Sawir waxaa qaaday Arturo Pérez-Reverte. Wakaaladda EFE
Akhristaha wanaagsan ma jiro wax la mid ah silsiladaha buugaagta ee waxay gaarayaan nafta waxayna saaraan caloosha. Taasi waxaan sameeyay waayadan dambe cunitaanka dusha sare Macbeth waxaa qoray Jo Nesbø muddo lix maalmood gudahood ah wuxuuna cunay ifafaalahaas Eeyo adag ma dheesho de Arturo Perez-Reverte laba. Laba maalmood oo ilmo ah qosol iyo kaftan iyo wadnaha oo si buuxda u liqay.
Laba maalmood oo isu rogaya eey, kiiskeyga, bisad. Laba maalmood oo ka mid ah caadifad saafi ah in dhamaanteen qof ama qof waligeenba la noolaa aan fahmi doono wixii ka baxsan ereyadan iyo buugga. Dhamaanteen oo yaqaana sida ay noqon karaan, waan idinka soo saaraynaa oo waxaan samaynay xayawaankaas. Waxaan kusoo koobayaa dib u eegista jumladan. Don Arturo, jooji Falcos, Evas iyo sheekooyin kale iyo la soco Negrokan iyo dhamaan asxaabtiisa iyo cadaawayaashiisa. Aniga ahaan durba lama iloobi karo.
Dhowr maqaal baan ka qoray eeyaha. Isha waxyi, jilayaasha suugaanta, mashaariicda bulshada Iyaga oo ku lug leh… Marka markaan arkay buuggan cusub ee uu qoray mid ka mid ah qorayaasha aan jeclahay, shaki iigama jirin daqiiqad aan jeclaan lahaa. Oo sidaasay noqotay.
A Arturo Perez-Reverte Waxaan la socday sannado badan. Waan ku faraxsanahay Alatriste, Waan ku faraxsanahay Hooska gorgorka, Waxaan ku dhammeeyey guuleysiga Xarafka wareega oo isna kun buu igaga qoslay Jodía Pavia ama isaga Cape Trafalgar. Sidoo kale way igu caajisay Go’doominta mana uusan dhammeynin inuu igu qanciyo taxanahiisa Falco, laakiin anigu waxaan caadeystey kuwooda Qodobbada Axadda waxaanan galay in kabadan hal xaaqin sababtooda. Sharaf weyn ayaan ku leeyahay. Iyo markay tahay arrimaha mutt waxaan si buuxda u waafaqsanahay.
Waxaan haystaa ku dhowaad maktabaddiisa oo dhan, in kasta oo aan haysto laba cinwaan oo aan akhriyo. Sidoo kale buugaagtiisa uruurinta ee maqaalkiisa. Kii ugu dambeeyay wuxuu ahaa Eeyo iyo wiilal dugaag ah. Sidaa darteed, markaan arkay sheekadan, kamaan labalabayn oo, sidaan leeyahay, Waan faraxsanahay.
30 maalmood oo madow ah
Wuxuu u hibeeyay eeyaha uu lahaa, Pérez-Reverte wuxuu sheegay inuu qoray buuggan bil gudaheed. Waana aaminsanahay maxaa yeelay aniga xitaa aniga ayey igu dhacday. Mararka qaar Sheekooyinku si kadis ah ayey noogu yimaadaan ama in muddo ah ayay jireen oo waan ognahay inay tahay inaan qorno. Oo keligood ayaa iska baxa, iyagoon ku dhowaan fekerin. Sababtoo ah waxay si gaar ah noo taabtaan waxaanan u baahanahay oo keliya inaan iyaga dibadda u qaadno. Sidoo kale, waxaan ognahay inay wanaag noo noqon doonaan. Tani waa kiiska. Sheeko gaaban oo wareegsan.
Saaxiibtinimo, caddaalad, naxariisdarro, jacayl iyo daacadnimo
Odhaahda Cervantine ee Colloquium eeyaha Intaadan bilaabin waxay sheegaysaa dhamaanteed. Kadib Pérez-Reverte wuxuu noqdaa negro, eey mongrel ah, iskutallaab u dhexeysa mashiinka Isbaanishka iyo safka reer Brazil, oo nagula hadlaya gudaha qofka koowaad luqadiisa eyga ah (sankaaga xir, baw isii) .... Waanan ognahay sheekadiisa intaan ku jirno Xaafadda Margot, gabar reer Argentine ah.
Eygii hore ee dagaalka dhulka hoostiisa, Negro horey ayuu u haystay sideed sano iyo waxa aan ku qanacsanahay oo aan dareemeyno ugu fiican waa taas wuu daalan yahay iyo nolol aad u adag ayaa sidoo kale awood u yeelatay inay isaga xanaajiso. Laakiin wuxuu ilaaliyaa mabaadi'deeda iyo daacadnimadeeda. Horaan u aqriyay inay tahay Alatriste afarta lugood leh. Malaha. Waxaan si fudud u gartay dabeecaddaas oo ay qasab igu tahay inay i soo jiidato waxay leedahay laba, afar ama sideed lugood.
Ujeedadu waa taas laba saaxiib ayaa la waayey, Teo iyo Boris el Guapo, iyo macaamiisha joogtada ah ee xaafadda, oo ay ka mid yihiin falsafad houg loo yaqaan Agilulf, waxay ka faalloodaan masiirka aan la hubin ee laga yaabo inay la kulmeen. Teo, intaa waxaa sii dheer, wuxuu ahaa saaxiibka ugu fiican ee Negro in kastoo ay ku kala fogaadeen duruufo isdaba joog ah, oo ay ku jiraan a jacaylka saddexagalka, Madow wuxuu eegaa waajibaadka raadinta iyaga. Waxa uu fikrad weyn ka haystaa waxa ku dhici lahaa iyaga oo gariira oo ka fekeraya.
Eeyaha booliska, neo-Nazis, posh, mukhalisiinta ...
La muuqaalka dabeecadda Kuwa ay la kulanto Negro waa kuwo aad u kala duwan, sida sheekooyinkooda. Margot Iyada oo lahjadeeddeeda reer Argentine, dejiyaha xarrago leh ee Irish Dido, cirifka saddexda xagal ee shucuurta, nacasnimada iyo ifafaalaha Mortimer (dachshund qosol leh), yaa ku hanuuniya geesiyaheena Ca terribleada Negra, ama Helmut iyo shaqaalihiisa (maskax la'aan Doberman neo-Nazis). Waana sidoo kale Snifa iyo Fido, eeyaha booliska.
Istaag Tequila, Madaxa xoloitzcuintle ee reer Mexico ee eeyga ugu halista badan ee «cartel» oo iyagu aad u haysta, lana taliye, Rufus, taas oo ah cawl Isbaanish ah oo taariikhdeeda iyo sawiradeeda aan ku hayo xusuus murugo iyo naxdin leh oo ku saabsan yaraanteydii.
Ka dibna waxaa jira kuwa masaakiinta saboolka ah ee la afduubay ama laga tegey taas oo ku dambaysa gacmaha xayawaanadaas laba-lugood leh ee duurjoogta ah ee ku xidha baqashada oo u adeegsada inay yihiin eeyaha la dagaallamaya ama ku darsamaya. Sheekooyinka labrador shukulaatada laga tagay ee la magacaabay Tomás iyo kan yar Cuckoo, winemem a cabsan, rux nafta.
Kaba sii darane, waxaan nahay 11 sano jir winem yar, aad u geesi ah oo caqli badan sida loogu yeero chiki. Adigana wali waad haysataa kuweena Cuckoo, iskutallaab Pekingese ah, oo horeyba u jiray 16 sano. Labada ayaa kala ahaa Wadooyinka Manchego kuwaas oo ka badbaaday dayacaad iyo si xun loola dhaqmay, laakiin yaa raadinayay ilaa ay na heleen. Marka, bal qiyaas, Mudane Reverte, muxuu aqrinayaa cutubkaas Ku dheji Barranca.
«Mili ka badan eeyga Gladiator«
Sababtoo ah haa, waxaa jira ilmo, laakiin Iyaguna waa qosol, qosol lama dhaafaan ah taasi waxay qaadaneysaa dhammaan jaleecada tareenka aad wax ku aqrinayso. Sababtoo ah macquul maaha in la joojiyo qosolka Riwaayaddaas Boris the Handsome cutubka 8aad. Ama taas qaybtii ugu dambaysay halkaas oo weedhaas kore ay ka muuqato si ay u sharraxdo kii ugu dambeeyay ee cadawga Madow, a qurux badan (Adhijirka Faransiiska). Waa inaan ku qoraa wada hadalkaas feerka ah dhexdooda.
"Date pog muegto, Spanish peggo," ayaa kicisay gabacho, hooseeya laakiin cad.
"Marka hore waxaad ii nuugaysaa xuubkayga," ayaan ugu jawaabay. Fucking franchute
Warkuu wareeriyay.
-Sigaarka?
-Dick, moron.
Laakiin waxaa jira kuwa badan oo sidaas oo kale ah, ama marka siyaasad ahaan khaldan ama dib u laabo, in kuwa inaga mid ah oo aan badhkood cabbir ama ku qaadan warqad sigaar ah ay tahay inay naftooda ku raaxaystaan.
Waxaan ahay spartacus
Waxaan dhamaanteen dooneynay inaan noqono Spartacus abid. Oo sidaas ayay ku dhammaataa Shaah, jilaa kale, the muraayad la rogay Madoow ama bini aadamku taas ayuu u rogay dilaaga laga baqo, bahal kaas oo uu abuuray sayidkiisa oo badanaa ah. Laakiin taasi aakhirkii wuu kacaawiyaa, aargoosadaa, naftiisa xoreeyaa oo wuxuu maareeyaa inuu noolaado oo ku raaxaysto, xitaa haddii aysan ahayn illaa dhamaadka, xorriyaddaas iyo dareenka ugu aasaasiga ah. Sida inbadan oo naga mid ah ay jeclaan laheyd in aan wax kaqabto nolosha. Ama caddaalad sii sida xoolaha oo kale.
Sidaas ...
Aadanaha, eeyaha, qof walba. Waa inaad aqrisaa. Iyadoo aan lahayn iskudhafyo, iyada oo aan cabbirka badhkiis la helin, dhiig, ilmo, murugo, xanuun, laakiin sidoo kale rajo, kaftan, danqad, ixtiraam iyo jacayl. Laakiin kaliya kuwa naga mid ah eey eey leeyihiin oo nolosheena oo dhan ku soo qaatay ayaa runtii runtii qaddarinaya buuggan cajiibka ah.