Dhaqtar reer miyi ah.
Dhaqtar reer miyi ah waa sheeko gaaban oo uu qoray qoraaga reer Czech Franz Kafka. Waxay u muuqatay markii ugu horreysay ee la daabaco iyadoo qayb ka ah Ein Landarzt: Kleine Erzaehlungen, intii lagu jiray sanadkii 1919. Sida ku xusan qormada buug-gacmeedka ee Xarunta Kheyraadka Taariikh-nololeedka (GALE Group, 2005), shaqadani waxay ka tarjumaysaa waayaha qoraha khibradiisa. Hagaag, bishii Ogosto 1917 waxaa la xaqiijiyay ogaanshaha cudurka qaaxada, cudur aakhirka horseedi doona dhimashadiisa 1924.
Dhaqtar reer miyi ah Waxay kakoobantahay dhamaan astaamaha lagu garto waxa loogu yeero "Qisooyinka Kafkaesque". Iyaga dhexdooda, jilaa-weynaha wuxuu isku dayayaa inuu naftiisa geliyo xaalado kacsan oo aan lahayn sharaxaad muuqata iyo baxsad. Doodaha Kafka had iyo jeer waxay ka tarjumayaan jahwareerka jahwareerka leh ee bulshada casriga ah iyo milicsiga weligiis ah ee ilaahnimada iyo cadaalad darada aadanaha. In kasta oo miisaanka shaqadiisu ahayd, qoraagu wuxuu kujiraa liiska qorayaasha la aqoonsaday geerida kadib. Qiyaas wanaagga shaqadiisa, in Borges uu ku talinayo isaga oo ah qoraa in la akhriyo.
Iskuxirka bibliographical ee Franz Kafka
František Kafka wuxuu dhashay July 3, 1883 magaalada Prague, Bohemia (hadda waa Czech Republic). Wuxuu u dhintey cudurka qaaxada ee cunaha cunaha bishii Juun 3, 1924, gudaha Kierling, Klosterneuburg, Austria. Waxaa lagu aasay qabuuraha Yuhuudda ee Prague - Straschnitz. Aabihiis wuxuu ahaa Hermann Kafka, baayacmushtar iyo soo saare; hooyadiis, Julie (Loewy) Kafka. Ehelkiisa, hooyada iyo hooyada, waxay ahaayeen aqoonyahanno iyo xirfadle.
Franz Kafka, maskaxda maskaxda waxyeelleysa
Wuxuu wiil u lahaa Grete Bloch, laakiin waligiis ma uusan guursan mid ka mid ah dumarka uu xiriir la leeyahay. Sida uu sheegayo Miguel Ángel Flores oo ka tirsan jaamacadda Azcapotzalco ee iskeed u madaxbannaan (Mexico), “Haweenka way ku dhowaayeen isaga, laakiin isagu wuxuu alifay carqalad kasta oo xidhiidh ah. Aabihii daalimiinta ahaa, ee quudhsaday, ganacsade guuleysta, oo leh dabeecadihiisu waxay xoojiyeen dareenkiisa guuldarada iyo meeleynta ”.
Lamaanihiisii ugu dambeeyay ee la yaqaan wuxuu ahaa Dora Diamond, oo isaga ugu dhawaaday diinta Yuhuudda dhamaadka noloshiisa.. Franz Kafka wuxuu ahaa nin jiran, xanuun badan, walaac badan oo baaristiisa caafimaad aan waligeed lagu heshiin. Si kastaba ha noqotee, hadda waxaa la rumaysan yahay inuu ku dhacay cillad shakhsiyadeed oo shakhsiyadeed.
Kafka waxbarashadiisa iyo shaqadiisa
Sannadkii 1906, waxa uu ka helay jaamacadda Ferdinand-Karls University ee ku taal magaalada Prague dhakhtar sharciga ah. Wuxuu u shaqeeyay sidii qoraa news news Richard Loewy ee Prague intii lagu jiray 1906. Intii u dhaxeysay 1908 iyo 1922 wuxuu xubin ka ahaa Machadka Caymiska Shilalka Shaqada ee Boqortooyada Bohemia, Prague, khabiir ku ah ka hortagga shilalka. Sidoo kale, wuxuu u shaqeynayay soo saaraha Asbestos Works Hermann & Co., oo ku yaal Zizkov, Bohemia.
Dhakhtar Wadan iyo Gaagaaban Gawaarida Franz Kafka
Ein Landarzt: Kleine Erzaehlungen (Dhaqtar reer miyi ah: sheekooyin gaagaaban), waxaa lagu daabacay intii u dhaxeysay 1919-kii Austria, ururinta afar iyo toban sheeko gaagaaban. Aqrintiisu waa mid deg deg ah oo sifiican uhadleysa, waxaa lagu dhameystiri karaa shan iyo toban daqiiqo (ama kayar). Ka dib dhimashadii Kafka, in ka badan toban daabacadood oo taxane male-awaal ah ayaa soo muuqday. Qoraalladiisa kale ee isku-dhafan ee sheekooyinka sheekooyinka gaagaaban ee nolosha lagu daabacay waa:
- Der Heizer: Jajabka Ein (Uruurinta: jajab - 1913).
- Tixgelinta (Fikirka - 1913).
- Isbedelka (waxaa loo tarjumay Metamorphosis ku galay Ingiriis AL Lloyd - 1915).
- Das Urteil: Eine Geschichte (Maxkamadeynta: sheeko - 1916).
Ein Hungerkunstler: Vier Geschichten (1924). Waxaa ku jira sheekooyinka turjumaada kadib, sida Fanaanka gaajaysan, Naag yar, Cadaabkii ugu horreeyay y Josefina heesaa; ama, Xulka Jiirka. Waxaa la daabacay geeridiisa kadib, laakiin Kafka wuxuu haystay waqti uu dib ugu eego dhammaan qoraalada.
Sidoo kale, Kafka wuxuu soo saaray tiro aad u tiro badan oo buugaag ah, xusuus-qorka, iyo dhaxalkiisa wuxuu u horseeday dhowr shaqooyin aruurin. Tani way dhacday maxaa yeelay qoraaga reer Czech ma uusan daabicin shaqooyin badan intuu noolaa. Sidoo kale, asxaabtiisa iyo qoyskiisuba waxay iska indhatireen rabitaankiisa mana gubin buugaagtiisa ama qoraalladiisa dhimashadiisa ka dib. Maanta, inbadan oo kamid ah qoraalladii Kafka ee lagu waayey Naasiyiintii wali waa la raadinayaa.
Falanqaynta dhaqtarka reer miyiga ah
Franz Kafka.
Jorge Alberto Álvarez-Díaz oo ka socda Complutense University of Madrid, ayaa sharaxaya Dhaqtar reer miyi ah sida akhrinta akhlaaqeed ee suuragalka ah. Daabacaadda joornaalka 'Mexico Medical Gazette' (2008), ílvarez-Díaz wuxuu sharxayaa in, in kasta oo ay sheekadu cidhiidhi tahay, fasirkiisu "wuxuu ahaa, oo uu ahaan doonaa mid xiise leh sida ay u adag tahay".
Mas'uuliyadda marka laga eego aragtida Kafkaesque axioms
En Dhaqtar miyiga, Kafka waxay jebisaa fikradda mas'uuliyadda waxayna uga dhawaataa aragtiyo kala duwan. Dabcan, waqtigan xaadirka ah afarta caanka ah ee Kafkaesque axioms ayaa lagu sharaxay majaladda Qorayaasha iyo Fanaaniinta Da’yarta Waaweyn (Vol. 31, 2000). Labada hore, fiqiga ayaa ka hor imanaya anshaxa aadanaha. Halkaas, si kasta oo ay u muuqato, sharciga rabbaaniga ahi weligiis caddaalad darro uma noqon doono sida dadka u dhaqmaan.
Labada axis ee kale waa iswaafajinayaan: waxaa jira qaab sax ah oo loogu noolaado nolosha. Helitaankeedu wuxuu kuxiran yahay awooda shaqsiyadeed si loo ogaado awoodaha had iyo jeer aysan dadku aqoon. Franz Kafka, duruuftii ugu dambeysay ee ugu dambeysay ee bini'aadamka waxay aheyd luminta sharaftiisa. Fikradani waxay si cad uga muuqataa qaybta soo socota ee Dhakhtarka Reer Miyiga:
“—Dhakhtar, aan dhinto. Hareeraha ayaan fiiriyaa: ninna ma maqlin. Waalidiintu way aamusan yihiin, horay ayey u tiirsadeen, waxayna sugayaan ra'yigayga Walaasha ayaa kursi ii keentay aniga oo dhigaya boorsada lagu sido. Waan furaa oo waxaan fiiriyaa qalabkeyga. Ninkii yaraa wuxuu sii wadaa inuu gacmaha ii fidiyo, inuu i xasuusiyo codsigiisa. Waxaan qaataa labo tuubbo, waxaan ku baaraa nalka shumaca, dib ayaan u dhigaa.
Hagaag, haa - Waxaan u maleynayaa cayda - kiisaska sidan oo kale ah ilaahyadu way caawiyaan, waxay noo soo diraan faraska aan u baahanahay iyo, maadaama aan ku degdegayno, waxay na siiyeen mid kale. Intaas waxaa sii dheer, waxay noo soo diraan wiil deggan… ”.
Qeybta waxtarka leh
Saaxiibkiis Max Brode - oo hayey inta badan waraaqihiisa - ayaa tilmaamay, “Kafka wuxuu soo jiitay dumarka noloshiisa oo dhan. Ma uusan rumeysan, laakiin shaki la’aan waa run. ” En Dhaqtar reer miyi ah, Halyeeygu wuxuu galayaa xaalad geeri ah - asal ahaan sheekooyinka Kafkaesque - iyo "allabaryo" Rosa, kaaliye aamin ah. Sheekada dhexdeeda, xushmadda qotada dheer ee uu qoraagu u hayo dumarka waa mid maldahan.
Saaxiibka saboolka ah wuxuu ku hadhay naxariista isla xadgudbaha kaas oo suurtogal ka dhigaya in dhakhtarka loo wareejiyo guriga bukaanka. Maaddaama xaaladda murugada leh ay soo if baxeyso, daryeelka uu dhakhtarku ka dareemayo wada-shaqeeyihiisa ayaa muuqda. Walaaca ayaa sii kordhaya maxaa yeelay halyeeygu wuxuu fahamsan yahay in masiibooyinkii xumaa ee Rosa ku dhici lahaa ay isaga keeneen. Wax soo saar kasta oo suurtagal ah waa been, sida loogu akhrin karo marinka soo socda:
Hadda kaliya ayaan xasuustaa Rosa: Maxaan sameyn karaa? Sideen u keydin karaa Sideen uga soo jeexaa ninkaas hoostiisa? Toban mayl fog, oo fardo aan la maarayn karin ay ku xidhan yihiin gaadhigaygii, ma aqaano sida ay u kala furfureen xuubka, ma aqaano sida ay daaqadaha uga furteen banaanka, madaxooda ayaa soo maraya iyaga oo eegaya ninka buka, iyadoo aan la niyad jabin. by qaylada qaraabada. Waan soo noqon doonaa isla markiiba, ”Waxaan u maleynayaa, sida in farduhu i weydiinayaan inaan soo laabto, laakiin waxaan u ogolaaday gabadha walaasheed ah, oo u maleyneysa inaan kuleylka kuleylka ah, inay iska siibato jaakadeyda dhogorta leh. Waxay ii soo bandhigaan hal koob oo rum. Odaygu garabka ayuu iga tumayaa. I siinta maalkaaga ayaa xaq ka dhigaysa ogaanshahaan. Madaxa ayaan ruxaa: waxay igu ridi laheyd xanuun inaan dareemo gudaha maskaxda ciriiriga ah ee odayga. Taas kaliya waan diiday inaan cabbo ”.
Dhaqtar reer miyi ah iyo Franz Kafka, bukaanka
Xigasho Franz Kafka.
Awooda shirqoolka iyo wada hadalada Dhaqtar reer miyi ah malaha suuro galnimadooda. In kasta oo xaaladda qasan iyo is burinta ay umuuqato gebi ahaanba khayaali, sheekada waxaa dhiirigaliyay khibradaha Kafka laftiisa iyo xubnaha qoyskiisa. Tani waxay ka muuqatay isaga Xusuus-qorrada oo ku qoran 1912, iyo sidoo kale soo uruurinta uu tafatiray Heller, Buugaagta Buugaagta, Kafka Aasaasiga ah (1983).