Cabbirka aduunka
Cabbirka aduunka -ama Die Vermessung der Welt, ciwaanka asalka ah ee Jarmalka, waa sheeko-nololeed laba-jibbaaran oo khayaali ah oo uu qoray borofisar, tarjumaan iyo qoraa Daniel Kehlmann. Shaqada waxaa markii ugu horreysay la daabacay 2005tii guriga daabacaadda ee Rowohlt Verlag. Sannadkii 2006, Maeva ayaa soo saartay daabac ay u tarjumtay Isbaanishka Rosa Pilar Blanco.
Sheekadu waxay inta badan dib u eegis togan ka heshay saxafada khaaska ah., gaar ahaan warbaahinta Jarmalka iyo Ingiriiska. Si kastaba ha ahaatee, qaar ka mid ah saynisyahannada ayaa ka cawday qoraalka qaladkiisa taariikheed iyo xisaabeed, iyo sidoo kale fududaynta shakhsiyada dabiiciga ah Alexander von Humboldt iyo cirbixiyeen Carl Friedrich Gauss.
Soo koobitaan Cabbirka aduunka
Qaraxii sayniska tijaabada ee Yurub
Waxay ku qaadatay Yurub qarni iyo badh guusha inay u tixgeliso sayniska tijaabada ah nooc horumar ah oo faa'iido leh. Horumarinteedii u dhaxaysay dhamaadki qarnigii 18-aad iyo bilawgii qarnigii 19-aad waxa ay ku qancisay bulshadii waagaas iyada oo ay ugu mahad celinayso awoodeeda cabirka. Iyadoo la raadinayo baahidan sii kordheysa ee ah in wax walba la cabbiro, Dabeeciga Alexander von Humboldt iyo cirbixiyeenkii iyo xisaabyahankii Carl Friedrich Gauss ayaa socdaal ku galay..
Kani ma ahayn safar kasta, balse wuxuu ahaa socdaal maskaxeed oo dhacdo leh. Caqabadiisa shakhsi ahaaneed waxay ahayd inuu ka shaqeeyo cabbirka ugu weyn ee suurtogalka ah: kan adduunka. Habkan, Daniel Kehlmann wuxuu sawiraa jawiga shaqada ee ku xeeran muddada iftiinka. In kasta oo macnaha guud uu yahay mid taariikhi ah oo ay leeyihiin waxgaradkii waagaas, haddana qoraagu waxa uu qaatay dhawr xorriyadood oo halabuurnimo oo la xidhiidha geeddi-socodka.
Sawirka Humboldt iyo Gauss
Cabbirka aduunka Waxay ku wareegaysaa nolosha laba nin oo waaweyn oo ka mid ah iftiiminta Jarmalka: Alexander von Humboldt iyo Carl Friedrich Gauss. Shaqadu iskuma daydo in ay samayso suugaan ku saabsan guulaha sayniska ee mid kasta, laakiin halkii ay ku muujin lahayd dabeecadda bini'aadamka ee labada caqli-gal, wax yar oo ku saabsan qiyamkooda, rabitaankooda iyo ruuxooda, gaar ahaan sababtoo ah labaduba waxay isku dayeen inay cabbiraan adduunka.
Si kastaba ha ahaatee, labada jilaa waxay u sameeyeen siyaabo aad u kala duwan. Humboldt waxa uu ku sameeyay safarradiisii aan la tirin karin, halka Gauss uu naftiisa u huray in uu wax ku barto si gooni-gooni ah oo uu jecel yahay iyo qaab nololeedkiisa fadhi-ku-dirirka ah. Inta uu qaangaaray, Berlin 1828kii Khubarada ayaa mar kale kulmay si ay si niyad sami ah dib ugu eegaan jihada noloshooda, riyooyinkaagii hore, tacaburrada iyo guulaha.
Sababta guusha warbaahinta ee Cabbirka aduunka
Waxaa jira dhowr sababood oo lagu iftiiminayo marka la eego caannimada weyn ee buuggan Daniel Kehlmann uu lahaa, waxaana ka mid ah: isku dhafka u dhexeeya taariikh nololeedka iyo mala-awaalka, xiriirka dhow ee ka dhexeeya caqli-galnimada xididdada ah iyo xaqiiqada sixirka iyo soo bandhigida nooca qadiimiga ah ee saynisyahanka. oo ay la socdaan dhinaca bini'aadamka. Arrimahan ayaa ku lug leh muraayad macaan oo melancholy ah oo lagu daray kaftan iyo kaftan.
Sababtoo ah dhismaha shaqada lafteeda, waxay u muuqataa mid fudud, laakiin Sheekadu waxay ku salaysan tahay muuqaalka nafsiga ah ee jilayaasha halkii ay ka ahaan lahayd guulahooda cilmiyeed. Cabbirka aduunka Waxay ku dhisan tahay tix codad ah oo kala duwan, kuwaas oo soo gala ama ka baxaya daqiiqad kasta, sidaas darteed waxaa lagama maarmaan ah in la tixgeliyo magacyada, sifooyinka iyo doorka mid kasta si aan u lumin sheekada.
Reviews of Cabbirka aduunka
Sheekadu waxay gaadhay lambarka 1 ee liiska bestsellers del Spiegel ee Jarmalka oo uu booskan ku jiray 37 toddobaad. Waxa kale oo ay ahayd guul weyn oo caalami ah: Abriil 15, 2007, el New York Times waxa uu ku daray in uu yahay buuga labaad ee ugu iibsiga badan aduunka 2006dii. Laga bilaabo Oktoobar 2012, 2,3 milyan oo nuqul ayaa lagu iibiyay Jarmalka oo keliya.
Tirakoobkeeda wareegga caalamiga ah waxa ay dhigaysaa ku dhawaad 6 milyan oo akhristayaasha. Sannadkii 2012, buugga waxaa loo sameeyay filim uu agaasimay Detlev Buck oo uu jilay Albrecht Schuch, Florian David Fitz. iyo Vicky Krieps. Qoraalkan, oo uu qoray Kehlmann laftiisu, wuxuu ixtiraamayaa dhaqdhaqaaqa sheekada oo wuxuu u qaadaa muuqaal badan, isagoo xoogga saaraya faahfaahinta ugu xiisaha badan ee nolosha jilayaasha.
Muuqaalka cilmi-nafsiga ee Humboldt iyo Gauss Sida laga soo xigtay Cabbirka aduunka
Sheekadu waxay bilaabantay 1828 isagoo safar ku tagay Gauss, "Prince of Mathematics", ka Göttingen ilaa Berlin isagoo u sii socda taariikhda 17aad ee shirka XNUMXaad ee Ururka Dabiiciga ah ee Jarmalka iyo Dhakhaatiirta, halkaas oo Humboldt uu ku martiqaaday. Tan iyo booqashadan, Labada saynis yahan ayaa is qoray oo is dhaafsaday xog ku saabsan mashruucyadooda.
Waxa lagu dhex daray qaab-dhismeedkan waa taariikh nololeedkii Gauss iyo Humboldt, oo si kale loogu sheegay cutubyada. Carl Friedrich Gauss waxa uu ku soo koray xaalad liidata iyada oo ay daryeel weyn siinaysay hooyadii. Sidaa darteed, muuqaalkiisa haweenka ayaa si weyn u saameeya iyada. Waxqabadkiisa wanaagsan ee dugsiga awgeed, Gauss waxa uu deeq waxbarasho ka helay Duke of Braunschweig. Maaddaama uu si dhib yar ula macaamili jiray dadka garaadka yar, waxa uu waqtigiisa intiisa badan ku qaatay kaligiis.
Ku saabsan Qoraaga
Daniel Kehlmann waxa uu ku dhashay January 13, 1975 in Munich, Germany. Wax-qabadkiisa suugaaneed waxa uu soo bilaabmay isaga oo aad u yar. Hadda ka hor sannadihiisii jaamacadda ayuu qoray sheeko-abuurkiisii ugu horreeyay. 1997-kii, waxa uu u qoray dhowr faallooyin oo ku saabsan warbaahinta sida Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Rundschau, Frankfurter Allgemeine Zeitung y suugaanta.
Buuggiisa Cabbirka aduunka noqday iibka ugu wanaagsan ee luqadda Jarmalka tan iyo markii Cadarwaxaa qoray Patrick Süskind. Intii uu ku jiray xirfadiisa waxa uu helay abaalmarino dhowr ah, oo ay ku jirto Kleist Prize (2006). Qoraagu waxa kale oo uu borofisar ka soo shaqeeyay Jaamacadda Johannes Gutenberg ee Mainz.
Buugaag kale oo uu qoray Daniel Kehlmann
- Beerholms Vorstellung / Habeenka Illusionist (1997);
- Asalkii la odhan ah Sonne (1998);
- Mahlers Zeit (1999);
- Der fernste Ort (2001);
- Ich und Kaminski, 2003 / Aniga iyo Kaminski (2005);
- Die Vermessung der Welt, 2005 / Cabbirka adduunka (2006);
- Waa maxay Carlos Motúfar? (2005);
- Asalkii la odhan ah Scherze (2007);
- Ein Roman ee neun Geschichten / Fame. Riwaayad sagaal sheeko ah (2009);
- F (2013);
- Ilaa, 2017/Til (2019).