Un May 9 ee 1938 dhashay Charles Simic, Abwaan Mareykan ah oo ku dhashay Belgrade oo gabaygiisa ku saabsan nolosha casriga ah. Waxay ahayd Abaalmarinta Pulitzer ee Gabayada 1990 welina loo aqoonsan yahay sida mid ka mid ah codadka waaweyn ee maansada caalamiga ah. Waxaan xul u samaynayaa qaar ka mid ah maansadiisa.
Waa kuma Charles Simic
Ku dhashay gudaha Belgrade sanadkii 1938kii aabihiis wuxuu u haajiray Mareykanka (Injineer buu ahaa xirfadiisana waxay ka dhigtay inuu helo xiriiro badan). Qoyska intiisa kale, Charles, hooyadiis iyo walaalkiis kayar, way awoodi kari waayeen inay la kulmaan up 1954. Halkaas ayey ka degeen Chicago. Charles wuxuu dhammeeyay dugsiga sare, laakiin ma aadin jaamacadTaabadalkeed, wuxuu bilaabay shaqo iyo qorista gabayada. Kadib markuu qabtay howlihii militariga sanadkii 1961 wuxuu ahaa loo diray Jarmalka iyo Faransiiska oo ah booliis milateri.
En 1968 daabacay buugiisa koowaad, Maxaa cawsku leeyahay. Wuxuu wax ku baray suugaanta jaamacada California ka dibna jaamacada New Hampshire halkaas oo uu ilaa maanta ka sii shaqeeyo. La daabacay in ka badan lixdan buug, dhexdooda mid ku jira tiraab, Nolosha sawirada. Midka ugu dambeeya ayaa ah Iskuday mugdiga, oo lagu daabacay 2018.
Waa la qaddariyo mid ka mid ah suugaanyahanno iyo qoraalo afka ingiriisiga ku hadla casriga ah, laakiin sidoo kale aad ayaa looga jecel yahay goobta maansada caalamiga ah. Wuu guuleystay Abaalmarinta Pulitzer ee Gabayada oo isaguna waa Abwaan u dhashay Dalka Maraykanka.
Shaqooyin badan
- Kala daadinta aamusnaanta
- Hoteelka Insomnia
- Adduunku ma dhammaado iyo gabayo kale
- Aaway bisadii?
- Daqsi ku jira boomaatada, kaas oo ururiya xusuustooda.
- Codka seddexdii subaxnimo
Gabayo
Burcaddayada
Sida aboorka
sudhan laambad
cadaabta
waxaan ahayn.
Naf lumay,
oo dhan iyo mid kasta.
hadaad hesho,
u celi iyaga diraha.
**
Balanbaalis madow
Markab cirfiid ah noloshayda
naxash badan
shiraaca
leh fiidkii.
**
Jeelkan dhexdiisa
Halka waardiyaha sida caqliga badan u muuqdo
in qofna weligii arkin
wareegaaga
waa inaad noqotaa mid geesi ah
si aad u taabato darbiga qolka
marka laydhadhku dammaan
sugaya in la maqlo,
haddaanay ahayn malaa'igta sare oo jannada,
haa cadaab ku cadaab.
**
Telefoon khad la’aan ah
Wax ama qof aanan magacaabi karin
ayaa iga dhigtay inaan fariisto oo aan aqbalo ciyaartan
Waxaan sii ciyaarayaa sannado ka dib
adoon ogeyn sharciyadooda ama aan ogaan u hubin
yaa guuleysanaya ama luminaya,
intaan garaacay maskaxdayda waxbartay
hooska aan derbiga ku mala awaalayo
sidii nin habeenka oo dhan sugaya
laga soo waco taleefan bilaa khadka ah
isaga oo isu sheegaya in laga yaabo inay u muuqato.
Aamusnaanta igu hareeraysan sidaas cufan
in aan maqlo shanqadha kaararka isku shaandheynta,
laakiin markaan eegay dhabarkayga, xasillooni la'aan,
waxaa ku jira oo keliya aboor daaqadda,
maskaxdiisa hurdo la’aanta ah ee aan dabacsanayn sida tayda oo kale.
Laga soo xigtay Gabayo xul ah
Qaraha
Budhadda Cagaaran
Goobta miraha.
Waxaan cuneynaa dhoola cadeyn
Oo ilkaha ayaan iska tufnay.
**
Ogeysiis albaabka hoostiisa ayuu ku siibtay
Waxaan arkay daaqad dheer oo indho la’aan ah
Gelinka dambe ee qoraxda.
Waxaan arkay shukumaan
Iyada oo faraha badan oo mugdi ah
Ku laalaada jikada.
Waxaan arkay geed tufaax duug ah
Dabaysha ayaa garbaha ku ruxaysa,
Kordhinta kali kali yar
Jidka buuraha oomanaha ah.
Waxaan arkay sariir aan la samayn
Waxaanan dareemay qabowga gogosheeda.
Waxaan arkay duqsi ku madoobaaday mugdiga
Ee habeenka soo socda
I fiirinaya maxaa yeelay waan bixi kari waayey.
Waxaan arkay dhagaxyo yimid
Laga soo bilaabo masaafo weyn oo guduud ah
Ciriiriga hareeraha albaabka hore.
**
Cabsi
Cabsidu waxay u gudubtaa nin ilaa nin
Ma garanayo,
Sida caleen u ruxdo gariirkeeda
Midkale.
Markiiba geedkii oo dhami wuu ruxayaa
Oo ma laha wax calaamado dabayl ah.
**
Kursiga
Kursigan wuxuu mar ahaan jiray arday Euclid.
Kitaabkiisa sharcigiisu wuxuu ku fadhiyaa kursigiisa.
Daaqadaha iskuulka way furnaayeen
Sidaas ayay dabayshu bogagga u rogtay
Isagoo ka careysiinaya tijaabooyinka sharafta leh.
Qorraxdu waxay dul fadhiisatay saqafyada dahabiga ah.
Meel kasta oo hoosku ku dheeraaday
Laakiin Euclid ma uusan sheegin wax noocaas ah.