Bocorkii noqday Cosmos

Sababtoo ah waxaan u maleynayaa inay yihiin waxyaabo nalagu qasbay inaan xusuusteenna ku hayno, waxaan ku siinayaa sheekadan, oo ka weyn sida ay u muuqato.

Bocorka oo noqday Cosmos (Sheekada Kobaca)
Waxaa qoray Macedonio Fernández (1874-1952)

U hibeeyay Hormuudka Kulliyadda Cilmiga Beeraha. Ma kuugu yeedhi doonaa "dhakhtar", ama "jaalle weyn" Malaha waa qareen ...

Mar alla markii Zapallo cidlo ku korayo dalal hodan ku ah Chaco. Waxaa doorbiday aag aan caadi ahayn oo isaga siisay wax walba, oo si xorriyad leh loo koriyay oo aan qorraxdu ka muuqan xaaladaha ugu habboon, sida rajada dhabta ah ee Nolosha. Taariikhdiisa dhow waxay inoo sheegaysaa inuu quudin jiray iyadoo la isticmaalayo dhirta ugu jilicsan ee ku hareeraysan, Darwiniyan ahaan; Waan ka xumahay inaan dhaho, taasoo ka dhigaysa mid aan fiicnayn. Laakiin sheekada banaanka ayaa ah tan na xiisayneysa, mida kaliya ay u sheegi karaan dadka jahwareersan ee degan Chaco ee doonaya inay is arkeen iyagoo ku duuban xashiishka squash, oo ku milmay xididdadiisa xoogga badan.
Warkii ugu horreeyay ee jiritaankiisu wuxuu ahaa kan ka mid ah dildilaaca weyn ee koritaanka dabiiciga ah ee fudud. Deggeneyaashii ugu horreeyey ee arkey waxay ahayd inay naxaan, tan iyo markaas waxay culeyskeeda noqon doontaa dhowr tan oo ay ku kordheysaa mugga isla markiiba. Horeba nus horyaal ah oo dhexroor ah markii nimankii ugu horreeyay ee ay soo diraan masuuliyiintu yimaadeen si ay u gooyaan jirridda, horeyba waa laba boqol oo mitir oo wareeg ah; shaqaaluhu waxay ka quusteen in ka badan sababta oo ah daalka shaqada oo ay ugu wacan tahay dhawaqyada dhawaqa ah ee dhaqdhaqaaqa isu dheelitirka qaarkood, oo lagu soo rogay xasillooni darrada mugdooda oo ku soo booday.
Baqdin baa jirtay. Hada macquul maahan in loo dhawaado maxaa yeelay faaruq ayaa laga sameeyay deegaankiisa, halka xididada aan macquul aheyn in la jaro ay sii socdaan. Isagoo quus ka taagan inuu arko iyadoo soo socota, wuxuu ka fikirayaa inuu hoos u dhigo fiilooyin. Si aan micne lahayn. Waxay ka bilaabmaysaa in laga arko magaalada Montevideo, halkaas oo aan dhawaan ka arki karno dhaqan xumadeenna, maadaama aan halkan ka daawanayno xasilloonida Yurub. Wuxuu isu diyaarinayaa inuu liqo Río de la Plata.
Maaddaama aan la joogin waqti lagu soo ururiyo shir Pan-American ah - Geneva iyo madaxda Yurub waa laga digayaa - mid kastaaba wuu tagayaa wuxuuna soo jeedinayaa waxa wax ku ool ah. Halganka, heshiisiinta, kicinta dareenka cibaadada ee Zapallo, ducada, hubka? Waxaa loo maleynayaa in lagu beero Bocor kale oo ku yaal Japan, iyada oo la koolkoolinayo si loo dedejiyo barwaaqadiisa inta ugu badan ee suurtogalka ah, ilaa ay ka kulmaan oo midba midka kale burburiyo, iyada oo aan, si kastaba ha noqotee, midkoodna uusan buuxin kan kale. Iyo ciidanka?
Fikradaha saynisyahannada; waxa carruurtu u maleeyeen, hubaal way ku farxeen; dareenka haweenka cadho qareen; xamaasadda sahamiyaha iyo qiyaasta dawaarlaha qaata; dharka loogu talagalay Bocorka; cunto kariye hortiisa istaaga oo baaraya, maalin ka fariisanaya horyaal; gacan-gacmeed dareemaya wax aan jirin; Iyo Einstein?; dugsiga caafimaadka hortiisa qof ayaa ku tilmaamaya: Nadiifi? Dhamaan kaftanadan hore waa joojiyeen. Daqiiqadu waxay ahayd mid deg deg ah markii waxa ugu fiican ee la sameeyo ay ahayd u ​​guurista gudaha. Taas bedelkeeda qosol iyo bahdilaad ayaa si deg deg ah ku galaysa, xitaa haddii aad ilowdo saacaddaada ama koofiyaddaada meel aadna horay u bakhtiiyo sigaarkaaga, maxaa yeelay ma jirto adduunyo hadhay oo ka baxsan Zapallo.

Maaddaama ay sii kordheyso xaddiga fidinta ayaa dhakhso badan; Sida ugu dhakhsaha badan ee ay tahay hal shay, waa mid kale: ma uusan gaadhin shaxanka markab durbaba u muuqda jasiirad. Godkooda ayaa durbaba shan mitir dhexroor ah, hadda waa labaatan, hadda konton. Waxay umuuqataa inay leedahay dareen ah in Cosmos ay wali soo saari karto musiibo si ay u lumiso, mawjad kacsan ama khilaaf ka dhaca Ameerika. Miyaadan doorbideynin, dantaada darteed, inaad qarxiso, kala baxdo, ka hor inta aan lagu gelin Gudaha Bocorka? Si aan u aragno inay korayaan waxaan ku duulnaa diyaarad; waa buuro kala duwan oo badda dul sabeynaya. Ragga waxaa loo nuugaa sida duqsiga oo kale; Kuuriyaanka, atpode-ka, iskutallaab ayey ku ogyihiin in masiirkoodu yahay saacado.
Cosmos wuxuu sii daayaa, paroxysm, dagaalkii ugu dambeeyay. Duufaano cabsi badan oo cabsi leh, shucaac aan laga fileynin, dhul gariir, laga yaabee in laga habeeyay ama asal ahaan laga yaabo inay la dagaalanto aduun kale.
“Ka taxaddar qol kasta oo kuu dhow! Waa ku filan tahay in midkood ka helo raaxada dhan ee uu ku noolaado! " Maxaa naloo digi waayey? Nafta unug kasta ayaa si tartiib tartiib ah u leh: “Waxaan rabaa in aan la wareego dhammaan 'kaydka', dhammaan 'jiritaanka laba jibbaaran' ee Maaddada, buuxiyo booska iyo, laga yaabee, meelo bannaanka ka ah; Waxaan noqon karaa Shakhsi-Caalami ah, Qofka aan dhiman karin ee Adduunka, garaacista gaarka ah ”. Ma dhagaysanayno oo waxaannu ku jirnaa ku soo dhowaanshaha Adduun Bocor ah, oo rag, magaalooyin iyo nafeedba ku jiraan!
Maxaa isaga dhaawici kara durba? Waa arrin Zapallo u adeegaysa rabitaankeedii ugu dambeeyay, xasilloonidiisii ​​ugu dambaysay. Australia iyo Polynesia hadda waa la la’yahay.
Eeyo aan noolayn in ka badan shan iyo toban sano, squas si dirqi ah mid iska caabiya iyo ragga oo dhif boqol gaadhay ... Tani waa layaabka! Waxaan dhahnay: waa bahal aan waarin. Oo halkan waxaad nagu haysataa gudaha. U dhashay oo u dhintay in la dhasho oo la dhinto? Bocorka waa in la yiri: oh, maahan dambe! Cagafleyda, oo markay is xoqdo oo is baabi'iso, waxay isla markiiba u kacdaa keydka nolosha hangaralladu rajada cusub ee badbaadada; waa lagu sumoobaa oo kaliya in nolol cusub la siiyo. Waa maxay sababta aan loo qaabeynin Scorpion, Pine, the Earthworm, Man, Stork, Nightingale, Ivy, immortal? Iyo wixii ka sarreeya Zapallo, Qofka Cosmos; iyadoo ciyaartooyda turubka ay si degan u daawanayaan oo ay u beddelayaan kuwa jecel, dhammaantoodna ku dhex jira meesha loo yaqaan 'diaphanous and unit unit' ee Zapallo.
Waxaan si daacad ah ugu tababbarannaa Cucurbit Metaphysics. Waxaan ku qancinay nafteena in, marka la fiiriyo isku xirnaanta dhamaan baaxadaha, midkeenna weligiis ma ogaan doono inuu ku dhex nool yahay bocor iyo xitaa naxashka dhexdiisa iyo haddii aynaan ahaan doonin unugyo Plasma Immortal Plasma ah. Waxay ahayd inay dhacdo: Guud ahaan dhammaan Gudaha. Xaddidan, Lama Dhaqaajin Karo (Tarjumaad La'aan), Xiriir La'aan, Sidaas darteed Dhimasho la'aan
Waxay u muuqataa in xilliyadan dambe, sida ku cad isku dhaca calaamadaha, ay Bocorku isu diyaarinayo inuu ku guuleysto maahan Dunida saboolka ah, laakiin Abuuritaan. Sida muuqata, wuxuu diyaarsadaa loolankiisa dhanka Milky Way. Maalmo dheeri ah, iyo Bocorku wuxuu noqon doonaa jiritaan, Xaqiiq iyo Shell.

(Zapallo ayaa taas ii ogolaatay adiga - walaalaha qaaliga ah ee Zapallería - waxaan u qorayaa si liidata oo liidata halyeeyadeeda iyo taariikhdeeda.
Waxaan ku nool nahay adduunkaas aan wada ogayn laakiin dhammaan qolofta ku jirta hadda, oo aan la leenahay oo keliya cilaaqaadka gudaha iyo, haa, geeri la'aan.
Tani way kafiican tahay sidii hore.)