Inkasta oo hadda, Mario Vargas Llos sawir-hayea, ku badso iftiinka iyo wararka loogu talagalay arrimaha "pink pink" arrimaha aan wax yar ama aan shuqul ku lahayn suugaanta, wali wuxuu ka mid yahay qorayaasha muhiimka ah ee qarnigan. Abaalmarinta Nobel ee Suugaanta 2010 iyo xubin ka tirsan Akadeemiyadda Boqortooyada Isbaanishka laga soo bilaabo 1994 waa laba ka mid ah abaal-marinnada iyo kala-soocyada badan ee uu ku meeleeyey manhajkiisa suugaaneed iyo hal-abuurka dheer.
Maqaalkani waa mid mudan in la akhriyo, maxaa yeelay qorayaasha isaga oo kale ah ayaa kugula talinaya buugaag wanaagsan, waa xaqiiqo in lagu xisaabtamo. Qaab kale, qoraaga noocee ah ayaad jeclaan laheyd inuu kugula taliyo aqrintiisa ama ayada ay jeceshahay ama buugaagta aad u aragto inay qasab tahay in dib loo eego?
Buugaagta uu Vargas Llosa noo soo jeedinayo
Hoos waxaan idinkaga tagi doonaa labadiinaba cinwaanada buugaagta ee ay tahay inaad aqriso intaadan dhiman ka hor, sida uu sheegayo Vargas Llosa, iyo sababaha uu ku sheegay qoraaga reer Peru sababta ay tahay inaad u sameyso:
The Great Gatsby, waxaa qoray Francis Scott Fiztgerald
«Buugga oo dhan waa shay adag oo albaabbo badan leh oo mid kastoo ka mid ahi u adeego inuu galo qarsoodigiisa. Midda furitaanka qirashadan qoraaga The Great Gatsby ayaa ina siinaysa sheeko jacayl ah, mid ka mid ah kuwa naga oohisiisay », MV Llosa ayaa noo sheegaya.
"Auto de fe", waxaa qoray Elias Canetti
“Isla mar ahaantaana sida jinniyada bulshadiisa iyo waqtigiisii, Canetti wuxuu sidoo kale adeegsaday kuwa isaga keliya deggan. Astaanta Baroque ee adduunku inuu qarxo, riwaayaddiisa sidoo kale waa abuuritaan madax-bannaan oo madax-bannaan oo uu farshaxanku isku darsaday cuqdaddiisa iyo xiisaha uu u qabo naxdinta iyo dhibaatooyinka adduunka ka dilaacaya. " noo sheegayaa.
"Qalbiga Mugdiga" by Joseph Conrad
Sheekooyin aad u yar ayaa ku guuleystey in ay muujiyaan, sida dariiqada macmalka ah iyo kuwa soo jiidashada leh ee kan oo kale ah, sharka ah, ee lagu fahmey macnaheeda shakhsi ahaaneed iyo saadaasheeda bulshada, ayuu yiri Vargas Llosa.
"Tropic of Cancer" oo uu qoray Henry Miller
“Sheeko-dabeecadda Tropic of Cancer waa abuurista weyn ee curinta, Miller guushii ugu sarraysay ee uu u leeyahay qoraa. Ficilnimadaas iyo nacasnimada 'Henry', oo quudhsanaysa adduunka, oo keli ah oo lala socdo indha-indheyntiisa iyo calooshiisa, ayaa ka sarraysa dhammaantood, ficil aan la fahmi karin, firfircoonida Rabelesian si loogu beddelo ficilada xun iyo wasakhda ah farshaxanka, si loogu riyaaqo gabaygiisa weyn codadka howlaha jireed, macnaha, murugada, si sharaf sharaf leh loogu siiyo edeb darrada ”, wuxuu tilmaamayaa Llosa.
"Lolita" oo uu qoray Vladimir Nabokov
«Humbert Humbert wuxuu sheekadan ku sheegayaa hakad, hakinta, tilmaamaha beenta ah, been abuurka iyo madmadowga uu leeyahay sheekeeye oo lagu dhammeeyay farshaxanka dib u soo celinta xiisaha akhristaha daqiiqad kasta. Sheekadiisu waa fadeexo laakiin ma ahan mid qaawan, xitaa ma ahan mid qiiro leh. Jees jees aan kala go 'lahayn oo ka dhan ah hay'adaha, xirfadaha iyo shaqooyinka, laga bilaabo cilmi nafsiga - mid ka mid ah bahallada madow ee Nabokov - illaa waxbarashada iyo qoyska, wuxuu dhex wareegayaa wadahadalka Humbert Humbert », wuxuu sharaxayaa shaqada.
"Mrs. Dalloway" oo ay qortay Virginia Woolf
Qurxinta nolosha ee nidaamsan iyada oo ay ugu wacan tahay milicsiga dareenka wanaagsan, kartida u leh in lagu sawiro walxaha oo dhan iyo duruuf kasta oo ay ku jirto quruxda qarsoodiga ah ee ay wataan, ayaa ah waxa adduunka adduunka ka siiya Marwo Dalloway asalkeeda mucjisada ah ”, noo sheegayaa.
"Fikradaha qosol" ee Heinrich Böll
"Fikradaha Clown, oo ah buugiisa ugu caansan, ayaa markhaati fiican u ah xasaasiyad xumadan bulsheed ee illaa heer mania. Waa khayaali fikradeed, ama, sida ay yiraahdeen xitaa xilligii ay muuqatay (1963), 'tanaasul'. Sheekadu waxay marmarsiiyo u tahay dacwad ciqaabeed diimeed iyo anshaxeed oo aad u daran oo ku saabsan Katooliga iyo bulshada bourgeois ee dagaalkii Jarmalka kadib. ' ka fikir
Boris Pasternak ee "Doctor Zhivago"
«… Laakiin iyada oo aan la helin sheekadaas jahwareerka leh ee salaaxaysa, naxdinta leh, oo ugu dambayntii kala jeexjeexaysa, nolosha halyeeyada ma noqonayso waxa ay yihiin. Tani waa dulucda udub dhexaad u ah riwaayadda, midda soo noqnoqota, marar badan, sida 'leimotiv', dhammaan dhacdooyinkeeda qallafsan: difaac la'aanta qofka ee wejiga taariikhda, jilicsanaantiisa iyo tabar darridiisa markuu ku xanniban yahay wareegga 'dhacdo weyn', noo sheegayaa.
"The Gatopardo" ee Giuseppe Tomasi de Lampedusa
«Sidii Lezama Lima, sida Alejo Carpentier, sheeko-yaqaannada baroque-ga ah ee isaga u eg maxaa yeelay iyaguna waxay dhisteen adduunyo been abuur ah oo qurxoon, oo laga soo masaxay ku-meel-gaadh ku meel gaadh ah,« El Gatopardo2 sixir wade ah oo fuliya khiyaanadaas oo sheekooyinku ku helaan aqoonteeda cilmiga jirka , waqti madax-bannaan oo ka duwan taariikhda, waa luuqad, sharxi.