Leon Felipe dhashay maalintii maanta oo kale magaalada Zamora sanadkii 1884. Ka soo jeeda qoys wanaagsan oo saamayn ku leh, wuxuu bartay Farmashiyaha wuxuuna sidan ku qaatay dhawr sano. Horey ayey u ahayd 30 markii uu qaaday talaabooyinkiisii ugu horeeyay ee heesaha. Markii dambe wuxuu aaday Mexico oo halkaas ayuu ku dhintay. Maanta ayaan xushay 6 gabay oo shaqadiisa ah si aad ugu akhrido xusuustaada.
6 gabay
Español
Isbaanishka qaxii shalay
iyo Isbaanishka qaxa maanta:
Waxaad isu badbaadin doontaa sida nin oo kale,
laakiin maaha sida Isbaanishka.
Dal iyo qabiil toona ma lihid. Haa waad awoodaa,
quusin xididdadaada iyo riyadaada
roobka shucuura ee qorraxda.
Oo istaag ... istaag!
Taasi waa laga yaabaa ninka waqtigan ...
waa ninka iftiinka la dhaqaajin karo,
qaxa iyo dabaysha.
Waqtiga dhaaftay
Iyadoo loo marayo bannaanka La Mancha
shaxanka ayaa markale la arkay
Don Quixote dhaaf.
Oo hadda caajisiin ah oo jilicsan ayaa hubku u socdaa madow,
ninkiina shaqo la’aan buu qabtaa, laab la’aan iyo dhabar la’aan
Waxaa ku raran qadhaadh,
inuu halkaas ka helay qabri
dagaalkii uu jeclaa.
Waxaa ku raran qadhaadh,
in ay jirto "ayaa nasiibkiisa wanaagsan"
xeebta Barcino, oo u jeedda badda.
Iyadoo loo marayo bannaanka La Mancha
shaxanka ayaa markale la arkay
Don Quixote dhaaf.
Waxaa ku raran qadhaadh,
knight, laga adkaaday, wuxuu ku noqonayaa meeshiisii.
Immisa jeer, Don Quixote, isla isla goobtaas,
Saacado niyad jab ah ayaan ku daawanayaa adiga oo ag maraya!
Oo imisa jeer baan kuu qayliyaa: Meel buurtaada ah meesh iiga dhig
oo meeshaad ii kaxayso;
Meel i geli koorsadaada,
knight laga adkaaday meel iga dhig buurtaada
in aniguba la I raray
qadhaadh
mana dagaali karo!
Dhabarka i sii
karti sharaf,
dhabarka i sii
oo ii kaxee inaan kula joogo
Adhijre
Iyadoo loo marayo bannaanka La Mancha
shaxanka ayaa markale la arkay
Don Quixote pass ...
Waan ogahay sheekooyinka oo dhan
Ma aqaan waxyaabo badan, waa run.
Kaliya waxaan sheegaa wixii aan arkay.
Waana arkay:
In kursiga binu-aadmiga ee sheekooyin la gariiriyo,
in qaylada binu-aadmiga aad ugu sheekayso sheekooyin,
In dadka qayladiisa ay ka buuxaan sheekooyin,
In lafaha binu-aadmigu ay iyaga ku soo aasaan sheekooyin,
iyo in cabsida dadka ...
wuxuu sameeyay sheekooyinka oo dhan.
Ma aqaan waxyaabo badan, waa run,
laakiin way iga seexdeen sheekooyinka oo dhan ...
Aniguna waan aqaan sheekooyinka oo dhan.
Xanuunka
Uma aan imid inaan gabyo
Uma imanin inaan heeso, waad qaadan kartaa gitaarka.
Anigu sidoo kale ma aanan imanin, mana ahi halkan oo waxaan hagaajinayaa feylkayga
in la ixtiraamo markaan dhinto.
Waxaan u imid inaan fiiriyo wejigayga oohinta xagga badda u socota,
webiga agtiisa
iyo daruurta agteeda ...
iyo ilmada qarsoon
Ceelka,
habeenkii
iyo dhiiga ...
Waxaan u imid inaan fiiriyo wejigayga dhammaan ilmada adduunka.
Iyo sidoo kale in la dhigo dhibic badbaadin degdeg ah, ilmo,
xitaa dhibic ka mid ah oohinteyda
dayaxa weyn ee muraayaddan aan xadka lahayn, meesha
[I fiiri oo garo kuwa imanaya.
Waxaan u imid inaan markale ku maqlo xukunkan duugga ah ee gudcurka ku yaal:
Waxaad ku kasban doontaa rootigaaga dhididka dhajiskaaga
«Iyo iftiinka xanuunka indhaha ku haya».
Indhahaagu waa isha ilmada iyo nuurka.
Kacaan
Waxaa had iyo jeer jiri doona baraf kibir badan
maxaa la arkaa ermine korkiisa
iyo biyo hooseeya oo shaqeeya
biyo xireenka.
Had iyo jeerna waxaa jiri doonta qorrax sidoo kale
?? qorax fuliyaha iyo saaxiib ??
barafku ha ilmeeyo
biyaha webiga oo daruur ku dhex jira.
Adiga oo kale
Tani waa nolasheyda
dhagax,
sidaada oo kale Adiga oo kale
dhagax yar;
sidaada oo kale,
dhagax fudud;
sidaada oo kale,
Waxaan ku heesaa waxa giraangiraha
waddooyinka
iyo laamiyada;
sidaada oo kale,
dhagaxa jilicsan ee waddooyinka waaweyn;
sidaada oo kale,
in maalmaha duufaanka
waad dagaysaa
dhoobada dhulka
ka dibna
waad biligsanaysaa
koofiyadaha hoostooda
iyo giraangiraha hoostooda;
sidaada oo kale, oo aan u adeegin
inuu dhagax noqdo
suuqa kalluunka,
dhagax kama maqli karo dhagaystayaasha,
dhagaxna kama tegin qasri,
dhagax kama iman kiniisadda;
sidaada oo kale,
dhagaxtuur;
sidaada oo kale,
in laga yaabo inaad dhamaysay
kaliya wadhaf,
dhagax yar
y
iftiin ...