Carmen Conde: gabayo

Ku ridaya "gabayada Carmen Conde" mashiinnada raadinta websaydhka ayaa ah in laga helo adduun weyn oo hodan ah oo ballaadhan. Gabaygan markay ahayd Janaayo 28, 1978, waxay noqotay haweeneydii ugu horreysay ee gasho xarunta RAE inta lagu gudajiray -waxaa- 173 sano ee jiritaanka hay'adda. Hawlgalkeedu ma ahayn muran la'aan iyada iyo ninkeeda oo ku xirnaa Falangistayaasha xukunka Francisco Franco. Laakiin waa wax aad u liidata in lagu qiimeeyo tacliinta kaliya xiriirkooda siyaasadeed. Intaa waxaa dheer, waxaa loo aqoonsan yahay inuu yahay mid ka mid ah shakhsiyaadka ugu caansan waxa loogu yeero Jiilka 27.

Tirada Carmen Waxay ku dhalatay Cartagena markay ahayd Ogast 15, 1907, waxay ahayd qoraa caan ah sidoo kale waxay u istaagtay sidii riwaayad qora, qoraa tiraab iyo macalin. Laga soo bilaabo yaraanteedii waxay aad ugu xirnayd dhaqanka iyo waraaqaha, sidaa darteed, khubarada qaar waxay tixgeliyaan in daabacaadda "kaliya" ilaa 300 nuqul oo shaqadeeda aysan ku filnayn. Ku saabsan dhalashadiisa 100aad, wargeyska El Pais wuxuu sameeyay maqaal gabay ah oo maansadiisa lagu qeexay "halxiraale, cusub, dareen leh."

Dhallinyaro, shaqooyinka ugu horreeya iyo dhiirigelin

Waxaa loo tixgeliyaa in saameyntiisa ugu weyni ay ahayd abaalmarinta Nobel Prize Juan Ramón Jiménez. Sidoo kale, waraaqihii uu u hayay ku dhowaad toddobada sano ee uu la socday abwaanka Ernestina de Champourcín, qaddarintiisa qorayaasha sida Gabriel Miró, Santa Teresa iyo Fray Luis de León waa caddayn.

Shaqadiisii ​​ugu horreysay waxay ahayd 1923 kaaliyaha qolka Sociedad Española de Construcción Naval Bazán. Sannad kadib, waxay noqotay tabarucaad saxaafadda. Wuxuu wax ku bartay Macallinimada Iskuulka Caadiga ah ee Murcia, halkaas ayuu kula kulmay abwaan Antonio Oliver, oo ay xiriir wadaagaan 1927 oo uu guursaday 1931.

Muddadaas wuxuu sidoo kale daabacay buugaagtiisii ​​ugu horreeyay ee gabayo ah: Curb (1929) Mawduucooda tiraabtu waa jawiga iftiinka ka buuxay ee Badda Dhexe; Y Farxad (1934), oo la qoray intii ay uurka lahayd, halkaas oo ay ku muujineyso qoto dheer si ay u muujiso mawduucyada jira.

Waxaa wax laga xumaado ah, inanta keliya ee ay dhashay ay weli dhashay 1933. Dhibaatadu waxay calaamadeysay shaqadiisa illaa uu la kulmay Amanda Junqueras, oo uu la yeeshay jacayl xanaaq leh oo dhiirrigeliyay qaar ka mid ah shaqooyinkiisa ugu caansan, oo ay ku raran yihiin erotic iyo sarbeebno la xidhiidha mugdi iyo hooska (oo tilmaamaya xaaraanta), sida Damaca nimcada (1945) iyo Haweeney aan lahayn Eden (1947), iyo kuwo kale.

Bisayl iyo bisayl suugaaneed

Dagaalkii Sokeeye ee Isbaanishka ka dib (1936-1939), Count iyo saygeeda waxay aasaaseen xubno ka tirsan Jaamacadda caanka ah ee Cartagena iyo laga soo qaatay Archive-kii toddobaadlaha ahaa ee Rubén Darío ee Jaamacadda Madrid. Waqtiyadii adkaa ee la soo maray, maxaa yeelay Oliver oo u hogaansamay bilowgii jamhuuriyadda awgeed, lamaanaha waxaa lagu qasbay inay kala maqnaadaan muddo dheer.

Sannadaha soo socda Carmen Conde waxay u shaqeysay sidii borofisar suugaanta Isbaanishka ka ah Machadka Daraasaadka Yurub iyo Jaamacadda Valencia (gudaha Alicante). Waqtigani sidoo kale waa xilli lagu garto kala-soociddiisa curinta, oo ka muuqata gabayo ay ka mid yihiin "Ninna Dhulka Kuma Jirin« (1960) waxaa hareeyay dareen kalinimo iyo qoritaan.

sidoo kale, shaqadiisa Dhinacaa daa'in (1970), wuxuu ku dhawaaqayaa mowqifkiisa caasinimada marka laga hadlayo cadaalad darada bulshada. in Daxalka (1975), waxay ka tarjumaysaa nolosha, dhimashada iyo xanuunka (oo ay saameyn ku yeelatay safarkii ay ku tagtay New York iyo geerida ninkeeda). Mawduucyada la cusbooneysiinayo Waqtigu waa webi gaabis dab ah (1978) iyo Habeenkii mugdiga ahaa ee jirka.

Gabayadii ugu dambeeyay iyo dhaxalkii Carmen Conde

Abaalmarinta ugu fiican ee la siiyay Carmen Conde waxaa ka mid ah Elisenda Montcada Prize (1953) Xididdada madow, Abaalmarinta Gabayada Qaranka (1967) iyo Seville Athenaeum Prize (1980) oo ay la socdaan Waxaan ahay hooyada. 1978 waxay taariikh sameysay iyadoo noqotay haweeneydii ugu horeysay ee loo qoro Akadeemiyada Boqortooyada ee Luuqada Isbaanishka.

Conde wuxuu kaloo iskaashi ka sameeyay La Estafeta Literaria iyo RNE oo ku hoos qoran magaca been-abuurka ah ee Florentina del Mar. Sidoo kale, Telefishinka Isbaanishka wuxuu shaqadiisa ula jaan qaaday taxane shaashad yar Rambla y Yerba wuu weynaaday.

Horraantii 1980-meeyadii qoraagu wuxuu muujiyey astaamaha ugu horreeya ee cudurka Alzheimers. Si kastaba ha noqotee, jirro kama hor istaagin inuu daabaco gabayadiisii ​​ugu dambeeyay, Maalmo qurux badan Shiinaha (1987), halkaas oo uu ku muujiyo sida uu ula dhacsan yahay dhaqanka weyn ee Aasiya, ka dib markii uu booqday. Wuxuu ku dhintey 8-dii Janaayo 1996 magaalada Majadahonda, isagoo jira 88.

Astaamaha shaqadiisa iyo qaar ka mid ah gabayadiisii ​​ugu wakiilnimada badnaa

Adeegsiga hal-abuurka leh ee iskiis ah ee maansooyinka Carmen Conde waa mid aan sax ahayn mararka qaarkoodna aan la taaban karin. Si la mid ah, jinsiga astaamaha ayaa qarinaya iyaga si looga fogaado awaamiirta anshaxa iyagoo u yeeraya nafta iyo adeegsiga magac u yaal aan qeexnayn.

Qoraagu had iyo jeer wuxuu ku aqoonsadaa qofka la jecel yahay muuqaal. Cunsurrada jidhku waa kuwo soo noqnoqda, oo ka muuqda bini-aadamnimada dabeecadda. Rabitaanka xaaraanta iyo aamusnaanta ayaa caan ku ah sarbeebaha ku saabsan habeenka iyo faaruqinta aan la garanayn.

Suugaantiisu waa lacag la’aan, oo aan lahayn qaafiyado, laakiin ma ahan mid qaafiyad leh. Afkiisu waa mid dabiici ah, wuxuuna muujinayaa amar qoto dheer oo afka ah, oo leh sarbeebyo qoto dheer oo ku lug leh akhristayaasha kuna martiqaadaya inay akhriyaan oo ay dib u akhriyaan gabay kasta, meeris iyo meeris. Gabayada Carmen Conde, qoto-dheerkooda iyo waxa ku jira awgeed, waa in lagu soo daro buugaagta gabayada ugu fiican taariikhda.

Gabayadii Carmen Conde

Gabayada Carmen Conde waa mid caalami ah, maalinta caalamiga ah ee gabayada, Maarso 21, maansadiisa waxaa laga akhriyaa meelo badan oo adduunka ah. Hoos waxaad ka arki kartaa shan ka mid ah gabayada ugu wakiilka ah hal-abuurka weyn ee Carmen Conde.

"Jacaylka"

«Waxay u egtahay sida qosolka dawankiisa oo kale:

hawada la'aanteed, ama ku maqli mayso, ama aan ogayn waxa aad urinayso.
Dhaqdhaqaaqa waxaad ku seexanaysaa habeenkii jirkaaga
oo waxaan kaa dhigayaa mid hufan: Anigu waxaan ahay adiga nolosha.

Indhahaagu kama dhammaan; kuwa kale waa indhoolayaal.
Iyagu iguma soo biiri doonaan, cidina ma oga inay taada tahay
maqnaanshahaan dhimanaya ee afkayga ku seexanaya,
markuu codku ku dhawaaqo cidlada oohinta.

Abaalmarinta qandaraaska ayaa ka soo baxda wejiga dadka kale,
jacaylkuna naftiisa wuu ku qalbi qaboojiyaa naftiisa.
Wax waliba waa fudud yihiin oo way suuxaan halka ay carruurtu ku dhashaan,
dhulkuna waa ubax oo ubaxa cir baa ku yaal.

Adiga iyo adiga kaliya (naag asalka ah
muraayadda caajiska ah ee dawan kulul ah),
waxaan tixgelinaynaa noloshaas ..., nolosha
waxay noqon kartaa jacayl, markii jacaylku sakhraamo;
shaki la’aan waa dhibaato, markii qofku faraxsan yahay;
waa, runtii, waa iftiinka, maxaa yeelay waxaan leenahay indho.

Laakiin qosol, hees, gariir la'aan
ee hamiga iyo ahaanshaha nolosha aad uga badan ...?
Maya waan ogahay. Wax walba waa wax aan ogaa
oo sidaas darteed, adiga, waxaan kuugu sii jiraa Adduunka ».

"Adiga Ka Hor"

«Sababtoo ah inaad isku mid tahay, waad ka duwan tahay

kana fog dhammaan inta eegaysa

iftiinkaas ka kacay ee aad had iyo jeer shubatid

cirkaaga ilaa baddaada, beerta aan jeclahay.

Beertayda, jacaylka weligay ma qiran;

jacayl suubban oo suubban,

sidii gabadh bikro ah oo weligeed sii jiraysa

jidhkayga ku ag yaal midkaaga weligiis.

Waxaan u imid inaan ku jeclaado, inaad ii sheegto

erayadaada badda iyo geedaha timirta ah;

mashiinkaaga wax lagu shiro ee aad jebiso

Waxay harraadsanaayeen harraadkayga inbadan.

Waxaan isku dhaafayaa baddaada, nafteydiina waxaan uga tagayaa taada

Sida naftaada loo siiyo waa inaad sameysaa si aad adiga unoqoto.

Haddaan indhahayga xiro way hadhi lahayd

ka dhigay ahaansho iyo cod: maansheeyey isagoo nool.

Ma waxaan imid, oo waan ka tegey; Waan tagi doonaa berri

oo waan imaan doonaa sida maanta oo kale ...? Waa maxay makhluuq kale

dib ayey kuugu soo noqon doontaa, inaad joogtid

mise waxaad uga baxsataa iftiinkaaga dhanka abid? ».

Taallo lagu maamuusayo Carmen Conde.

"Raadinta"

Qaawan oo ku dhegan cawradaada.

Naasahaygu waxay u eg yihiin baraf hadda la jaray

biyaha fidsan ee xabadkaaga.

Garbahayga wuxuu ku fidaa garbahaaga hoostiisa.

Adiguna, adiga oo cawradayda dul sabbaynaya.

Waxaan kor u qaadayaa gacmaheyga oo hawada ayaan hayaa.

Waad hoos u degi kartaa riyadayda

maxaa yeelay cirka ayaa wejigayga saaran.

Webiyaashaada webiyaalkoodu waxay noqon doonaan webiyaashayda.

Waan wada socon doonnaa, waxaad ii noqon doontaan shiraaq,

oo waxaan ku dhex mari doonaa badaha qarsoon.

Muxuu yahay dhammaystirka ugu sarreeya ee juqraafi!

Gacmahaaga gacmahayga.

Indhahaaga, shimbiraha geedkayga,

cawska madaxayga ».

"Domain"

Waxaan u baahanahay inaan yeesho naf qabow

sidii bahal murugo leh loo xukumay,

fadlan isaga la spikes jilicsanaanta

maqaarkeeda dhalaalaya ee qabow.

Waa lagama maarmaan in lagu barbaariyo iyada, in xumaddeeda

Dhiiga kuma aanan gariirin daqiiqad.

Dabka saliida ha daadka

qaro weyn oo cabsi leh, iyo in ay iska caabinayso.

Oh naftayda jilicsan ee jilicsan,

bahal macaan oo jidhkayga isku xiraya!

Hillaac, qaylo, dhaxan, iyo xitaa dadka

iyada oo ku boorineysa banaanka. Oo iyadu, madow.

Waxaan kaa codsanayaa, jaceylka, inaad ii ogolaato

ii dhammee shabeelkeyga xiran.

Inaan ku siiyo (oo iga xoreeyo cadhadan),

udgoon weli, oo aan dhammaanayn.

"Caalamku wuxuu leeyahay indho"

“Way na eegaan;

way ina arkaan, way ina arkayaan, way na eegaan

indhaha badan oo aan la arki karin oo aan ognahay waayihii hore,

adduunka oo dhan. Waxaan dareemeynaa iyaga

go'an, dhaqaaqa, addoommo iyo addoommo.

Mararka qaarkoodna way na xiiqaan.

Waxaan jeclaan lahayn inaan qaylinno, waan qaylinaa marka musmaarradu jiraan

Daaqadaha aan dhamaadka lahayn ayaa kugu soo dhacaya oo ku daalaya.

Way fuliyaan hawshooda ah inay na eegaan oo aan is aragno;

laakiin waxaan jeclaan lahayn inaan faraheena dhex dhigno baalasha indhaha.

Iyaga si ay u arkaan,

si aan u aragno fool ka fool,

jeedal ka dhan ah jeedal, neefta kaa qaadaysa

cufan oo leh walwal, cabsi iyo walaac,

aragtida buuxda ee aan dhammaanteen higsaneyno.

Ah, haddaan kaa yaabnay,

ku beegan dusha dareeraha muraayadda!

Weligood bay na soo eegi doonaan

Waan ognahay.

Waanuna wada socon doonnaa, annaga oo aan isu arkin sidii dad oo kale

hareeraha isla abuurku siduu yahay

taas oo diidaysa indhihii ay abuurtay.

Waa maxay sababta, haddii aynaan arki doonin, xitaa haddii ay na indho tireyso,

ma kuwaas iyo indhahan aan la tirin karin baa? ».

"Jacayl"

Bixinta.

Soo dhawaada.

Waan ku sugaa adiga habeenka xiga.

I dabaal

Ilo qoto dheer iyo kuwo qabow

waxay jecelyihiin waqtigeyga.

Bal u fiirso sida balliyaashaydu u nadiif yihiin.

Waa maxay farxadda kan aan leeyahay! ».