A Friedrich Holderlin, Qoraa Jarmal ah, oo isdaba marinaya qarniyo XVIII iyo XIX, waxaa loo tixgeliyaa abwaankii ugu weynaa ee Jarmalnimada Jacaylka. Wuxuu sidoo kale ahaa qoraa iyo qoraa riwaayadaha, iyo sidoo kale casriga ah magacyada sida sharafta leh sida Hegel ama Schiller, laga yaabee kan ugu caansan muddadaas. Hölderlin dhintay maalin sida maanta de 1843 sanado badan kadib oo uu kujiray meel cidla ah, dhibanaha a shisoofrani Taasi kamay hor istaagin inuu wax qoro oo wax abuuro. Si aan u xasuusto ama u ogaado, waxaan doortaa taxane ah weedho iyo gabayo shaqadiisa iyo waraaqihiisa.
Friedrich Holderlin
Waxaan u socday wadaadnimada, runti, waa dhammeeyay Fiqiga, laakiin waligaa jimicsi kuma sameynin 1793 daabacay gabayada ugu horeeya mahadsanid Friedrich Schiller, maxaa kaa ahaa saaxiib iyo macaamiisha. Isaga soo jiidasho iyada oo loo marayo adduunkii hore ee Greece iyo Rome ayaa ku calaamadeeyay shaqadiisa. Aad bay u ahayd badan, inkasta oo silica a shisoofrani kaas oo u muuqday bilowgii qarnigii XNUMXaad iyo kaas go'doomin ilaa dhimashadiisa.
Su shaqada ugu fiican waa sheeko, Hyperion, laakiin isagu wuxuu ku beeray riwaayadda gudaha Dhimashadii Empedocles, iyo gaar ahaan gabayada oo leh heeso, astaamo iyo curiyeyaal kala duwan: Gabayo Diotima (waxaa dhiirrigeliyay gacalisadiisa Susette Gontard) ama ururinta gabayada Rajada. Weliba waa la ilaaliyay is-waafajin.
Ereyada
- Buuxnaanta dunida aan dhammaadka lahayn ee nooluhu waxay nafaqaysaa oo ay dhergisaa masaakiintayda sakhraansan.
- Mid kastaa ha ahaado siduu isagu yahay. Qofna yaanu u hadlin ama u dhaqmin si ka soo horjeedda sida aad u fikirto iyo sida qalbigaagu u dareemayo.
- Xusuusnow saacadahayaga aan qasnayn markii aan is ag-taagnayn uun? Tani waxay ahayd guul! Labadaba xor iyo kibir iyo dhalaalba nafta, qalbiga, indhaha iyo wajiga, iyo labadaba nabadaas jannada kujirta, dhinac dhinac!
- Bini'aadamku waa inuu muujiyaa naftiisa, sameeyaa wax wanaagsan oo u qalmaa, fuliyaa ficillo wanaagsan, laakiin ninku waa inuusan ku dhaqmin oo kaliya xaqiiqda, laakiin sidoo kale nafta ".
- Intuu nin dhallinyaranimadiisii u malaynayaa inuu ujeedku yahay! Tani waa tan ugu quruxda badan dhammaan dhalanteedyada ay dabeecadda ka caawiso daciifnimada jiritaankeenna.
- Waxaa jira ilowsho jiritaan oo dhan, aamusnaan jiritaankeena, taas oo ah sidii inaan wax walba helnay.
- Noloshu maxay ahaan laheyd rajo la’aan? Dhimbiil ka soo booday dhuxusha oo la bakhtiiyey, ama sidii markii dabayl dabayl ah laga maqlo saldhigga aan fiicnayn ee daqiiqad ku foodhi ka dibna dejiya, ma annagaa noqonna?
Gabayo
Heesta Hyperion ee Masiirka
Iftiinka ayaad ku meeraysataa
dhulka jilicsan, indheer garad faraxsan!
Neecawda Eebbe, iftiimaya,
jilicsan kuu taabto
sida faraha fanaanka
xadhkaha quduuska ah.
Qaddar la’aan, sida dhallaanka oo kale
yaa seexdo, ilaahyada ayaa neefsada;
dhalaal
cocoon daahir ah ayaa lagu hayaa
ruuxooda
daa'in.
Iyo indhihiisa barakaysan
dhalaalaya aamusnaan
dhalaalka weligiis ah.
Laakiin lama siinayo
meel dhigid
Way ruxruxaan oo dhacaan
ragga dhibaataysan,
indhoole, mid
waqtiga kale,
sida biyaha dhagaxa ah
dhagax la tuuray,
weligiis, xagga aan la hubin.
Da'da nolosha
Oh, magaalooyinka Yufraad!
Oh, jidadka Palmyra!
Oh, kaymaha tiirarka ku yaal lamadegaanka ooyaya!
Maxaad tahay
Taajkaaga,
isagoo xadka dhaafay
ee kuwa neefsada,
by qiiqa ilaahyada
oo dabkeedii waa la dhacay.
laakiin hadda fadhiya daruuraha hoostooda (kasta
kaas oo ku nasanaya xasilloonidiisa)
hoostooda geedaha martida loo yahay, ee
hooska meesha cawdu daaqdo,
qariib bay iga dhigaan
nafta faraxsan.
Greece
Aad baa loo qiimeeyaa binu-aadmiga oo sidaasna waa quruxda nolosha,
Ragga inta badan waa sayid dabeecadda,
Iyaga dhulka quruxda badan looma qariyo,
Laakiin macaan ayay subaxdii iyo galabtiiba dharka uga dhigtaa.
Berrin bannaanku wuxuu u eg yahay maalmaha xilliga beergooyska;
Qiyaastii halyeeygii hore wuxuu ku faafaa ruux ahaan,
Nolol cusub ayaa had iyo jeer ku soo noqota dadnimadeenna,
Sannadkiina wali wuu sujuudaa hal mar aamusnaan.
Sources: Blog Duulimaadkii guumaysta