Sawir: Australian.
Nolosheena had iyo jeer waxaa jira buug gaar ah, fiiri sababta aan ku ogaanay daqiiqad gaar ah oo qeexaysa jiritaankeena, maxaa yeelay sheekadiisa ayaa nala xiriirta iyada oo aan cidna la mid ahayn, maxaa yeelay waxay naga dhigeysaa inaan safarno oo aan qaadanno waxa aan la aqoon. Xaaladdayda, buuggaasi waa Ilaaha waxyaalaha yaryar, waxaa qoray Arundhati Roy, oo ka warbixisay Abaalmarinta Booker ee qoraaga 1997, waxaa la iibiyay in ka badan 8 milyan oo nuqul waxaana lagu turjumay 42 luqadood. Labaatan sano ka dib, laakiin aan ka tagin Hindiya, Roy wuxuu daabacaa buugiisa cusub, Wasaaradda Farxadda Ugu Dambeysa.
Arundhati Roy: degdeg iyo daa'in
In kasta oo Arundhati Roy ay qaadatay muddo afar sano ah inay qoro buuggeeda koowaad (1992 - 1996), in ka badan hal mar ayaa la maqlay iyada oo dhaheysa runti wey qortay nolosheeda oo dhan. Sababtoo ah inkasta oo ay tahay xaqiiqda dhabta ah ee macaan iyo qalaad ee khiyaanaysay Galbeedka, Ilaaha waxyaalaha yaryar ayaa ka sarreeya dhammaan muuqaalka maalinlaha ah ee reer Suuriya-Masiixiyiin ah oo ka soo jeeda gobolka kulaylaha ah ee Kerala taas oo qoraagu ku sharfo waaya-aragnimadeeda, in kasta oo ay taasi qaado 35 sano oo sugitaan ah. Hadana waa, 20 kadib abaalmarino badan iyo guulo badan, markaan helno warar ku saabsan waxyaabo cusub oo ay tahay Qorayaasha ugu caansan Hindiya (iyo damiirka).
Waana inta lagu gudajiray 20-kii sano ee lasoo dhaafay Roy wuxuu ku noolaa mashruucyo kale oo isbarbar socda, gaar ahaan kuwa dhaqdhaqaaqa: cambaareynta tijaabooyinka nukliyeerka ee ay dowladda Hindiya ka fulisay gobolka Rajasthan (taas oo horseeday Dhammaadka Mala-awaalka, mid ka mid ah qormooyinkiisa badan), dokumentiyo ku saabsan jabhadda Maoist, cambaareyn qarannimada Hindu-ga, difaaca xuquuqda haweenka ee waddan aan isaga u dhigmin iyo xitaa bayaanno ku saabsan dhinaca mugdiga ah ee Gandhi oo kor u kacay nabarro ka mid ah qaybaha ugu muxaafidka ah ee Hindiya. Laakiin cidina, xitaa wakiilkeeda suugaaneed, ma ursanayn in sheeko cusub ay bilaabeyso inay ku kariso maskaxda qoraaga.
"Ma garanayo markii aan bilaabay qoritaankiisa, waxaan ula jeedaa, inay tahay mid isfaham la'aan ah," ayuu Roy xaqiijiyay. The Guardian-ka dhawaan, inkasta oo wakhti kasta uu cadeeyay in "uusan rabin Ilaaha ah waxyaalaha yaryar 2".
Buugga cusub ee Arundhati Roy, Wasaaradda Farxadda Aakhirka, wuxuu ku sii badanayaa adduunka hijrada, kuwa loo tixgeliyo sida dadka jinsiga saddexaad, oo hore loogu jeclaa xaaladdooda la taliyayaasha boqorrada waaweyn laakiin hadda lagu cabudhiyo qaaradda Hindiya halkaas oo xuquuqda LGBT aan si buuxda loo aasaasin. Jilaaga, Anjum, waa haween transgender ah, ka dib markay ku nooshahay beel ka mid ah hijras dhexdeeda saboolnimada Old Delhi, waxay go'aansatay inay dejiso qabuuraha oo ay ka bilowdo halkaas bilowga hoyga ay ku noolyihiin dhammaan dadka laga tirada badan yahay ee Hindiya: dadka kale transgender dadka u yaqaan kuwa lama taabtaan ah, heerka ugu hooseeya ee nidaamka loo yaqaan 'caste system' ee wadanka Aasiya, taas oo keeneysa maktabad astaamo midabyo iyo xad dhaaf ah leh oo ka tarjumeysa danaha Roy iyo jaceylka uu u qabo Hindiya, wadankaas oo matalaya iyada «durdur midnimo.
Labaatan sano kadib, sheekada labaad ee Arundhati Roy waxaa la soo saari doonaa 6-da Juun, halka Spain ay imaan doonto bisha Oktoobar iyadoo laga soo qaadi doono Anagrama. Labaatan sano oo horseedaya su'aasha ah in gawaaridu ay maqli doonto inta ugu badan bilaha soo socda: Maxay tahay sababta buugga aan-khayaaliga ahayn iyo waqtigan oo dhan loogu talagalay sheeko cusub?
"Sababtoo ah farqiga u dhexeeya sheekooyinka khiyaaliga ah iyo male-awaalka ah ayaa ah in marka hore uu ku baaqayo deg-deg, iyo aakhirada labaad," Roy ayaa u sheegi doona.