Lark
Lark -ama Pacsirta, ciwaanka asalka ah ee Hungarian-waa sheeko sheeko-faneed taariikhi ah oo uu qoray naqdiye suugaanta Serbian, saxafi, curis, tarjumaan, iyo qoraa Dezso Kosztolányi. Shaqadan waxa la daabacay 1924kii
Maanta, waxa ay dib u soo ceshatay xooggeedii iyada oo ay ugu wacan tahay akhrinta dhaleeceynta iyo suugaanta jecel ee adduunka oo dhan. Lark Waa sheeko gaaban taas wax ka qabta mawduucyada sida ku-tiirsanaanta shucuureed, xanuunka, luminta, xoogga iyo jacaylka. In kasta oo qaab sheekayneedkeedu fudud yahay, haddana qaabka loo wajaho sheekada waa mid adag, waxaana mahad iska leh fahamka uu qoraagu ka helay dareenka dadka iyo sida ay muuqaallada isu soo dhaweeyeen.
Soo koobitaan Lark
Ku saabsan rajada aan waligood la fulin
Lark muujinayaa taariikhda qoyska Vajkay, oo ku nool gobol ee Austria-Hungary, dhamaadkii qarnigii XNUMXaad, gaar ahaan 1899. Waayahaas xeerarka bulshadu aad bay uga adkeyd ugana xaddidnaayeen kuwa aan maanta naqaanno. Wiilashu waa inay dagaal galaan, habluhuna ha qurux badnaadaan., dhaq-dhaqaaq oo guur si wanaagsan u guursada si aad u noolaato wakhtiyada duurjoogta ah ee barwaaqada yar.
Vajkays waa naag iyo nin lixdan jir ku dhow. 1899, taasi waxay ka dhigan tahay ya ay ahaayeen odayaasha, dib ugu laabatay daryeelka carruurta ayeeyo u yihiin. Si kastaba ha ahaatee, guurku ma laha farac uu daryeelo, sababtoo ah, Alondra, sida ay ugu yeeraan gabadhooda kaliya, ma aysan awoodin inay ka adkaadaan qalbiga nin kasta muuqaalkiisa jireed awgeed.
Tagitaanka gabadh macaan iyo niyad jab waalidkii is jeclaa
Hal maalin, Alondra waxay isku diyaarinaysaa inay toddobaad ka maqnaato guriga, iyada iyo adeerkeed iyo ilma adeerkeed. Socdaalkeeda ayaa gabi ahaanba niyad jabiyay waalidkeed, kuwaas oo muujiyay qoomamo la buunbuuniyay marka haweeneyda soddon jirka ah ay go'aansato inay fasax qaadato. A priori, ficilka "odayaasha" waxay u muuqdaan kuwo aan simanayn, laakiin ma laha xiriir kale, oo naftooda uma huraan wax aan ahayn jacaylka gabadhooda yar.
Ku-tiirsanaanta ay Vajkays ku qabaan gabadhooda ayaa yaraanaysa marka ay gabadhu ka guurto gurigeeda hooyo.. Dhab ahaantii, marka Alondra ugu dambeyntii ka tago, waalidkeed waxay ku dhacaan isbeddel xagjir ah sababtoo ah maqnaanshaheeda. Si aan ula kac ahayn, guurka waa kaligiis markii ugu horeysay soddon sano. Marka hore ma yaqaaniin ama ma fahmaan sida loola dhaqmo midba midka kale, ama kaligiis, laakiin isla markiiba waxaas oo dhan ayaa si wanaagsan isu beddelaya.
Helitaanka in aad keligaa ahaan karto
Inta ay gabadhu waqti la qaadato adeerkeed, lVajkays waxay bilaabeen inay sameeyaan kuwaas oo dhan cosas taas oo aan u suurtagelin dhalashada, korriinka, daryeelka iyo ku tiirsanaanta ka dib ee gabadhooda awgeed. Waxay u baxaan casho, aadaan masraxa, waxay ku leeyihiin kulamo bulsho guriga, halkaas oo aabbaha Vajkay uu la cabbo saaxiibbadiis, hooyaduna ay u dabbaaldegto oo ay ku faraxdo ninkeeda iyo kuwa kale.
Inkasta oo ay farxad cusub oo sii kordheysa, lammaanuhu waxay dareemayaan xanuunka eedda. Hagaag, In kasta oo ay dareemaan si ka wanaagsan sidii hore, waxay sii wadaan inay jecel yihiin oo ay tabayaan Alondra, kuwaas oo ay aad u jecel yihiin. Vajkays waxay dareemaan murugo mar kasta oo ay xusuustaan in gabadhooda ay jecel yihiin, fool xun oo aan lahayn nooc kasta oo soo jiidasho bulsho ah, ay la joogi doonaan weligood. Doobnimada Alondra iyo muuqaalka aan soo jiidashada lahayn ayaa ka dhigaya mid aan la jeclayn waqtigeeda.
Ka soo qalinka Dezso Kosztolányi
Qoraaga de Alonra waxa uu ahaa hibo bilowgii. Si kastaba ha ahaatee, waa maxay ka dib horumaray fue dareen xoog leh si uu u hoos galo maqaarka jilayaasha, oo uu qalinkiisa ka dhigo mid u dhexeeya dunida dhabta ah iyo tan hawlihiisa.
Waxaa la dhihi karaa Dezso Kosztolányi wuxuu ahaa jilaa oo ciyaaray dhammaan kaqeybgalayaashii sheekadiisa., taasina waa wax si cad ugu cad sheeko-qoreedkan, oo ah sheeko fudud marka hore la eego.
Si kastaba ha noqotee, Cinwaanka Kosztolányi wuxuu ku salaysan yahay eedeymo dareen oo muhiim ah. Tusaale ahaan, inkasta oo waalidkeed iska indhatiraan, Alondra way og tahay inay yihiin kuwa keliya ee jecel, way fahamsan tahay xaaladdeeda, iyo, in kasta oo ay la ildaran tahay, haddana weligeed kama cabanayso quruxda jidhka ee yar ee bixinta Ilaah siiyey iyada. Si kastaba ha ahaatee, naagtan way ka xoog badan tahay, ka geesisan tahay oo way ka naxariis badan tahay waalidkeed weligoodba.
Ku saabsan qoraaga, Dezső Kosztolányi
Dezső Kosztolányi
Dezső Kosztolányi waxa uu ku dhashay 1885, in Szabadka, Subotica, Serbia. Intii uu dhallinyaranimada ku jiray waxa uu muujiyay hibo gaar ah oo ereyada ah, waxana uu horeba u ahaa mulkiilaha qaabkiisa wanaagsan. Kadib, wuxuu suugaanta ka bartay Jaamacadda Budapest. Halkaas ayuu kula kulmay, xiriirna la sameeyay oo uu saaxiibo dhow la sameeyay qoraayo kale oo caan ah, sida Mihály Babits iyo Gyula Juhász. Si kastaba ha ahaatee, isagoo 21 jir ah wuxuu ka tagay dugsigiisii waxbarasho si uu u sii wato xirfad suxufinimo.
Shaqadan u dambaysay waxay ahayd wixii uu qabtay inta ka dhiman noloshiisa. Si kastaba ha ahaatee, Dezső Kosztolányi ayaa had iyo jeer dareemay saadaal aad u gaar ah oo loogu talagalay qalinka suugaanta iyo sheekada.. Sababtaas awgeed ayuu tixdan gabayo, sheeko iyo riwaayado isugu jira u daabacay. Dhammaan agabyadani waxay ka dhexmuuqdeen goobta suugaanta iyadoo ay ugu wacan tahay asalka, dareenka iyo qaddarinta foomamka qoraaga. Sida abuuraha, dabeecaddiisa ugu weyn waa jacayl aan shaki lahayn oo loogu talagalay waxyaabaha maalinlaha ah.
Intaa waxaa dheer, Dezső Kosztolányi waxa uu ahaa qoraa, kaas oo, iyada oo loo marayo shaqadiisa, u dhex galay daacadnimada ugu aaminka badan ee jilayaasha. Haddaba, Waxa uu sawiray jilayaashiisa oo ku salaysan dareen qoto dheer, sida jacaylka, murugada, xanuunka ama raadinta madaxbannaanida. Sidoo kale, qoraagu wuxuu sameeyay qaar ka mid ah tarjumaadaha ugu quruxda badan ee shaqooyinka qorayaasha kale, sida Goethe, Molière ama Shakespeare.
Buugaag kale oo uu qoray Dezső Kosztolányi
- Sheekooyinka cilmi nafsiga (2003);
- Anna macaan (2003);
- Korneel Esti. Halyey waqtigiisii (2007);
- Dahabka dahabka ah (2007).