Hadaad leedahay socod baradka waxaa laga yaabaa inay fasalka dhexdiisa ku barteen gabayada carruurta. Laakiin haddii aysan taasi ahayn xaaladdu, ama aad rabto in aad ka dhigto mid aad ugu raaxaysanaya nooca suugaanta, ka waran waxaan kaa dhigi doonaa ururinta kuwa ugu qosolka badan iyo kuwa ugu caansan.
Iyaga ayaad ku raaxaysan kartaa sheeko, isla markaana aad baratay oo, wax walba oo dhan ka sarreeya, aad fahantay laxanka, qaafiyada... Ma ku dhiirratay inaad wax ka dhigto mid ka mid ah gabayada aan soo xulnay?
Diiqu Kac
Kikiriki,
waan joogaa
diiqii baa yidhi
Hummingbird
Diiqa hummingbirdka
madax cas buu ahaa,
waxay ahayd suudhkiisii
oo ka mid ah plumage qurux badan.
kikiriki
Kac beeralay
in qorraxdu mar hore jirto
jidka.
kikiriki
Kac beeralay
farxad la toosow,
maalintaa imanaysa
kikiriki
Ciyaal tuulo
la kac oole,
oo kugu sugaya "cole".
Magaaladu uma baahna saacad
diiqu waa u qalantaa qaylo-dhaanta.
Sharafta Xoogan.
Jiirka
Jiirkii baa soo ururay
si looga takhaluso bisadda;
iyo waqti dheer kadib
khilaafaadka iyo fikradaha,
waxay dhaheen waan garaacayaa
dawan la dul dhigo,
bisadda la socota,
waxay si fiican uga takhalusi lahaayeen.
Jiir barbican ah ayaa soo baxay,
dabo dheer, hociquirromo
iyo laabashada dhabarka qaro weyn,
wuxuu ku yidhi Senate-ka Roomaanka,
ka dib markii uu la hadlay cibaadada in muddo ah:
Yuu yahay dhammaan inuu ahaado
kan ku dhiiranaya inuu dhigo
dawanka bisadda?
Kala firidhsan
Cricket iyo dayaxa
cricket ayaa heesay
aad u faraxsan,
eegaya dayaxa
cirka dhexdiisa.
cri cri ayaa u heesay
"Adiga ayaa ugu qurux badan"
Dayaxiina wuu qoslay
ku xiga xiddigaha
cri cri ayaa u heesay
"aad baad u qurux badan tahay"
dayaxuna wuu ifayay
aaminsan nafteeda ilaahnimo
Marisa Alonso Santamaria.
sida ilmaha loo sawiro
Si aad u sawirto ilmo waa inaad ku samaysaa jacayl.
Rinji garaac badan,
-in uu cunayo waffle;
jilciyo badan oo wejiga ka muuqda oo muujinaya in uu cunsuriyad yahay;
- qaafiyad rascal oo leh bangs oo macnaheedu yahay foolxumo -.
Aan sii wadno sawirka: wejiga jiiska wareega.
Maadaama uu yahay ilmo moodada ah, wuxuu cabbaa sharoobada soodhaha.
Wuxuu gashan yahay jiinis dalool qurux badan leh;
funaanad Maraykan ah iyo beanie corduroy ah.
Kabaha kubbadda cagta - sababtoo ah toogashadu waa fanaan -.
Mar walba wuu qoslaa sababtoo ah aad ayuu u caqli badan yahay.
Cududdiisa hoosteeda sheeko waa sababta uu u faraxsan yahay.
Si aad u sawirto ilmo waa inaad ku samaysaa jacayl.
Sharafta Xoogan.
dacartu way ooyaysaa
Qorraxdu way ooyaysaa.
Qorraxdu way ooyaysaa.
Qorraxda iyo Qorraxda
oo maro cad leh.
Waxay si kama' ah u lumiyeen
faraanti arooskooda.
Oh, giraantaada rasaasta yar
Oh, giraantiisa yar ee rasaasta!
Cir weyn oo aan dad lahayn
Shimbiraha buufintiisa ayuu ku fuulaa.
Qorraxda, kabtanka wareega,
wuxuu xidhaa jaakad satin ah.
Bal eeg inta da'doodu tahay!
Immisa jir baa jirradu!
Oh, sida ay u ooyaan oo u ooyaan,
waa!, waa! sidee u ooyayaan!
Federico García Lorca
Barxadda ayaa leh munaarad
Barxadda ayaa leh taawar,
munaaraddu waxay leedahay balakoon,
balakoonka wuxuu leeyahay gabadh,
marwada ubax cad.
mudane baa maray
Yaa garanaya sababta ay u dhacday!
oo fagaaraha qabsaday.
munaaraddiisa iyo balakoonkeeda.
balakoonkiisa iyo marwadiisa
marwadiisa iyo ubaxeeda cad.
daaqadaada
bouquet of roses i siiyey subaxdii.
Iyada oo la marayo shaybaadhka, laga bilaabo waddo ilaa luuq,
anigoo eegaya, waan orday, gurigaagii iyo deyrarkaagii.
Oo maan-gaab ayaan isku arkayaa
Subaxdaan ubaxa ee May.
Antonio Machado
shanta shaqal
La boodboodka iyo boodboodka
cududda gacanta shan
aan rasmi ahayn
shaqalku way yimaadaan
Ma garanaysaa iyaga?:
iyo i o u.
Ah, way qaylinaysaa inay qaylinayso,
wuu xanaaqaa oo xanaaqaa
Oo wuxuu aadayaa tiyaatarka.
Afar keliya ayaa hadhay.
E, olol wacaya,
Wuu seexdaa
Cago xanuun
Saddex keliya ayaa hadhay.
Aniga, qayladaas,
kursi ku fuulo
sababtoo ah wuxuu arkaa jiir
Laba keliya ayaa hadhay.
Oh, giraangiraha rogrogaya
Nin walba naftiisa
Dulqaadiddu way luntaa.
Hal keliya ayaa hadhay.
Wow, aad u cabsan
waxay u egtahay in laga tagay
Wuxuuna aadayaa dayaxa.
Midna ma hadhin.
Ma xasuusataa iyaga?:
iyo i o u.
Carlos Revejo
dhoolatus nambar
dhoolatuskan
hadda waanu dhammaynay
socod, degdeg ah,
tirooyinka ayaa taga.
Marka hore waxa tagaa Midka,
waa maxay guud
sababtoo ah tirooyinka
waa madaxda
Laba waa isku mid
Saddexdana, kabtan.
Afarta iyo Shanta
waxay gadaashiisa gadaaman.
Lixda leh todobada
hadalka ma joojiyaan.
Sideedaad waa curyaan
oo ma socon karo.
Sagaal ayaa u sheegaya:
– Sharci badan!
Iyo Zero, oo xanaaqsan,
rogrogid way tagtaa
Carlos Revejo
boqortooyada foorara
Waxay ii sheegeen in Boqortooyada Reverse
Shimbirku wuu dabaalanayaa, kalluunkuna wuu duulayaa
Bisadahaasi ma meermeerin oo ay yidhaahdaan haa
Sababtoo ah waxay bartaan Ingiriis badan
bal aynu eegno sida ay tahay
Boqortooyada gadaale
bal aynu eegno sida ay tahay
Boqortooyada gadaale
Waxay ii sheegeen in boqortooyada foorarasan tahay
Qofna cagihiisa kuma cayaaro
In tuuggu waardiye midna uu garsoore yahay
Labadaas iyo labana waa saddex
bal aynu eegno sida ay tahay
Boqortooyada gadaale
bal aynu eegno sida ay tahay
Boqortooyada gadaale
Waxay ii sheegeen in boqortooyada foorarasan tahay
Waxaa jira orso ku jirta lowska
Maxay dhallaanku xidhaan gadhka iyo shaarubaha?
Sannadkuna waa bil
bal aynu eegno sida ay tahay
Boqortooyada gadaale
bal aynu eegno sida ay tahay
Boqortooyada gadaale
Waxay ii sheegeen in boqortooyada foorarasan tahay
Waxaa jira eey reer Peking ah
Taasi waxay ku dhacdaa iyo hal mar
Ka dagi kari waayay
bal aynu eegno sida ay tahay
Boqortooyada gadaale
bal aynu eegno sida ay tahay
Boqortooyada gadaale
Waxay ii sheegeen in boqortooyada foorarasan tahay
Nin la odhan jiray Andrew
Waxay leedahay 1.530 chimpanzees
In haddii aad eegto aadan arkin iyaga
bal aynu eegno sida ay tahay
Boqortooyada gadaale
bal aynu eegno sida ay tahay
Boqortooyada gadaale
Waxay ii sheegeen in boqortooyada foorarasan tahay
Caaro iyo centipeed
Waxay aadeen iyagoo fuulay daartii Marquis
ee chess Knights
bal aynu eegno sida ay tahay
Boqortooyada gadaale
bal aynu eegno sida ay tahay
Boqortooyada gadaale
Maria Elena Walsh
ku maydho dayaxa
Dayaxu mar hore ayuu soo degay isagoo xidhan gon habeenimo
in lagu qubeeyo barkad saabuun ah.
Hadda dayaxu wuu simbiraaray
saffron parasol ka lulaya.
Kan kutaa ul bamboo.
wuxuu geeyaa Siu Kiu.
Hadda dayaxu wuxuu ku yimid palanquin
si aad u xado chrysanthemum beerta
Dayaxu waa soo socdaa
kimono keeda ayaa tidhaahda maya, maya wayna yeelataa.
Kan kutaa ul bamboo.
wuxuu geeyaa Siu Kiu.
Dayax ayaa durba hoos u dhacay aad u faraxsan
in sanka lagu budo sonkor
Durba dayaxu ku dul yaal ciribta
koob china cab shaah
Kan kutaa ul bamboo.
wuxuu geeyaa Siu Kiu.
Dayax ayaa mar hore u yimid oo qufac siiyay
in lagu cuno bariiska laba ulood
Dayax ayaa durba ka soo degaya halkaas
Barafka yar-yarna wuu u dabaalan doonaa
Kan kutaa ul bamboo.
waxay geysaa Siu Kiu
Maria Elena Walsh
Kicada iyo ant
Ku heesaya cicada
xagaagii oo dhan ku qaatay
iyadoo aan la samayn qodobbo
halkaas xilliga qaboobaha;
dhaxanta ayaa ku qasabtay
si loo aamuso
iyo inaad gabaad ka dhigato
qolkiisa cidhiidhiga ah.
Waa layga reebay
ee risiqa qaaliga ah
duqsi ma leh, dixir ma leh,
sarreen la’aan iyo galley midna.
Qudhaanjadu waa degtay
waxaa jira xijaab dhexda,
iyo kun muujiya
dareenka iyo ixtiraamka
Wuxuu ku yidhi iyada: «Doña qudhaanjo,
Hagaag, maqsinkaaga
sahaydii ayaa hadhay
cuntadaada,
wax amaahin
la nool waxa xilliga qaboobaha
this cicada murugo leh,
in, ku faraxsanahay waqti kale,
waligood ma ogaan dhibaatada,
weligiis ma aqoon sida looga baqo.
Ha ka waaban inaad i amaahiso,
in aan si daacad ah u ballanqaadayo
kugu siiso faaiido,
magaca aan haysto.
Qudhaanjada hunguriga badan
wuxuu si geesinimo leh ugu jawaabay
dhabarka gadaashiisa
furayaasha bakhaarka:
Waxaan amaahiyaa wixii aan kasbado
oo leh shaqo aad u weyn!
Gabadha caajiska badan ii sheeg
Maxaad ku qabatay jawiga wanaagsan? ».
"Aniga," ayuu yiri cicada,
Dhammaan rakaabka
farxad buu ku heesay,
isagoon daqiiqad joojin.
"Hallow! Maxaad ku heesay
markii aan fuulnaa
Hagaag hada markaan cuno
dheel, inkasta oo jirkaagu yahay.
Felix Maria de Samaniego.
Waa maxay gabayada kale ee carruurta aad dooran lahayd? Ma jiraan wax aad u aragto inay muhiim u yihiin kuwa yaryar? Noogu dhaaf faallooyinka