Sawir qaadis. Jesús Valero, muuqaalka Twitter.
Ciise Valero wuxuu ka socdaa San Sebastián, oo ah Dhakhtarka Cilmiga Biyoolojiga oo hadda masuul ka ah Farsamada, xarunta ugu weyn ee gaarka loo leeyahay ee R&D ee koonfurta Yurub. Y waqtigiisa firaaqada ayuu qoraa. Iyadoo xiisaha gaarka ah ee taariikhdii hore iyo qarniyadii dhexe, waxaa la bilaabay suugaanta leh Iftiinka aan la arki karin oo hadda waxaad leedahay qaybta labaad, Dhawaaqa hooska. Aad baad ugu mahadsantahay waqtigaaga iyo naxariista aad u hurtay tan wareysi.
Jesús Valero - Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Dhawaaqa hooska waa sheeko cusub oo kuugu dambeysay iyo sii wadida Iftiinka aan la arki karin. Maxaad noogu sheegaysaa dhexdeeda?
JESÚS VALERO: Waa a sheeko tiriyey saddex jeer. Marta, oo ah farshaxan soo celiyaha, waxay heshay buug duug ah. Waa xusuus qorkii Jean, dabeecad qariib ah oo noolaa qarnigii XNUMXaad. Riwaayaddayda waxaan ku raaci doonnaa hal-abuurka labadaba, kuwaas oo isku dayaya inay qariyaan oo ay ogaadaan a relic qadiim ah laga soo bilaabo wakhtigii Ciise Masiix. Dhawaan labadooduba way ogaan doonaan inay naftooda khatar gelinayaan iyo in maaddada qadiimiga ahi ay tahay shay waligeedba kaniisaddu damacdo. Akhristaha ayaa ogaan doona a sheeko xariir taariikhi ah oo waxaan la safri doonaa halyeeyada suugaanti hore iyo scriptorium iyagoo isku dayaya inay ogaadaan furayaasha ku qarsoon kaniisadaha iyo qoraalladii hore.
- AL: Ma xasuusan kartaa buuggaas koowaad ee aad aqriso? Iyo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
JV: Waxaan u maleynayaa inay noqon doonto sheeko sheeko ah shantii ama ka mid ah Hollister. Markaasaan si dhakhso leh isugu mashquuliyey buugaagta tacaburka ee verne o Salgari Kahor intaanan ogaan da'da toban jirka buug iga dhigay inaan qoro: Rabbi fardaha. Sheekadii ugu horreysay ee aan qoro waxay ahayd Iftiinka aan la arki karin. Waxay igu qaadatay ku dhowaad labaatan sano inaan qiyaaso oo qoro. Taasi waa sababta, inkasta oo uu yahay qoraa cusub, haddana waa buug aad u faahfaahsan oo leh dhagar aad u adag laakiin si fudud loo raaco.
- AL: Qoraa madax ah? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
JV: Dhallinyarnimadaydii shaki la'aan laatiinka ah. Kadib qaan-gaarnimada waxaan isku dayaa inaan akhriyo wax walba, qoraa kasta iyo nooc kasta. Waxay iga caawinaysaa inaan barto ka dibna u sheego sheekooyin fiican. Hadaan dhaho waa kuwee qorayaasha aan jeclahay, waxaan dhihi lahaa murakami iyo Bawlos lohod. Qorayaasha Isbaanishka qaar badan ayaan tilmaami karaa, laakiin waxaan iftiimin lahaa inta aan ka bartay Perez-Reverte oo ku saabsan sida uu ula dhaqmo had iyo jeer goobaha ficil ee adag.
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
JV: Way adag tahay in mid la doorto. Malaha waxaan dhihi lahaa Aragorn, ee Rabbi fardaha. Isagu waa isku darka halyeeyga halyeeyada oo run u ah aragtidiisa adduunka, kaasoo himilo ka leh nolosha una halgamaya sidii loo gaari lahaa, laakiin aan diyaar u ahayn inuu sameeyo si uun. Hayso a xeerka sharafta aad u leh Mid ka mid ah halyeeyada Iftiinka aan la arki karin.
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
JV: I Waxaan ku qoraa gacanta, ka hor buugga xusuusta, hadda ku jira a qalab taas oo ii oggolaanaysa inaan sii wado qabashadeeda laakiin waxay i siisaa faa'iido ay markaas ka dib ku shaqeyso far-qoraalkeyga oo aan toos u dijitareeyo. Mar dambe, marka la saxo, sidoo kale waxaan ku sameeyaa warqad oo kaliya markaan qoro qoraalka ayaan soo bandhigaa isbeddelada ku dhaca kumbuyuutarka, waana wax aan si xamaasad leh ugu celiyo marar aan tiro lahayn.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
JV: Waxaan u baahanahay buuq badan oo hareerahayga yaal. Waxaan wax ku qoraa dukaamada kafeega, garoomada diyaaradaha iyo maqaayadaha markaan safro. Kaliya waxaan raadinayaa aamusnaanta si loo saxo. Sannadihii ugu dambeeyay sidoo kale badanaa waan qoraa doon inta lagu jiro fasaxyada. Ku dhowaad saddex meelood meel Dhawaaqa hooska waxay ku qoran tahay bil dhan intii aan daalacanayay.
- AL: Ma jiraan noocyo kale oo aad jeceshahay?
JV: Waan jeclahay wax walba. Suugaantu runtii muhiimad weyn iguma lahan aniga, waxaan aqrin karaa buugaag taariikhi ah, sheekooyin dembiyeed, mala awaal, mala-awaal saynis ama sheeko-wadaag la'aan jinsi. Waxbaan ka baranayaa wax walbana waxaan u maleynayaa inay iga caawinayso inaan ka sheekeeyo sheekooyin wanaagsan. Dhab ahaantii waxa aniga xiisaynaya ayaa had iyo goor badalaya qorayaashaWaxaan ka dhuuqayaa waxyaabo kala duwan mid kasta.
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
JV: Hadda waxaan aqriyaa qaar fasal ah. Hada waan aqrinayaa Xusuusta Hadrian by Margarite Yourcenar iyo kii hore ayaa ahaa Dibada waxaa qoray Albert Camus, oo aan doonayey inaan ku akhriyo nuqulkiisii asalka ahaa ee Faransiiska. Ku saabsan waxa aan qorayo, xilligan Waxaan ku hormarayaa riwaayaddayda cusub, oo aan weli cinwaan lahayn laakiin xiri doonaa wareegga ka yimid iftiinka aan la arkeyn iyo dhawaqa hooska. Waxaan rajeynayaa inaan dhameeyo dhamaadka sanadka, in kastoo ay kuxirantahay inaan waxbadan qoro xagaagan. Hore ayaan maskaxda ugu haystay saddex sheeko oo kale Waxaan rabaa inaan sheego, laakiin ma go'aansan doono midkood illaa aan ka dhameeyo tii hore oo aan u geeyo daabacaha.
- AL: Sideed u malaynaysaa goobta wax lagu daabacayo inay tahay? Qorayaal badan iyo akhristayaal tiro yar?
JV: Laga yaabee inaan tusaale fiican u ahayn xaaladda. Daabacaadda labadayda sheeko ma ii noqon jirin riyo igu riyootay. Hore uma aanan daabicin mana aanan aqoon cid ka tirsan dunida daabacaadda, laakiin qoraalkayga ayaa isla markiiba soo jiitay dareenka Pablo Álvarez, oo ah wakiilkayga Editabundo. Markay sidaa ahayd, wax walba si dhakhso leh ayey u socdeen Carmen Romero oo ka socota Penguin Random House ayaa tidhi haa isla marka ay aqriso. Waan ogahay in qorayaasha kale wax waliba ay aad uga dhib badnaayeen oo laga yaabee inay mustaqbalka aniga ila noqon karto. Nolol ka sameynta qoraalka waa mid aad u dhib badan, in yar ayaa qaban karta, mana ku mashquulsan yahay waxa dhacaya. Waan jeclahay shaqadayda qoristuna waxay sii ahaan doontaa wax aan jeclahay laakiin aan sameeyo cadaadis la'aan.
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan ku hayso sheekooyinka mustaqbalka?
JV: Si fiican ayaan ula qabsadaa xaalad kasta oo aan la soo kulmay tan gaar ahaan COVID xun. Waxaan haystaa faa'iido: Anigu waxaan ahay khabiir cilmiga microbiologist waana fahmayaa waxa dhaca iyo waxa dhici kara si dabiici ah marka loo eego dadka badankood. Tani dhammaantood waa ku-meel-gaadh waxaanan dhawaan ku laaban doonnaa nolosheena caadiga ah. Waxa aan ku cadahay ayaa ah in xaaladdu aysan noqon doonin isha dhiirrigelinta sheekooyinkeyga, anigu aad uma xiiseynayo mowduuca aragtidaas. Waxaa jira waxyaabo aad uga fiican in wax laga qoro.