Fombona White Rufino wuxuu dhashay maalin maanta oo kale 1874kii Caracas. Waxay ahayd a qoraa aad u xeel dheer kuwaas oo ku beeray qaybo badan oo suugaaneed, laga soo bilaabo gabayo ilaa qormo kutubta taariikhda iyo kiisa taariikh nololeed. Waxa kale oo uu ahaa siyaasi iyo isaga mucaaradka Kaligii taliye Juan Vicente Gómez wuxuu u kaxaystay xabsiga iyo masaafurin Spain iyo France. Madrid dhexdeeda wuxuu heli lahaa tifaftirka america oo uu daabacay qaar ka mid ah hawlihiisa. Later, ka dib dhimashadii Gómez, wuxuu ku laabtay Venezuela oo uu ku dhammaaday inuu ahaado madaxweynaha dalka.
Tani waa a xulashada maansooyinka qaarkood shaqadiisa si uu u xasuusto ama loo ogaado.
Rufino Blanco Fombona - Xulashada gabayada
abwaanno, xasuuso
Hees, hees murugada
In nafta iyo kataaradda riyada illoobay
Laga soo bilaabo hoose ee muraayadaha
Alla, cabbay abwaannada!
Xusuusnow sida hal maalin
Waxaad soo jiidatay badhamada dareenka cibaado,
bikrada sugaya
Dhalashada farxadda leh.
Sida aad kor ugu qaaday cod macaan,
Ku xiga geedka caruuta Christmas-ka ee ubaxyada,
hees habeen wanaagsan
Sayidka dhashay.
Haday ka timi durdurka
Waxay u eg yihiin biyaano baroor diiq ah,
Ruuxaaga ayaa xusuusta dhibay, mar horena wuu damay
Laga soo bilaabo qaar ka mid ah sheeko Savoyard.
Easter kale, waqti ka sarreeya,
Jacaylku wuxuu u kacay marka hore - castro jacaylka jacaylka
Naftuna waxay la mid ahayd meel bannaan ah
Ka buuxa ubaxyo qurxoon.
baararka muuqaal liita
Sida hadhku jiro, sida mustaqbalka fowdada,
ku celisaa gambaleelka
Marka haleeluuja dhawaaqa:
Xusuusnow, xasuuso
heesta geerida
Markii aan dhashay waxay ku dhaceen caleen la'aan
Roses iftiinka waaberiga ugu horreeya;
Nolosha, jacaylka indhaha ku haya
Wuu qayliyey markuu i arkay: Salud, Libertadora.
Waxaan ku socdaa falaarta sumaysan,
Mawjada khiyaanada ah ee laga baqo.
Waxaan ku dhici karaa qaab baraf ah,
Waxaan u ciyi karaa sida cawska oo kale.
Waxaan ahay gacaliyaha murugada leh:
Jacaylkaygu waa sida shaandhada sunta oo kale,
Waxaan ahay sida sixirka oo kale
Iyo Daisy sharaf leh ee Burgundy.
Haddaan u leexdo kuwa i jecel.
Damacyadayda ha ku odhanina mid qallafsan;
Sida caruurtiisa, Saturn oo qurux badan,
Waxaan cunaa kuwa i caashaqay.
Waxaan ku daminayaa gacmahayga cabsida leh
dhalanteedka, ee nafaha aan xasilloonayn,
Naagaha nubile naive
Abwaan af-xumo iyo da'yar.
Haddi ay jaanis ahaan noloshu aanay dan ka lahayn
Waddada dhexdeeda ayuu kugu dayrinayaa.
Ha cabsan, aniga oo qoslaya ayaan ku raadin doonaa.
On bushimaha shumis, taaj
Oo ubax liimi ah oo foolka ka ah,
Qosol ku qoslaya,
Midka la doortay ee jacaylkayga u hoggaansama,
Markaad dhegaysato heesaha dhegoolaha
Laga soo bilaabo kooxda macabre ee qabriga shisheeyaha.
Jidka tareenka
Oh! Deriskayga miskiinka ah!
Kaas oo qodaxdiisa kugu dheggan
xanuunka; Kee baa ku miinada!
Waad qufacaysaa, safar cad;
iyo wejigaaga dhumay
waa dhafo jilicsan.
Halkee u socotaa inaad ku bogsato?
Yaa kula wadaaga murugadaada?
Xiiseynaya fanka
Duelka aad tuurtay
indhahaaga caleenta ah
taas oo aad buul ku leedahay murugada;
shumiskaaga, lama siin
jacaylkaaga, riyooday,
maalmahaaguna waa badnaayeen;
sifooyinkaaga,
halabuuro qurxoon
ee rinjiile iyo aragtiyo.
Marka laga hadlayo
Shan iyo toban sannadood baan fidiyey
Waxaan dhunkaday ubaxa afkiisa
iyo timo bunni ah
by baddii hore ee heesa.
-Ka fakar gacaliye, gacaliyaha.
ma rabto inaad i ilowdo...
oo xiddig wareegaysa ayaa ku dhacay
koobkii buluuga ahaa ee badda.
laga soo galo godka
Heshiiskaygu waa is-afgaranwaa qallafsan
in koobkii safsafka iyo maryanba,
Shimbiruhu waxay faafreeb ku sameeyaan heestooda.
Sida! Dabaysha silsilado ku jirta? kacday
ruuxa xoogga leh? xabsiyada
Waxay u yihiin addoonku inuu ku dhiirrado infanzones,
niman ugaadh ah iyo qalbi olol.
buunka sharafta badan ee boqol Famas
iyo beerta buluuga ah iyo shirkadaha sharafta leh.
Ku duurka miraha; maaha geedaha.
I miisaan! Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Sababtoo ah? Ciise wuxuu yidhi:
"Ha xukumin." Oo waxay noqon doontaa hadhuudh masago ah
qalbigayga, waxa ventorrillero xun
waxaad tidhaahdaa: " qudhuntay"; iyo qasnada qashinka?
Caddaaladdu waa caqli-xumo; Cadaaladda
Waa libinta cabsida iyo nacasnimada:
oo ku saabsan mad-madowga iyo dhiirranaanta.
Libaaxu ha ciyo, intaan maalintu soo gaadhin.
taas oo adhijirro buurta ku gooyeen.
Cabsida, oo ku jirta qolka,
bahalka ka cabso maro dahab ah.
Oo uu ka khafiifiyo cabsidiisa iyo xumaantiisa.
Wuxuu qorsheynayaa inuu kaymaha u beddelo beero.
Dagaalkii dhimashada
Dalkii iskutallaabta dusheeda iyo xididdada jabay.
dhaldhalaalaan, oo ay ka samaysan yihiin yaaquut
Ololuhu waa dhammaan ubaxyada gidaarada
casaan, iyo casaan cas.
Miyaanay u ekayn kumannaan waddaniyiin ah
Ilkaha doofaarrada duurjoogta ah ee Hispanic?
Miyaanay soo bandhigin madaxyada casaanka ah
ku tumanaya, in tiirarka barbaro?
Waxaana dhacday arin samada ka dhacday
waagii baa galbeed ka dillaacay
Bolívar ee Andes waxay u muuqatay;
Iyo duufaanka hirarka guduudan
qabriga ayay maalintaas ku hareeraysan yihiin
sideed boqol oo madax Isbaanish ah.
walxaha kafeega
Habeenku waa ceeryaamo. murugo, qabow
habeen casumay melancholy.
Aniga, anigoon garanayn sababta, ayaa murugooday.
Lamaane dhalin yaro ah, ayaa gadaashay, is qabsaday...
Way kala tageen. Waxayna ku kala tageen xushmad la'aan
in la moodo daqiiqad nacayb, ama melancholy.
Aniga, anigoon garanayn sababta, ayaa murugooday.