Markii ugu horreysay ee aan la xiriiro Epic of Gilgamesh waxay ahayd markii uu jiray labaatan jir. Waxaan ku aqriyay talo saaxiib, gaar ahaan daabacaadda tarjumaha, gabayaaga, iyo qoraa Stephen Michell, oo aan aad ugula talinayo. Wax yar ma aan qiyaasin inta aan jeclaan lahaa sheekadan, aad iyo aad baan u qoomameeyay markaan u maleeyay inay noqon karto gabay cufan ama caajis badan.
Kiniiniga Lapis Lazuli
«Isaga oo arkay wax walba, oo soo maray dhammaan shucuurta, farxad ilaa quus, wuxuu helay naxariista inuu ku arko qarsoodiga weyn, meelaha qarsoon, ee maalmaha ugu horreeya daadadka ka hor. Wuxuu u safray adduunka darfihiisa wuuna soo noqday, isagoo daalan laakiin dhan. Wuxuu ku xardhay waxqabadkiisa dhagxaanta dhagaxa, wuxuu dib u dhisay macbudka quduuska ah ee Eanna, iyo sidoo kale darbiyada qaro weyn ee Uruk, oo ah magaalo aan cid kale oo dunida ka mid ahi barbar dhigi karin. Bal fiiri sida qalcaddiisu u iftiimayso sida naxaasta qorraxda. Fuula jaranjarada dhagaxa, oo ka da 'weyn maskaxdu qiyaasi karto; Tag guriga Eenna, oo quduus looga dhigay Ishtar, oo ah guri aan boqortooyadiisu u dhigmin cabirkiisa iyo quruxdiisa; wuxuu ku dul socdaa darbiga Uuruk, wuxuu ku wareejinayaa magaalada hareeraheeda, wuxuu baarayaa aasaaskeeda heer sare, wuxuu baarayaa sida loo shaqeeyo lebenka, sidee xariif u tahay!; fiiro u yeelo meelaha ay ku hareeraysan tahay: geedaheeda timirta ah, beeroheeda, geedaheeda waaweyn, daaraheeda qurxoon iyo macbudyadeeda, aqoon isweydaarsiyadeeda iyo suuqyadeeda, guryaheeda, iyo fagaarayaasha Raadi dhagaxiisa geeska iyo, hoostiisa, laabta naxaasta ah ee magaceeda lagu xardhay. Fur. Daboolka kor u qaad. Soo bixi kiniinka 'lapis lazuli'. Akhriso sida Gilgamesh u silcay dhammaan oo u wada adkaaday. "
Anonymous, "The Epic of Gilgamesh" (tiraabta waxaa qoray Stephen Mitchell).
Taariikhda Gilgamesh leeyahay a qaabdhismeedka wareega: sheekadu way bilaabmaysaa, wayna dhammaanaysaa, isla isla goobta, sida nooc ouroboros ah oo dabadiisa qaniinaya. Faahfaahin aad u xiiso badan ayaa ah in khadadka ugu horreeya ay ku lug leedahay akhristaha, sida haddii ay hayso lapis lazuli tablet ka sheekeynaya waxyaabihii uu qabtay boqorka boqorrada. Aayadahani waa cadeyn ujeedo ah: "akhri sida Gilgamesh u silcay wax walbana uu uga adkaaday dhamaantood." Farriin muhiim ah, oo la xiriirta fikradda ah Nietzschean ayaa awooda kumanaan sano ka hor dhalashada falsafada Jarmalka.
Doodda ah EpGilgamesh opeya Maaha wax dhib badan, oo waxaa loo qaybin karaa laba qaybood. Marka hore, Gilgamesh wuxuu doonayaa sharaf, wuxuuna la xiriiraa cadaawadiisa Enkidu (kaas oo hadhow uu noqdo saaxiib aan la kala soocin), dabeecad matala duurjoogta Gilgamesh horteeda, oo meteleysa ilbaxnimo. Ka faa'iideysigiisa sidoo kale waa la muujiyay, sida dagaalka ba'an ee ka dhanka ah bahalka Humbaba, ama khilaafaadka uu la galo ilaahadda Ishtar iyo Celestial Bull.
Qaybta labaad, ee ku jirta Gilgamesh wuxuu raadinayaa dhimasho la'aanTudhubka epic-ga ah dhinac iskaga dhig oo rog rogaya. Enkidu wuu xanuunsadaa wuuna dhintaa, taas oo baabi'isa halyeeyadayada illaa xadka aan laga fiirsan, maxaa yeelay wuxuu isaga u jeclaa siduu naftiisa u jeclaa oo kale. Boqorka ayaa ogaaday markii ugu horeysay in jidhkiisu halaagsamo, oo maalin maalmaha ka mid ah isna dhinto. Sidaa darteed, wuxuu galayaa safar uu ku raad-raagayo geeri-la’aan, taas oo qadhaadh ah oo aan wax farxad ahi ka jirin.
Erayo awood ka buuxo
“Haddaan dhaco, waxaan ku guuleysan lahaa sumcad.
Dadku waxay oran doonaan: Gilgamesh wuu dhacay
la dagaallama Humbaba kulul! ...
Waxaa iga go'an inaan galo kaynta kedarka ah. "Anonymous, "The Epic of Gilgamesh."
Fadliga weyn ee tan gabay epic taasi waa taas cajiib casri ah. Mana aha wax aan si fudud u idhaahdo, runti way qabataa. Qaabka uu ula dhaqmo xiriirka saaxiibtinimo ee ka dhexeeya Enkidu iyo Gilgamesh, taas oo ka soo horjeedda ay u dhowaato walaalo, waxaa lagu arki karaa sheekooyin fara badan iyo sagas farshaxan iyo suugaaneed ee maalmaheenna.
Dhinaca kale, dulucda waqtiga, dhimashada, iyo dhibaatada ay ku abuureyso qofka, kaliya kahor dhimashadiisa, waa mowduuc umuuqda mid caan ku ah riwaayad jirta oo qarnigeenna ah, marka loo eego gabay uur kujirtay 2.500 a. C. Mesopotamia. Sababahan awgood, iyo kuwa kale oo badan, waxaan aad ugu boorinayaa akhrinta Epic of Gilgamesh.