii maanta oo kale Recanati, 1798. Wuxuu kaloo ahaa qoraa shaqadiisana guud ahaan wuxuu leeyahay cod jacayl iyo melancholic wakhtigii uu noolaa. Ka soo jeeda qoys sharaf leh, wuxuu ku barbaaray si adag, laakiin maktabada weyn ee aabihiis ayaa u ogolaatay inuu barto aqoon iyo dhaqan badan. Cinwaanadiisa waxaa ka mid ah Qeybta hoose ee taallada Dante ama ay Cantos. Tani waa a qaabeeyo iyaga ka.
Giacomo Leopardi - Heeso
Cantto XII
Weligay waan jeclaa buurtan
iyo xayndaabka iga hortaagan inaan arko
ka baxsan cirifka
Ka fiirinta fogaanta meelaha aan xad lahayn,
aamusnaanta aadanaha ka weyn iyo aamusnaanta qoto dheer,
Waan helaa fikradayda
qalbiguna ma cabsanayo.
Waxaan maqlayaa markii la maqlayo dhawaaqa dabaylaha oo duurka ku dhacaya,
Oo intaan aamusnaanta aan dhammaadka lahayn ku dhex jiro ayaan codkaygii cidhiidhiyey.
Daa'imku wuu i subxayaa, xilliyada
waaqica jira iyo dhawaqyadiisa oo dhan.
Sidaas darteed, iyada oo tiradaas ballaadhan ay fikirkaygu liqday:
waxaana si tartiib ah ugu shiiqday baddaan.
Canto afar iyo toban
Oh adiga, dayax madadaalo, waxaan si fiican u xasuustaa
in buurtan, hadda sanad ka hor,
Waxaan u imid inaan kaa fikiro adigoo dhibaataysan:
adna waad ka kacday geedihii Asheeraah
sida hadda oo kale, inaad wax walba iftiimiso.
Ka naxdin badan oo daruur daruurisay
taas oo ka soo baxday indhahayga, wejigaaga
wuxuu isu soo bandhigay indhahayga, sababtoo ah silica
waxay ahayd noloshayda: haddana way jirtaa, isma beddelayso,
oh dayax gacaliye. Walina waan faraxsanahay
xusuusinta iyo cusboonaysiinta waqtiga
xanuunkeyga. Oh sida ay u faraxsan tahay waa
da'da dhalinyarada, goortaas oo kale
rajo waa iyo xusuustuna waa kooban tahay,
Xusuusashada waxyaabo hore u soo dhaafay,
xitaa murugo, iyo xitaa haddii daalku sii jiro!
Canton XXVIII
Weligaa waad nasan doontaa
qalbi daallan! Khiyaano way dhimatay
weligeed ah ayaan qiyaasayay. Wuu dhintay. Waana ka digayaa
taas oo igu jirta, oo ku saabsan dhalanteed been ah
Rajada, xitaa hilowgu wuu dhintay.
Waligaa nasasho;
ku filan in la garaaco. Waxba ma jiraan
u qalma garaaca wadnahaaga; ama dhulka
u qalmaa taahid: hammi iyo caajis
Waa nolol, mar dambe, adduunkana waan carrabaabiyaa.
Is daji, oo quus
Markii ugu dambeysay: tartankeena Aayaha
wuxuu ogolaaday oo keliya inuu dhinto. Sidaa darteed, kuwa kibra,
quudhso jiritaankaaga iyo dabeecaddaada
awoodduna way sii jirtaa
in hab qarsoon
ka badan burburka caalamiga ah ayaa xukuma,
iyo wax aan waxba tarayn oo dhan.
Canto XXXV
Ka fog laanta qofka,
sanduuqa jilicsan ee liita,
xageed usocotaa Laga soo bilaabo beech
meeshii aan ku dhashay, dabayshu way i qaadday.
Isaga, ku noqoshada, duulimaadka
kaynta ilaa baadiyaha,
Dooxad ilaa buur ayuu igu hoggaamiyaa.
Isaga, weligiis,
Waxaan tagayaa xajka, inta kalena ma ogi.
Waxaan aadaa meesha ay wax waliba socdaan
meesha si dabiici ah
caleen magaaladu waa tagtaa
iyo caleen baay.
Canto XXXVI
Markii aan imid wiil
inuu anshax la galo Muses.
Mid ka mid ah ayaa gacanta i qabtay
iyo maalintaas
hareeraha ayaa i hoggaamiyey
si aad u aragto xafiiskaaga.
Mid mid ii tusay
saadka farshaxanka,
iyo adeega kala duwan
in mid kasta oo iyaga ka mid ah
waxaa loo isticmaalaa shaqada
tiraab iyo aayad.
Waan eegay, oo waxaan idhi:
"Muusow, iyo nuuradda?" Oo ilaahaddii waxay ku jawaabtay:
Nuuradda waa la dhammeeyay; mar dambe ma isticmaalno.
Aniguna: «Laakiin dib u samee
waa sax, maadaama ay daruuri tahay ».
Oo isna wuxuu ugu jawaabay: "Taasi waa sax, laakiin waqtiga ayaa dhiman."
Canto XXXVIII
Halkan, ku warwareega marinka,
Roobka iyo duufaanka ayaan waxtarla'aan u baryayaa,
si aan gurigayga ugu hayo.
Duufaanta ayaa ka kacday keynta
oo onkodkii ayaa ka yeedhay daruuraha,
Waaberigii intaan waagu iftiimin cirka
Oh daruuro la jecel yahay, cirka, dhulka, dhirta!
qeyb ka qaado jaceylkeyga: naxariis, haa aduunkan
naxariis ayaa u jirta jacayl murugo leh.
Toos, dabayl cirwareen ah, oo hada isku day
si aad ii duubto, oh jahwareer, illaa iyo hadda
Qorraxdu maalinta ha cusboonaysiiso dhul kale!
Cirku waa daahir, dabayshu way joogsataa, way seexdaan
caleemaha iyo cawska, oo, dhalaalaya,
qorraxda ceyriin waxay indhahayga ka buuxin ilmo.