Platero iyo aniga.
Platero iyo aniga Waa mid ka mid ah qaybaha erayada ugu caansan ee lagu qoro Isbaanishka. Shaqada José Ramón JiménezWaxaa jira 138 cutub oo qorshahoodu ku saabsan yahay riyooyinka nin da 'yar oo reer Andalus ah oo la socda dameer saaxiibtinnimo iyo aftahannimo leh. Aayaadkiisu waxay qeexayaan dareenka, muuqaalka muuqaalka, khibradaha iyo dabeecadaha caadiga ah ee bulshada reer miyiga Isbaanishka bilowgii qarnigii XNUMXaad.
In kasta oo qaar badani u qaataan sidii sheeko-nololeed - iyo, runtii, eQoraalku wuxuu ka kooban yahay qaar ka mid ah khibradihiisa -, Jiménez wuxuu caddeeyey dhowr jeer inuusan ahayn "sheeko" xusuus-qofeed shaqsiyeed. Waxaa sii dheer shucuurta muuqata oo uu qoruhu xaqiijiyey waa jacaylka ka muuqda dalkiisa hooyo.
Qoraaga
Juan Ramón Jiménez waa mid ka mid ah qorayaasha caanka ah ee reer Iberia qeybtii hore ee qarnigii XNUMXaad. Wuxuu ku dhashay Moguer, gobolka Huelva, Spain, markay ahayd Disember 23, 1881. Halkaas ayuu ku bartay waxbarashada aasaasiga ah iyo tan sare. Kadib wuxuu u guuray Puerto de Santa María, oo ku taal Cádiz, halkaas oo uu ka qaatay shahaadada Bachelor of Arts dugsiga San Luis Gonzaga.
Dhalinyarada iyo qoraalada hore
Ku soo rogista waalidka, wuxuu bartay Sharciga Jaamacadda Seville, laakiin wuu iska tuuray ka hor inta uusan dhammaysan shahaadadiisa. Magaalada caasimada ah ee Andalus, Intii lagu guda jiray shantii sano ee ugu dambeysay qarnigii XNUMX-aad, wuxuu aaminsanaa inuu xirfadiisa farshaxanimo ka helay rinjiyeynta. In kasta oo ay ahayd shaqo xiiso leh, haddana wuxuu si dhakhso leh u fahmay in kartidiisa dhabta ahi ku jirto ereyada.
Sidaa darteed Wuxuu si dhakhso leh u leexiyay dadaalkiisa oo wuxuu bilaabay inuu ku beero gabayo joornaalada kala duwan ee Seville iyo Huelva.. Markii uu soo galay 1900-meeyadii, wuxuu u wareegay magaalada Madrid, halkaas oo uu ku guuleystay inuu ku daabaco labadiisii buug ee ugu horreeyay: Nymphaeas y Nafta Violet.
Niyad jab
Caqli xumidiisii ka dhex jirtay goobihii suugaanta Isbaanishka ayaa calaamadeeyay bilowgii xirfad qurux badan, oo loo caleemo saaray helitaanka Abaalmarinta Nobel ee Suugaanta 1956. Si kastaba ha noqotee, Tallaabooyinkiisii ugu horreeyay ee sharaf waxaa sidoo kale lagu muujiyey halgan joogto ah oo ka dhan ah niyad-jabka.. Xanuunkani waxa uu la socday inta ka hadhay maalmihiisa ... ugu dambayntiina waxa uu u horseeday qabrigiisa 1958.
Dhimashadii aabihiis ee 1901 waxay kicisay dagaalkii ugu horreeyay ee badan ee lagaga soo horjeeday dhibaatadan aadka u xun. Waxaa lagu xannibay qolka nasashada in muddo ah, markii hore Bordeaux ka dibna Madrid. Dhimashadii xaaskiisa 1956 waxay ahayd dhabarjabkii ugu dambeeyay. Geerida lamaanihiisii waxay dhacday seddex maalmood un kadib markii la daabacay warka ku saabsan aqoonsi xirfadiisa ee Akadamiyada Iswidishka.
Tan tan, Javier Andrés García wuxuu ku sheegayaa waxyaabaha soo socda ee dhakhtarnimadiisa ee UMU (2017, Spain):
“Falanqaynta aan sameynay waxaan ku gaarnay gabagabada soo socota. Marka hore, in ay suurtagal tahay in la garto astaamaha caadiga ah ee geeddi-socodka suugaanta ee qaybta saddexda heer ee caadiga ah ee shaqada gabayga Juanramonian. Raadintaani waxay lahaan doontaa saameyn fara badan oo fara badan, maxaa yeelay waxay muujineysaa jiritaanka suurtagalnimada hoosaad qoto dheer oo xiriir dhow la leh wax soo saarkiisa maanso. Tan labaad, in Juan Ramón Jiménez uu soo maray dhammaan astaamihiisii noloshiisa oo la jaan qaadi kara cilladda murugada leh ee melancholic, taas oo laga raadin karo labadaba sheekooyinkiisa nololeed iyo kuwa hal abuurka lehba ...
Dagaalkii Sokeeye
Juan Ramon Jimenez.
Sida inbadan oo kamid ah dadkii ay isku waqtiga ahaayeen, Jiménez wuxuu ahaa difaac adag oo jamhuuriyada ah. Sidaa awgeed, guushii ay gaareen xoogaggii fallaagoobay ee u horseeday Francisco Franco xukunka sanadkii 1936, wuxuu ku qasbanaaday inuu u baxsado masaafuris si uu naftiisa u badbaadiyo. Marnaba kuma laaban Spain; Wuxuu ku noolaa Washington, Havana, Miami iyo Riverdale, ilaa ugu dambayntii uu degay San Juan, Puerto Rico.
Platero iyo aniga: kala guurkii fanaan weyn
Ka sokow inay tahay qayb sumcad leh suugaanta Castilian, Platero iyo aniga matalayaa kahor iyo kadib gabaygii Jiménez. Hagaag, wuxuu ka dhaqaaqay qaab casri ah oo casriyeysan - halkaasoo foomamku ugu badanyihiin dareenka - dhanka qoraalka oo nuxurkiisu siinayo caan ku ah waaya-aragnimada dhabta ah iyo shucuurta.
Qoraaga laftiisa, mid ka mid ah bogagga ugu dambeeya, wuxuu si furan ugu dhawaaqayaa kala-guurkan. U adeegsiga sarbeeb tan, mid ka mid ah ilaha ugu isticmaalka badan ee shaqada oo dhan: "Waa maxay farxad ay tahay inay noqotaa in sidan loo duulo!" (sida balanbaalis). "Waxay ahaan doontaa sida ay aniga ila tahay, abwaanka dhabta ah, raaxada tuduca" (...) "Bal iyada fiiri, maxaa farxad leh in sidan oo kale loo duulo, oo saafi ah oo aan burburin!".
Ereyga si buuxda
Waxaa weheliya sarbeebyo, mid kale oo ka mid ah "istiraatiijiyaddii" uu abwaanku u adeegsaday qaabaynta khadadkiisa iyo soo-qabashada dadweynaha, ayaa ahayd sifooyinka birta xardhan. Tani waxay muuqaalkiisa siisay faahfaahin daqiiqad ah. Sidaa darteed, Xitaa kuwa taxaddar la'aanta ugu badan ee akhristayaasha dhib yar ayaa ka haysta inay naftooda ku arkaan bartamaha meelaha baadiyaha ah ee 1900 Andalusia..
Xigasho Juan Ramón Jiménez.
Cufnaanta sharraxa ee noocan oo kale ah ayaa ka muuqata qaybta soo socota ee khadadka bilowga: “Platero waa yar yahay, timo badan tahay, jilicsan yahay; sidaas oo jilicsan oo ka baxsan, in mid ka mid odhan lahaa in ay ka samaysan tahay suuf, in uusan lahayn lafaha. Kaliya muraayadaha indhaha ee indhihiisa ayaa u adag sida laba fiidyow oo lamid ah "(…)" Isagu waa u jilicsan yahay oo laabta u hayaa sida wiil, sida gabadha oo kale but, laakiin qalalan oo ku dhex xoogan sidii dhagax ".
Sheeko carruureed (oo aan ahayn sheeko carruur)
Waxaad ka iibsan kartaa buugga halkan: Wax alaab ah lama helin.
Tan iyo markii la daabacay asalkeedii 1914, Platero iyo aniga waxaa u qaatay dadweynaha sheeko caruureed. Si kastaba ha noqotee, Jiménez laftiisu si dhakhso leh ayuu ula yimid bayaankaas. Gaar ahaan, abwaanka reer Andalusiya wuxuu ku cadeeyay hordhaca daabacaadda labaad. Arintaan ayuu tilmaamay:
“Sida caadiga ah waxaa la rumeysan yahay inaan u qoray carruurta iyo platero aniga oo ah buugga carruurta. Maya (…) Buuggan gaaban, ee farxadda iyo murugadu mataanaha ka yihiin, sida dhegaha platero, ayaa loogu qoray written maxaan ka aqaan cidda? (…) Hadda markuu u tagayo carruurta, anigu ma dhigaayo ama kama qaadanayo jumlad. Sidee wanaagsan! (…) Weligay wax ma qorin waxna u qori maayo carruurta, maxaa yeelay waxaan aaminsanahay in carruurtu akhrisan karaan buugaagta ay raggu akhriyaan, marka laga reebo waxyaabo gaar ah oo aan dhammaanteen ka fikirno. Waxa kale oo jiri doona waxyaabo ka reeban ragga iyo dumarka, iwm.
Nolol iyo geeriba
Nolosha buuxda, quruxda iyo dhalaalka leh, ee uu qoruhu ku qabtay midabada iyo diirimaadka xagaaga si uu u dejiyo bilowga shaqadiisa. Ka dib, horumarka qoraalka ma xambaarsan yahay isku xigxiga dhacdooyinka, inkasta oo ay cadahay in waqtigu horay u socdo oo qayb ka ah wareegga aan dhamaadka lahayn. Dhamaadka safarkan - xidhitaankiisa, qorrax dhaca - waxaa matalaya dayrta iyo jiilaalka.
Laakiin nolosha kuma dhammaato xitaa dhimasho. Dhamaadka - oo uu weriyuhu xaqiijinayo inaysan ku dhici doonin platero - wuxuu la imaanayaa halmaansi.. Ilaa iyo inta xusuustu nooshahay, ubax cusub ayaa dib u soo bixi doona oo ku soo bixi doona dhulka. Oo ay la socoto, guga ayaa soo noqon doona.