Don Pardino: «Si wanaagsan wax loo qoro waa inaad ka fikirto kuwa kale»

Professor Don Pardino ka mid noqday jilayaasha ugu caansan shabakadaha bulshada ee internetka. Haatanna wuxuu u booday warqad oo uu soo saaray kiisa sheeko sawireedkii ugu horreeyay, ama majaajilo noloshiisa oo dhan: Professor Don Pardino oo ka soo horjeeda maraakiibta. Waa dhab sharaf inuu taas i siiyey wareysi oo waxaan ahay mahadsanid.

Macallimiinta, kuwa wax akhriya, qorayaasha, qorayaasha ama qof kasta oo xiiseynaya isticmaalka wanaagsan ee luqadda, waxbaristiisa qaab sawir gacmeed iyo madadaalo xiiso leh isla markaa waxay yihiin wax lagu farxo taas maamuus sidoo kale in qorayaasha waaweyn ka yimid majaajillada Isbaanishka.

Wareysiga lala yeeshay don Pardino

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ma ognahay qofka Don Pardino iyo halka uu ka soo jeedo jacaylka uu u qabo naxwaha, higaada iyo guud ahaan luqadaha?

DON PARDINO: Don Pardino waa dabeecad ku dhalatay xiddig ku ah majaajiladaha dhaqameed ee qaabka majaajillada nolosha oo dhan waxayna ku dhamaatay in khaanad lagu sii hayo in cabaar ah. Bilo ka dib, fikradda ah samaynta vignettes for baro hingaadda iyo naxwaha halkudheggiisuna yahay «Waraaqda qosolka leh ayaa galeysa». Quruxdiisa, oo leh gadh cad iyo muraayadaha indhaha, ayaa isaga ka dhigey mid ku habboon doorka. Sidaas ayuu uga soo baxay khaanaddii oo uu u yimid. Oo ilaa maanta.

• AL: Don Pardino ma lahadlaa dhagaystayaal gaar ah mise dhamaanteen wax kama baran karnaa isaga?

DP: Bilowgii, waxaa loo qaabeeyay sidaas macalimiinta way isticmaali doonaan kheyraad ahaan fasaladiisa, laakiin qof kastaa wuu ka faa'iideysan karaa waxbarashadiisa. Baraha bulshada, Ka soo horjeedda caqiidada caanka ah, waxaa jira dad badan oo xiiseeya higgaadinta iyo naxwaha. Taasi keligeed ayaa sharraxaysa sababta ay u bilaabatay inay caan noqoto. Xilligan la joogo, la falgalaan macallimiinta, akhristayaasha, turjubaannada, saxafiyiinta iyo cid kasta inaad dareento deganaan ku saabsan arimahan.

• AL: Sideebuu Professor Don Pardino isagu isku diiwaan geliyaa waxbarashadiisa?

DP: Adeegsiga ilaha ugu badan ee wadatashiga intii suurtagal ah, laga bilaabo Higaadda iyo Naxwaha RAE xitaa buugaagta Fundéu ama Instituto Cervantes. Iyo, dabcan, ilaha dhijitaalka ah ee sifiican loo aasaasay, sida Blog Blog, Ka yimid Castilian ama xisaabaadka warbaahinta bulshada ee AHigaad ama Cillad la'aan. Ka fiirinta isla dhinac ka aragtida badan ee aragtida waxay ka caawineysaa in lagu soo koobo dhinacyo badan oo luqadeed adag ama ka sii yar oo ku saabsan kartoon kaftan ah.

• AL: Ma xasuusataa buuggii ugu horreeyay ee aad akhrido?

DP: Buugga ugu horreeya waa inaad dib ugu noqotaa EGB. Waxaa cinwaan looga dhigay Guri koray (1976), oo uu qoray Jose Luis Garcia Sanchez waxaana muujiyey Miguel Ángel Pacheco. Buugani wuxuu u banbaxay verne, Conan Doyle, Calaamadeyn Laba, CervantesBuero Vallejo, Jane Austen, MelvilleWaxaan rabaa inaan halkaan ka idhaahdo waa in ahmiyad weyn la siiyaa suugaanta caruurta iyo dhalinyarada.

• AL: Majaajiladan, Don Pardino wuxuu la kulmay Don Miguel de Cervantes, oo isagu gacan u dhiibi doono si uu meesha uga saaro qasan weyn. Waana hubaal inay leedahay qoraayo aad u jecel. Ma noo sheegi kartaa iyaga?

PD: Wixii ku saabsan, Conan Doyle. Qaab ahaan, Virginia Woolf. Waa laba qoraa oo caan ah oo casuuma dib-u-aqrin badan iyagoon daalin. Sidoo kale waxaan soo qaadan lahaa qoraa wax ka qora macallimiinta qaab kaftan ah: David hoy. Waan kugula talinayaa.

• AL: Abaalmarinta qorayaasha waaweyn sida Ibáñez ama Escobar waa muuqataa. Miyaad jeceshahay inaad noqoto ama u ekaato dabeecad kale oo ka mid ah kuwa majaajillada Isbaanishka ugu caansan?

DP: Dhammaantood, laakiin haddii aan doorto, a Sir Tim O'Theoby Raf. Sawirkiisu wuxuu muujinayaa fudayd iyo firfircoonaan. Asal ahaanna waa kuwo aad u wanaagsan, oo leh villa Ingiriis ah, guryahaas waaweyn iyo baarkaas.

• AL: Kadib markii ugu horreysay ee loo boodbo warqadda iyo soo dhaweynta wanaagsan, ma waxaa jiri doona tacabiiro badan?

DP: Xitaa ma ogi sida majaajilladaan loogu daabacay. Ujeedku wuxuu ahaa in lagu daabaco kaliya shabakadaha bulshada iyo baloog, laakiin dad badan ayaa qorey iyagoo weydiinaya inuu jiro buug. Kadib munaasabadu way kacday, fikrada ah in Don Pardino lagu arko maktabadaha iskuulada iyo bakhaarada buugaagta ayaa ahaa mishiinka ka dhigay inuu horay u socdo.

Kaliya waxaa jiri doona tacabiiro badan haddii dadku ku raaxaystaan runtii qosolkii ugu horreeyay iyo haddii ay muujiyaan rabitaankooda wax badan. Iyo haddii daabacaadda ay rabto, dabcan.

• AL: Maxay tahay sababta muhiimka ah ee aad na siineysaa si aan si fiican oga ogaano isticmaalka wanaagsan iyo saxda ah ee luqadaha xilliyadan isgaarsiinta dalwaddeed?

PD: Sababta ugu weyn ayaa ah in si wanaagsan wax loo qoro oo laga fikiro dadka kale. Gelinta calaamad furan waxay la mid tahay isticmaalka astaamaha leexashada: Waan ogahay inaan jeesanayo. Tilmaamaha iskama dhigo naftayda, laakiin si aan ugu fududeeyo wadista kan kale. Waa hagaag, wax la mid ah ayaa ku dhaca xeerarka luqadeed.

• AL: Waqtiga dhibaatada ee aan ku nool nahay ma kugu adagtahay adiga mise wax wanaagsan ayaad la joogi kartaa?

DP: Aad ayey u adagtahay. Runtu waa taas Ma arko dhinacyo wanaagsan. Waxaan kaliya jeclaan lahaa in xaaladani ay sida ugu dhakhsaha badan ku dhammaato iyo in waan soo kaban karnaa. Iyo, wax kasta oo ka sarreeya, xidhiidhada dadka dhexdooda ah waxay ku noqdaan sidii ay ahaayeen.

• AL: Ugu dambayntiina, Don Pardino maximkiisu waa "warqadda qosolka leh ayaa galeysa." Wax intaa ka badan

PD: Noloshaada geli qof qarinaya.