César Vallejo Waxaa laga yaabaa inuu yahay gabayaaga Peruvian-ka ugu caansan adduunka wuxuuna ku dhashay March 16, 1892 ee Santiago de Chuco. Shaqadiisa waxaa lagu gartaa avant-garde iyo cusboonaysiin ee luqadda suugaanta halkaas oo ah dhab ahaanshaha. Waxa kale oo uu kobciyay sheekada. Kalgacal iyo bogaadinba Europa, waxay booqdeen Faransiiska, Spain iyo Ruushka. Waxa uu ku dhintay isaga oo aad u yar magaalada Paris, halkaas oo lagu aasay qabuuraha Montparnasse. Si aad u xasuusato, u ogaato ama dib u hesho, taasi way socotaa xulista gabayada.
Cesar Vallejo-POEMs la doortay
Abwaanku gacalisadiisa
Gacaliso, habeenkan ayaad iskutallaabta iskutallaabtay
labada alwaax ee dhunkashadayda ee qalloocan;
oo murugadaadu waxay ii sheegtay inuu Ciise qayliyey,
iyo in uu jiro jimco Wanaagsan oo ka macaan dhunkashadaas.
Habeenkan cad ee aad ii fiirsatay,
Geeridu way rayraysay oo lafihiisay ku heesi jirtay.
Habeenkan Sebtembar ayaa la furay
dayrta labaad iyo dhunkashada ugu badan ee aadanaha.
Gacaliyayaalow, labadeennuba aad baynu u wada dhimanaynaa;
Qadhaadhkayaga sarreeya ayaa si tartiib tartiib ah u engegi doona;
dibnaha naga dhintay hadhkii bay taabteen.
Oo indhihiinna barakaysan mar dambe cay kuma jiri doonaan;
Mar dambe ku xumaan maayo. iyo qabri
Labadeenaba waan seexan doonnaa, sida laba walaalo ah oo yaryar.
been
Been sheeg Hadduu khiyaameynayey,
iyo wax kale. Waa kaas. Haddii kale,
sidoo kale waad arki doontaa
intee in le'eg ayay i dhibaysaa inaan sidan ahaado.
Been sheeg Aamus.
Hadda waa caadi.
Sida marar kale oo kale ayaad igu samaysaa,
laakiin aniguna sidaas ayaan ahay.
Aniga, oo wax badan milicsaday hadday run tahay
waad ooynaysay
tan iyo marar kale oo aad hadda joogsatay
in aad macaan,
aniga oo aan xataa ku riyoon inaad rumaysay iyaga.
Ilmadaada ayaa i kasbatay.
Waa la qabtay.
Laakiin waxaad hore u ogeyd: dhammaan waxay ahaayeen been.
Oo haddii aad sii ooyso, waa hagaag!
Mar labaad xitaa ma ahan inaan ku arko markaad ciyaareyso.
iftiinka kala bar
Waxaan ku riyooday baxsad. waana ku riyooday
Xarkahaaga kala firidhsan ee qolka jiifka.
Oo ay weheliyaan godad, qaar ka mid ah hooyooyinka;
iyo shan iyo toban sannadood ay nuujinaysay hal saac.
Waxaan ku riyooday baxsad. A "weligeed"
ku taahay miisaanka qaansada;
Waxaan ku riyooday hooyo;
khudaar daray ah,
iyo surwaalka xidigta leh ee aurora.
Dhan doob...
Oo ay la socdaan luqun ku qaraqma.
Maqan
Maqan! Subaxa aan baxayo
fog, ilaa qarsoodiga,
sida soo socda line lama huraan,
cagahaagu waxay ku dhex siiban doonaan qabriga.
Maqan! Subaxa ayaan aadaa xeebta
Baddii hooska iyo boqortooyadii xasilloonayd,
sidii haad calool xun
pantheon cad ayaa kuu noqon doona maxaabiis ahaan.
Waxay indhahaaga ku noqon doontaa habeen.
waadna dhibsan doontaa, ka dibna waad qaadan doontaa
caddaan shaashadda toobadkeenka ah.
Maqan! Oo dhibkiinna ku jira
waa inuu dhexmaraa oohinta naxaasta
xirmo qoomamo ah!
rootigayaga
Quraacda waa sakhraansan tahay… Dhul qoyan
ee xabaalaha urta dhiigga la jecel yahay.
Magaalada Jiilaalka… Saliibiga Qaniinyada ah
Gaari si loo jiido waxay u egtahay
dareen degdeg ah silsilad xidhan!
Waxaan jeclaan lahaa inaan garaaco dhammaan albaabbada
oo weydii ma garanayo cid; iyo ka dib
arka miskiinka oo si tartiib ah u ooyaya.
qof walba sii qaybo cusub oo rooti ah.
Kuwa hodanka ah beerahooda canabka ah dhaca
oo leh laba gacmood oo quduus ah
in at stroke of iftiin
Waxay ka soo duuleen iyagoo aan cidi ka qaadin Iskutallaabta!
Indhaha subaxdii, ha kicin!
Cuntadeena maalin walba na sii.
Mudane…!
Lafahayga oo dhammu waa qalaad;
malaha waan xaday!
Waxaan u imid inaan is siiyo waxa laga yaaba
mid kale loo qoondeeyey;
oo waxaan u malaynayaa, haddaanan dhalan.
miskiin kale ayaa bunkan cabbi doona!
Waxaan ahay tuug xun… xagee tagi!
Oo saacaddan qabow, marka dhulka
waxay ka gudubtaa siigada dadka oo aad ayay u murugootaa,
Waxaan jeclaan lahaa inaan garaaco dhammaan albaabbada
oo ka barya ma garanayo cid, cafis,
oo u samee cadar yar oo rooti cusub ah
Halkan, foornada qalbigayga…!
Xigasho: Gabayo nafta