Dolores Redondo iyo Marcos Chicot, oo ku guuleystay uguna dambeeya abaalmarinta 2016 Planeta Award

Ka dib afar cod, laba ka mid ah shan boqol iyo konton iyo laba cinwaan oo loo gudbiyey daabacaadda 2016 ee Premio Planeta waxay u tartamayeen abaalmarinta suugaanta labaad ee ugu weyn adduunka boqolaal mala-awaal, warar xan iyo qoraalo qarsoodi ah. Magac been abuur ah oo lagu magacaabo Sol de Tebas, Donostiarra Dolores Redondo, oo ah qoraha buugaagta caanka ah ee loo yaqaan 'Baztán trilogy', ayaa ku guuleystey abaalmarinta 'Planeta Prize' ee sanadka 2016, halka Marcos Chicot alvarez uu noqdey tartankii ugu dambeeyay ee Dilkii Socrates.

Redondo iyo sheeko ku saabsan hunguriga

Toddobaadkan dhammaadkiisa, Premio Planeta waxaa sabab u ahaa dhacdadeedii sannadlaha ahayd ee Oktoobar 15, oo dabaaldegaysay sanadguuradii 65aad ee tartankii uu aasaasay José Manuel Lara Hernández sanadkii 1951. Munaasabad ay kooxda Planeta fursad u heleen inay ka tarjumaan suuq suugaaneed ka rajo fiican tii shan iyo toban sano ka hor, si ay uga tanaasulaan faallooyinka xun ee ku saabsan Dylan's Nobel laakiin, wixii ka sarreeya, inay abuuraan rajo wajiga gaarsiinta oo dhacday xalay fiidkii Palau de Congressos de Catalunya.

Fiidnimadii, oo bilaabatay 20:30 fiidnimo, ayaa lagu sharfay haybadda abaal-marinnadan: siyaasiyiinta, dadka caanka ah iyo qaar ka mid ah qorayaasha qarsoon oo magac been abuur ah iyo neerfayaal badan, in kasta oo hal magac uu ka dhawaajiyay saacado kale ka hor dhalmada: Dolores Redondo.

Ugu dambeyntii, iyo kadib shan cod oo ay ku jiraan 10ka sheeko ee la magacaabay Waxay isku khilaafeen abaalmarinta, ugudbinta xaqiiqda dhabta ah ee sixirka ah ee loo yaqaan El Camino de Santiago ayaa hoos u dhacday, iyadoo la sii daayay labada qaybood ee u dhexeeya shaqooyinka Dhalashada, byscar García (magac been ah) iyo Sol de Tebas, oo uu qoray Jim Hawkins (magac been ah), kan dambe guuleystaha 601 kun euro ee abaalmarinta.

Aqoonsiga ku hoos jira dabeecadda Stevenson? Wareegga Dolores, dabcan, yaa caawin kari waayey laakiin horey ugu sii socday dhinaca Xeerbeegtida iyo Majaajilladooda oo hoos imanaya «Maya, maya. . . » isagoo xaqiijinaya wax layaab ah oo aan weli dheef shiidi karin. "Maanta waxaad ka dhigaysaa riyadii aan ku taamayay ilaa yaraanteydii," ayay xoogaa si deggan u xaqiijisay. "Waxaan u hibeeyay jacaylkayga, oo maya, iyagu ma ahan kuwa loo yaqaan 'Illuminati' sida inbadan oo idinka mid ahi u malaynayaan," ayuu qosol ku daray.

Cinwaanka saxda ah ee Sol de Tebas ayaa la muujiyay sida Waxaan ku siin doonaa waxaas oo dhan, oo ay ku qeexday Redondo lafteeda "sheeko ku saabsan hunguriga.", oo tarjumaya aayadda Matayos 4-9. Haysashada qaabka madow ee Baztán trilogy, oo iibiyey in ka badan 700 kun oo nuqul, qoraaga San Sebastian wuxuu beddelay diiwaanka soo bandhigaya sheekada Manuel, qoraa u tagaya inuu aqoonsado meydka ninkeeda, valvaro, kaasoo ku dhintay shil baabuur oo laga shakiyey. Sheekadu waxay ka gudbeysaa meelaha ugu saxsan ee Galician Ribeira Sacra taas oo dabeecadda Manuel ay isku dayi doonto inay muujiso aqoonsiga wixii dhacay iyada oo ay ugu wacan tahay caawinta wadaadka saaxiibka ah ee marxuumka iyo ilaaliye rayid ah oo howlgab noqday Shirqoolkii ka dib, jiritaanka qoysaskii reer Galiciya ee sharafta lahaa waxaa lagu qeexay "caajis iyo xumaan" iyo jawiga dhul ay rag xukumaan in ka badan 2 oo sano.

Chicot Álvarez: safarkii Giriiggii hore ee aabe qoraa

Ciyaaryahankii ugu dambeeyay ee abaalmarinta 2016 Planeta iyo, sidaa darteed, ku guuleystaha abaalmarinta 150.250 euro wuxuu u gudbay cilmi nafsiga Madrid Marcos Chicot Álvarez, masuul ka ah wixii jiray ebook-ka ugu iibka badan Isbaanishka intii u dhaxeysay 2013 iyo 2016: Dilkii Pythagoras. Guul uu ku guuleystey inuu ku daro qorista sheeko la yiraahdo Dhalashada oo cinwaankeedana la shaaciyey Dilkii Socrates.

Waxaa la dejiyay 437 BC waxaana la soo saaray 26-kii sano ee Dagaalkii Peloponnesia socday, Dilkii Socrate wuxuu soo jeedinayaa safar lagu tagayo Griiga caadiga ah ee caadiga ah, nolol maalmeedkiisa, bir-laaweyaasheeda iyo dheryasameeyayaasheeda oo loo beddelay dagaalyahanno nasiib wanaag ah. Riwaayaddu waxay diiradda saareysaa midda loo tixgeliyo falsafada ugu weyn ee abid, Socrates, oo sida ku xusan hadalka Delphi uu ku dhiman doono gacanta nin leh muuqaal muuqda. Isla mar ahaantaana, Querefonte, xertiisa iyo saaxiibkiis, wuxuu ku mashquulsan yahay Perseus iyo indhihiisa hufan.

Faahfaahinta buugga cusub ee uu qoray Chicot Álvarez ma imanayso iyada oo aan lahayn asal dhaqdhaqaaq iyo dhiirrigelin yar.

Dhammaantood waxay bilaabeen 2009, sanadkii ay gabadha labaad ee qoraaga, Lucía, ku dhalatay cilladda Down Syndrome, taas oo u horseedday qoraaga inuu dejiyo hadaf shaqsiyadeed oo u oggolaanaya gabadhiisa inay sii noolaato isla markaasna 100% diiradda saarto wajigeeda Qoraa. Iyadu waa dhiirigelinta iyo dhiirigelinta guud ee sheeko qaadatay in ka badan shan sano in la sameeyo. Qoraagu markuu abaalmarinta gudoomay wuxuu yidhi "hadaanay iyadu ahaan lahayn, anigu ma sii wadi lahaa inaan qoraa noqdo". KU

Dhanka kale, Chicot Álvarez wuxuu xubin ka yahay aasaaska Mensa ee dadka hibada leh iyo wuxuu ugu deeqay 10% faa iidooyinka ka soo baxa shaqadiisa NGO-yo kala duwan oo loogu talagalay carruurta naafada ah, oo ay ku jiraan FSDM (Madrid Down Syndrome Foundation).

Dolores Redondo iyo Marcos Chicot Álvarez waxay noqdeen guuleystaha iyo finalka abaalmarinta 2016 Planeta, Tartan soconaya in lagu daro daabacado cusub iyo ballanqaadka ugu adag ee ereyada waxa ka mid ah tobanka koox ee daabacaadda ugu muhiimsan adduunka.

Sideed u aragtaa natiijooyinka abaalmarintan ugu dambeysay ee Planet?