Sawir qaade: Antonio Cabanas. Astaanta Facebook.
Aqri, qor ama ka hadal Anthony Cabanas waa in la arko, la qiyaaso oo la soo jiito Masartii ugu xiisaha badnayd. Waxaan ugu imid isaga oo ugu mahadcelinaya mid ka mid ah cinwaanadiisii ugu iibsiga badnaa (dhammaantood waa), Ina cidlada, Horeyba waan u joogay. Maanta waan la wadaagayaa tan wareysi isaga iyo isaga Waan ku faraxsanahay naxariistaada iyo waqtiga u huray inaad nooga sheegto waxaaga buugaagta iyo qorayaasha jecel, kaaga xiga mashaariicda (oo uu la socdo sheeko cusub) iyo kan aragtida ee panorama ugu hadda.
Anthony Cabanas
Iyadoo a dareenka buuxsamay guulaha suugaanta muhiimka ah iyo tan dadweynaha, waxaana loo tarjumay dhowr luqadood, tan taliyihii hore ee Iberia, oo kumanaan saacadood oo duulimaad ah oo adduunka ah, maalin uun bay ahayd adkaaday waayo Masar hore. Su shucuur ayaa ka dhigtay inuu barto wax kasta oo isaga ku saabsan, ilaa 1990-kii wuxuu xubin ka ahaa Ururka Isbaanishka ee Masar. Natiijada, weliba, waxay noqotay una taxane ah buugaag iyo sheekooyin lama ilaawaan ah sida:
- Tuugii qabuuraha
- Shirqoolkii Fircoon
- Sirta Osiris
- Riyada kunka sano
- Eina cidlada
- Sirta wabiga Niil
- Jidka ilaahyada
- Ilmada Isis
Wareysiga Antonio Cabanas
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ma xasuusataa buuggii ugu horreeyay ee aad akhrido? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
Antonio CABANAS: Ma xasuusto taas oo ahayd el marka horeHagaag, waxaan bilaabay aqrinta aniga oo aad u yar. Had iyo jeer waxaan haystay buug gacmahayga ku jira, in kasta oo waqtigaas aan ka dareemayay mid gaar ah Jasiiradda khasnadda o Buugga hawdka, iyo sidoo kale shuqullada Jules Verne. Iyo la sheekada koowaad in aan qoray ay ku jirtay college Waxay ahayd a qorista ku saabsan sharaf.
- AL: Muxuu ahaa buuggii ugu horreeyay ee kugu dhufta maxaa sababay?
AC: Shaki la'aan Tirinta Monte Cristoby Alejandro Dumas. Waxay umuuqatay ciyaar riwaayad ah oo lagu muujiyey dhammaan dareenka dabeecadda aadanaha.
- AL: Waa kuma qoraaga aad ugu jeceshahay? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
AC: Waxaa jira dad badan qorayaasha aan jeclahay. Guud ahaan, waan jeclahay classics durba suugaanyahanno waaweyn oo ka tirsan XIX, inkasta oo aan leeyahay doorbid gaar ah Perez Galdos.
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
AC: Sida jilayaasha khiyaaliga ah waan jeclaan lahaa ogow a Edmundo dantesiyo daaqada al Mr. Hyde oo ka yimid Stevenson weyn.
- AL: Wax kasta oo waali ah markay tahay qorista ama akhriska?
AC: A meel nabad ah halkaas oo aan ku soo koobi karo naftayda.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
AC: Leo ilaa waqti kasta oo aan wax qoro galabtii iyo aroortii hore.
- AL: Waa qoraa ama buug saameyn ku leh shaqadaada qoraa ahaan?
AC: Waxaan aaminsanahay in qoraagu yahay natiijada dhammaan buugaagta uu akhriyay. Had iyo jeer waxay reebaan raad.
- AL: Noocyada aad ugu jeceshahay ka sokow taariikheed?
AC: Waan aqriyay wax walba: buugaag imtixaan, sheekooyin nooc kasta oo ay leeyihiin a sheeko wacan. Sidii aan hore u idhi, waan jeclahay fasalada, oo aanan ka daalin dib u akhrinteeda.
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
AC: Badanaa waan aqriyaa buugaagta qaar hal mar. Waan dhammeeyay Taariikhda laba magaalo, waxaa qoray Dickens, mar labaadna waan aqriyaa Charterhouse-ka Parma, ee Stendhal, iyo a biography ee sayidka Churchill. Waxaan qabaa a mashruuc cusub suugaan isaga ku saabsan Masar hore waxaanan bilaabay inaan ka shaqeeyo.
- AL: Sideed u maleyneysaa in goobta daabacaadda loogu talagalay inta qoraa ee jira ama raba inay daabacaan?
AC: Dhibaato. Shaqooyin badan baa la daabacay taas meel aan ku filnayn dhammaantood. Qorayaal badan oo wanaagsan ayaa sababtaas u lumay.
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan u haysatid buugaagta mustaqbalka?
AC: Sida dadka kale oo dhan, Waxaan isku dayaa inaan la qabsado xaaladaha ugu fiican sida ugu macquulsan. Waxaan cadeynayaa naftayda a raaca xanaaqa aadanaha. Qoraallo togan ayaa isaga ka yimid isaga oo ku sugan goob aniga igu kicinaysa sidii wax dhib leh.