Carlos Arniches Maanta waan buuxin lahaa 152 sano. Alicante-kani, si kastaba ha noqotee, wuxuu ka mid ahaa qorayaasha waxay si fiican u aqoonsadaan Madrid iyo noloshiisa qaaliga ah iyada oo loo marayo saineteses, nooc aan cidi u dhigmi karin. Waxa kale oo uu iskaashaday sidii heesaha leh muusikiisteyaal muhiim ah oo caan ah operettas. Shaqadiisii badnayd waxaa ka mid ah cinwaano caan ah Miss Trévelez, waa ninkeyga, Melquiades saaxiib, Ciyaaraha, Ninkaygu wuu imanayaa! Maanta waxaan badbaadinayaa qaybo ka mid ah.
Carlos Arniches
Arniches waxay timid Madrid markay ahayd 19 jir. Waxa uu weriye ka soo shaqeeyay magaalada Barcelona. Iyo mar uu joogay Madrid wuxuu soo galay adduunka goobta isagoo gacan ka helaya muusikiistaha caanka ah, sidoo kale ka yimid Alicante. Ruperto Chapi.
Wuxuu ahaa aqoonyahan ka turjumaya Dhaqanka Madrilenian wixii ka bilaabmay zarzuela iyo sainetes heesaha oo kale Awliyada Isidra. Guushiisu waxay u horseedday inuu naftiisa u huro xirfadaha.
Sayniska
Iyada oo jawiga dhaqanka iyo astaamaha lagu garto Arniches majaajillo ahaan looga wada hadlay arrimaha gudaha ama ka daran. Natiijada isku dhafka labada cunsur mararka qaarkood waxay xuduud u tahay maxaa xunxun iyo, shaki la'aan, aashitada.
Waa qaab inta badan lagu celiyo: waxaa jira laba dabeecadood oo iska soo horjeedda (qalbi wanaagsan iyo qalbi xun, nin is-hoosaysi leh oo dadaal badan iyo nin kale oo cagajugle ah oo bushima weyn leh) marwada qurxoon laakiin wax aan caqli gal ahayn iyo oday duq ah, mid waxtar leh oo ilaalin kara. Doodaha ayaa leh af aad u dhaqameed aakhirkana had iyo jeer way guuleystaan wanaagsan, jacayl iyo daacadnimo oo kuwa sharka lihi waa lagu maadsadaa.
Laakiin, madadaalo mooyee, Arniches sidoo kale wuu doondoonay dhaleeceynta bulshada soo bandhigaya qiyamka xumaaday hamiga ama munaafaqnimada, diiddan Qiimaha Universal, sida qoyska, daacadnimo ama jacayl. Waxaa laga soo qaatay, laga yaabee, cinwaankiisa ugu caansan, Miss de Trévelez, Waxay ii adeegtaa inaan xiro xilligan xusuusta Mudane Arniches.
Miss de Trévelez
Ficil LABA, Muuqaalka V
Numerian (reer Galán); ka dib Florita ayaa soo galeysa.
NOMERIAN. (Wuxuu si daallan ugu dhacayaa kursiga keydka.)
- Rabbiyow! Hagaag; Ma seexan, ma cunin, mana noolayn shan iyo toban maalmood ... Aniguna, oo aan weligay deyn ku lahayn, xitaa waxaan noqday khiyaaneeye! ... Sababtoo ah labada eey iyo Marco oo aan anigu bixinayo qayb ahaan, anigu mushaharka badh baan ahay. Waa maxay sawir yar! Don Gonzalo wuxuu ugu yeeraa "la stacha", laakiin quia. Aad ayey uga sii ballaadhan tahay. La Mancha iyo La Alcarria, dhammaantood waa wada. Anigu ma aan dhigin wax ka badan xarig ah hareeraheeda waxayna ii kordhisay shan iyo labaatan doolar! Waxaan leeyahay madax xanuun, degganaansho la’aan, wareer nafsi ah; maxaa yeelay waxaas oo dhan ka sokow, naagtaas ayaa waalan. Waa mid ah sarrayn, abaal marin iyo foolxumo naxdin leh. Hadana wuxuu leeyahay xoogaa tilmaam ah ... Shalay wuxuu i weydiiyay haddii aan akhriyay sheeko la yiraahdo "Dhunkashada Koowaad", mana aanan aqrin, laakiin xitaa haddii aan qalbigayga ku ogaa ... Kaftankaas yar, maya! Iskusoo wada duuboo, wuxuu kuhadlayaa qaamuus xasaasi ah sida in loola socdo waxaan u muuqdaa madow. Halkan waan ka cararayay iyada ... Halkan, xitaa daqiiqado yar, waan ka xoroobay aragtidaas naxdinta leh, aragtidaas ...
FLORITA. (Markuu laamaha ka durkinayo isha guntiisa, wuxuu muujinayaa wejigiisa dhoola cadeynaya oo si macaan leh u leeyahay.)
- Maya!
NUMERIANO (Ku kacaya boodbood aad u weyn. Dhinac.)
- Geeska!… Aragtida!
FLORIT.
- Adume Nume.
NUMERIAN. (Naxdin.)
- Florita!
FLORITA (wuu baxayaa, fiirinayaa isaga)
- Laakiin sidee cirro leh! Midab ma lihid! Ma baqaysaa?
NUMERIAN. (Miyir beel.)
- Haddii ay dhiig baxaan, ma helayaan xinjir.
FLORIT.
- Hagaag, aniga oo warwareegaya, waxaan ka imid gees ka mid ah sariirta ubaxa anigoo ku raadinaya, adigana, gacaliso?
NUMERIAN.
- Aniguba waan warwareegaa; laakiin adiga kaa caajis badan, waxaan fadhiistay daqiiqad si aan ugu faraxsanaado ka fiirsashada habeenka xasilloon ee xidigta leh! ...
FLORIT.
- Oh Nume!… Hagaag, waan ku raadinayey.
NUMERIAN.
- Hagaag, hadaan ogahay inaad i raadineyso, waxaan ku dhaaranayaa inaan ordayo, inaan u ordayo inaan kula kulmo.